Significato di "姨娘" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 姨娘 IN CINESE

姨	娘
yí	niáng

CHE SIGNIFICA 姨娘 IN CINESE

zia

姨母

La zia, conosciuta anche come zia, zia, chiamata zia, è il rapporto tra il titolo, riferendosi alla sorella o alla sorella della madre. Alcune zie locali si riferiscono specificamente alla sorella della madre, la sorella della madre chiamata zia, zia o zia. Antico nome della madre. Tuttavia, "zia" a volte si riferisce a cognata (grande suocera, cognata), la sorella della moglie chiamata zia, la sorella di sua moglie, conosciuta anche come zia, In alcune famiglie poligamine cinesi, i bambini chiamano anche la madre (la concubina del padre) come "zia" o "zia", ​​ritenuta estesa dal "matrimonio di madre" nel senso originale. "Zia" prima dell'aggiunta del cognome del cognome della donna, si chiama concubina di altre persone, come la zia Zhao "Sogno delle Red Mansions" e zia Zhou. "Zia" o "zia" possono anche chiamare gli anziani di sesso non correlati. \u003c/ S\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e .

姨母，又稱姨媽、阿姨，簡稱姨，是親屬關係稱謂，指母親的姊姊或妹妹。有些地方姨媽專指母親的姊姊，母親的妹妹則稱阿姨、姨娘或姨姨。古稱從母。不過，「姨」有時是指姨子（大姨子、小姨子）；妻子的姐姐稱為大姨，妻子的妹妹又稱為小姨、姨仔。 在某些中國一夫多妻家庭中，子女也會稱庶母（父亲的妾）為「姨娘」或「阿姨」，相信是引申自「母親的妹妹」的本義。「姨娘」之前若加上所稱呼的女性的娘家姓氏，則是稱呼他人的妾侍，如《紅樓夢》的趙姨娘和周姨娘。 「阿姨」或「姨姨」也可以稱呼無血緣關係的女性長輩。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝母親的堂姐妹稱呼堂阿姨 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝母親的再從姐妹稱呼再從阿姨 ▪ 姨婆或舅公的女兒＝母親的表姐妹稱呼表阿姨...

definizione di 姨娘 nel dizionario cinese

Zia 1. Anche come "Zia". La sorella della mamma 2. Il vecchio nome della concubina del padre. 3. Pan-concubina.

姨娘 1.亦作"姨娘"。母亲的姐妹。 2.旧时对父之妾的称呼。 3.泛称妾。

TRADUZIONE DI 姨娘

Conosci la traduzione di 姨娘 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 姨娘 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «姨娘» in cinese.

• cinese: 姨娘
• Traduttore italiano - spagnolo: tía
• Traduttore italiano - inglese: Aunt
• Traduttore italiano - hindi: चाची
• Traduttore italiano - arabo: عمة
• Traduttore italiano - russo: тетка
• Traduttore italiano - portoghese: tia
• Traduttore italiano - bengalese: মাসি
• Traduttore italiano - francese: tante
• Traduttore italiano - malese: makcik
• Traduttore italiano - tedesco: Tante
• Traduttore italiano - giapponese: おばさん
• Traduttore italiano - coreano: 이모
• Traduttore italiano - giavanese: lik
• Traduttore italiano - vietnamita: thím
• Traduttore italiano - tamil: அத்தை
• Traduttore italiano - marathi: काकू
• Traduttore italiano - turco: teyze
• Traduttore italiano - italiano: zia
• Traduttore italiano - polacco: ciotka
• Traduttore italiano - ucraino: тітка
• Traduttore italiano - rumeno: mătușă
• Traduttore italiano - greco: Η θεία
• Traduttore italiano - afrikaans: tante
• Traduttore italiano - svedese: faster
• Traduttore italiano - norvegese: tante

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «姨娘»

Scopri l'uso di 姨娘 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 姨娘 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

老屋:

表姨娘被表叔(她的亲哥哥)赶出红旗路97号,便没有再回去过,跟了一个劳改释放分子。初二下学期我看见她在藤业社编藤椅,初三的时候看见她在国营食堂跑堂,读师范回来看见她在衙门口扫街、在福利院伺候人,出来教书的时候又看见她在国营食堂跑堂 ...

阿贝尔, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 250 页

赵姨娘直进园子,正是一头火,顶头遇见藕官的干娘夏婆子走来。瞧见赵姨娘气的眼红面青的走来,因问:“姨奶奶,那里去?”赵姨娘拍着手,道:“你瞧瞧!这屋里连三日两日进来唱戏的小粉头们都三般两样,掂人的分量,放小菜儿了!要是别的人,我还不恼,要叫这些 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓復夢:

第十八回金雀一枝催酒陣銀鉤滿幅寫芳名話說姨娘們坐下,彼此讓了一回,各人放量暢飲。夢玉道:「這樣吃法怪冷淡的,咱們要行個令才喝的熱鬧。」陶姨娘道:「行個什麼令呢?」朱姨娘道:「數個重一重二不重三的,一去二三里罷。有酒有底。逢三六九用骰子趕 ...

朔雪寒, 2014

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

妹妹博尔济吉特氏(原为肃亲王豪格的正妻,目前下降为周姨娘身份)。贾政与周姨娘也是这种关系。贾琏与平儿也是这种关系。顺治七年正月,肃亲王豪格死后年余,征得姐姐孝庄皇太后的恩准,妹妹“扶了正”,成了摄政王多尔衮的侧福晋——所谓“平儿扶了 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

锦绣九娘（卷一）:

王姨娘是父亲醉酒的结果,而这杜姨娘则是林氏给的,就连彩姨娘也是老夫人给的。其她姨娘都是有背景的人,而唯有杜姨娘,她在候府可是没有一点靠山,林氏自己都是自顾不暇,不可能给她帮助。但能在沈昌平那看似多情实则无情的性子下过得如鱼得水, ...

灵玲独殇, 2015

二十年目睹之怪現狀:

想罷,便逕到泉州來,尋著那位姨娘,說明來意。那姨娘道:『阿彌陀佛!我這裡個個月靠的是老爺寄來十兩銀子過活,此刻有大半年沒寄來了,我娘兒兩個正愁著沒處過活,要投奔大少爺呢。』說著,便抽抽咽咽起來。豹英不覺睖住了。但既來之,則安之,姑且住下 ...

吳趼人, 2014

醒世新編:

無奈何,只得要往運使公家會會趙姨娘想個法子。說聲要去便換了衣裙,交代兒子幾句話即出門,原來師母是大腳極會跑路,一口氣便跑到,管門人進來回趙姨娘說:「師奶奶來了。」趙姨娘異常詫異,心想:「師母我家來是來過的,今日來到。必定有事。」剛要出迎接 ...

綠意軒主人, ‎蕭魯甫, 2014

第一丫環:

仔細辨認,竟然是方姨娘的聲音,容華楞了楞,還是穿戴整齊迎了出去。方姨娘臉上卻已經不高興了,罵道:「什麼東西,還讓我等這麼久。」容華笑著行禮說道:「姨娘擔待了,因為剛回來睡下,又不敢頭面不整的出來衝撞了姨娘,這才耽誤了的。」看方姨娘哼了一聲, ...

李永斌, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 239 页

忽見趙姨娘進來,李纨探春忙讓坐。趙姨娘開口便說道:「這屋裏的人都踩下我的頭去還罷了。姑娘你也想一想,該替我出氣纔是。」一面說,一面眼淚鼻涕哭起來。探春忙道:「姨娘這話說誰,我竟不解。誰踩姨娘的頭?說出來我替姨娘出氣。」趙姨娘道:「姑娘現踩 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

为妃不为后:

第27章暗自的算计何姨娘不知道要如何回答女儿,她只是一个劲的哭,这哭的都是没完没了了。是不是老爷想起她了,想起冬儿了,以后她们母女两个人就有好日过了是吗。管家一会又过来了,何姨娘连忙擦干了自己的眼泪,也是有了一个姨娘的样子,就是 ...

夏染雪, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «姨娘»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 姨娘 nel contesto delle seguenti notizie.

第三方支付没有姨娘的命

央行公布了《非银行支付机构网络支付业务管理办法（征求意见稿）》，市场大哗。 没办法不大哗，因为第三方支付晋升无望。这就好比《红楼梦》里一心想着做姨娘的袭 ... «金融界, ago 15»

金希澈抛去“姨娘头” 变身干练短发

6月8日，男团Super Junior成员金希澈脱去“姨娘头”，以崭新的发型令歌迷们惊喜不已。 当天，金希澈在Instagram发文道：“今天下午5时，《A Style 4 You》跳蚤市场在汝 ... «全星网, giu 15»

贾探春为何不认自己的生身母亲

其一，姨娘的身份太低。姨娘就是侍妾，也就是男人的小老婆，三国演义里有个人物叫袁术，就看不起自己的哥哥袁绍，理由是只有自己才是袁家的正根，尽管袁绍各个 ... «凤凰网, mag 15»

孙俪姨娘胡慧中现身江苏政协会议美貌依旧

26日上午，政协委员、著名影星胡慧中参加了江苏省政协会议，并为大家带来了自己写的《在人间遇见天使》一书。该书收录了十二位人间天使无私奉献的爱心的感人 ... «21CN, gen 15»

“姨娘”贾晓霞

但其实，在加拿大，还有一个神秘的女人，她就是周滨的后“姨娘”贾晓霞。搜狐财经曾报道披露，时任中石油海外勘探开发公司高管的薄启亮将贾晓霞提拔为中石油 ... «搜狐, lug 14»

连谏:远离男款赵姨娘

我现在感觉一个人过日子挺好的，省得有那么多的烦心事。领证第一年，因为还没办婚礼，所以我在自己家住，结果过年的时候他就给我爸妈拿了一箱牛奶，一分钱都没 ... «搜狐, mag 14»

[毒舌美少女]45岁萧蔷夜会嫩男人财两失

新年伊始最狗血的新闻非赵姨娘莫属。话说，秀恩爱、分得快。作为京城第一名媛赵姨娘是拿生命在实践这个真理。好容易正房去世，小三一朝扶正。看客们惊呼赵姨娘 ... «新浪网, gen 14»

导师教朝鲜人经商：金正恩姨娘开平壤唯一汉堡店

唯一一家汉堡店的老板娘是金正恩的姨娘，汉堡包在当地被称作“面包和切片肉”。 为阐明公关概念，蒂娜因地制宜：“你们政府就是最好的公关能手，每一栋大楼都有 ... «凤凰网, dic 13»

赵欣瑜不理“姨娘”骂声曝与叶明子密照(图)

京城名媛赵欣瑜日前在微博晒全家福，公开自己的丈夫是叶剑英三子叶选廉。近日，赵欣瑜不理网友骂声，在微博上晒出与叶明子的露背美照。据悉，叶明子是赵欣瑜 ... «华商网, dic 13»

贾政怎么讨了个赵姨娘

然而，这赵姨娘在体制内的身份地位并不低，他可是贾政的妾妇姨娘（还有一个周姨娘），仅次于王夫人！而贾政呢，则是曹雪芹笔下贾府老爷中唯一的正面人物，是中规 ... «凤凰网, nov 13»