"আলতো"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でআলতোの発音

[alato]

ベンガル語でআলতোはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのআলতোの定義

[ālatō]ビンを得た。 緩く（やさしく縛られている）。 [博士 アリング・トーラ]。

আলতোの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のআলতোを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのআলতোの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«আলতো»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 光
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: luz
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Light
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रकाश
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: ضوء
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: легкий
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: luz
• ベンガル語: আলতো
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: lumière
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: cahaya
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Licht
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: ライト
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 빛
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: cahya
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: ánh sáng
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: ஒளி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: ışık
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: luce
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: światło
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: легкий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: lumina
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: φως
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lig
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: lätt
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: lett

«আলতো»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からআলতোの使いかたを見つけましょう。আলতোに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

আলতো ভঙ্গিতে সে সোজা পাশ ফিরে শোয়। তারপর এমন কিছু ঘটনার বর্ণনা করে, যা শুনে আমি প্রগাঢ় বিস্ময়ে আচ্ছন্ন হতে থাকি। তখন ওর পাশাপাশি থাকতাম। রানু ফিরে আসত কখনোও রঙের জৌলুস নিয়ে, কখনও ভীত, অন্যমনস্কতার ভেতর। এসব ব্যাপারে আমাকে গোড়া থেকেই সে ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক রন্ধন রেসিপি: Essential ... - পৃষ্ঠা213

একটি মাঝারি বাটি ইন দম্বল, শেরি, কেচাপ, ওরচেস্টারশায়ার সস, পাপরিকা এবং উপসাগর পাত মেশা, একসঙ্গে মেশান এবং ধাতুর তৈরি মাংস উপর মিশ্রণ ঢালা কভার এবং প্রায় 1 ঘন্টার জন্য কম তাপ উপর আলতো করে অল্প আঁচে, বা মাংস স্নেহপূর্ণ এবং মাধ্যমে সিদ্ধ না হওয়া ...

Nam Nguyen, 2015

Chabira nāma Satyajit̲

... মদ্রা আলতো ma যাচ্ছেন তিনি আঁ[ম কথা লিখেলিখে নিদিছ, ফিরে এলেন সত্যজিৎ ৷ সভা ছিলো সন্দেশএর ৷ একটা দেবি হযে যারই সভার ৷ না, না, আমাকে গানের কথা দেবেন বলেছেন তা কেন ভূলে যাবেন ৷ এই তো তিনি রেখেই নিযেছিলেন লিখে ৷ সরে দেন কঈভাবে, কোন বাদ্যযম্ম;এই ...

Mānasī Dāśagupta, 1984

Bakula gandha

... তার সর্বাঙ্গে লুটিয়ে পড়েছে ৷ নূত্যের গভীর ভাষা কাজল চোখের ইসারার ও হাতের মুনূরার র্তীক্ষভার মুখর করে উঠে দাঁড়ালেন অনুপমা মূখালী ৷ উইহ্সূয়ের পাশ থেকে সেতারের শব্দক্ষেটিনে অনুপমা মুখাজীর আলতো পারের চাপে ঘুঙৰুরর বোল উঠল ৷ দেহসৌষ্ঠৰের Flz')?

Gobindalāla Bandyopādhyāẏa, 1962

কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...

আলতো করে মাথা তুলল দিপু। ছোঁয়ার মুখের দিকে তাকাল। তাকিয়ে অবাক হল। আরে, ছোঁয়া তো জেগে! অপলক চোখে তাকিয়ে আছে। জেগে থেকেও এমন নিঃশব্দে থাকতে পারে কোনো মানুষ, দিপুর জানা ছিল না। সে ভেবেছে ছোঁয়া এখনও গভীর ঘুমে। কাল দুপুরে ঢাকার বাড়িতে ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems

Collection of Bengali Poems জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das). ওরে কিশোর, অস্তরাগের মেঘের চুমায় রেঙে নীল নহরের স্বপন দেখে চৈতি চাদে জেগে, ছুটছো তুমি ছলচ্ছল জলের কোলাহলের সাথে কই! উছলে ওঠে তোমার আলতো ফেনা-সই! ঢেউয়ের ছিটার মিঠা আঙুল যাচ্ছে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

ঘরের দরজাটা আলতো করে ভেজিয়ে দিয়ে ফুটফুটে চাঁদের আলো মাখা কুয়াশার চাদর সরিয়ে উঠোন পেরিয়ে খিড়কীর দরজা খুলে মধুপুঙ্কুনির পাড় ধরে সোজা গিয়ে পরলুম চওড়া রাস্তায়। শুনশান রাস্তা, মানুষজন তো দুরের কথা প্রচণ্ড ঠাণ্ডায় রাস্তার কুকুরগুলোও ...

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen. -/ আর্ত তুমি যদি পিষে মারো ট্রামের চাকার তলে মরেও যাব না তুমি যদি ওম দাও আমি তবে তুমি দিয়ে বোনা তুমি যদি কাছে থাকো আলতো ছোও আর্ত এই হিয়া অনীহায় ফেলে যাব আবাহন তোমাকে পেয়েই দাড়িয়েছে এই স্বভাব গো ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

Elvis O Amalasundori

... পরেও অবকাশটুকু রেখে পিয়েছে ৷ স্মৃতি যেন শীতের ৷ নীপা কুওলী পাকিয়ে চাদরটা টেনে নেয় ৷ দরজার ফাঁক দিয়ে হালকা নীল আনো ৷ চাপা কঠে একটা গুনগুন ভেসে আসছে ৷ নীপা উঠে বসে, আলতো করে পারে জড়িয়ে নেয় চাদর ৷ দরজার ফাঁক দিয়ে চোখ রাখে বাইরে ৷ দিদা !

Shamik Ghosh, 2014

Jhanptal:

কান্নার বেগটা একটু কমলে অদিতি তিথির পিঠে আলতো চাপড় দিলেন, তিথি? আমায় একটু রান্নাঘরে যেতে হবে যে! বাবার কাছে একটু বোস। তোর বাবা তো এই ক-টা মাস কেদে কেদেই গেল।” তিথি চোখ মুছছিল, বলল, “বসছি। তার আগে তোমার সঙ্গে রান্নাঘরে যাই? কী করবে?

Mandakranta Sen, 2015

用語«আলতো»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からআলতোという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কাঠমান্ডুর সেবায় মুগ্ধ, কিন্তু ঢাকায়...!

তাতে আলতো করে ছুয়ে দিলেই একটি রিপোর্ট চলে আসবে। সেই রিপোর্ট নিয়ে লাইনে সোজা ইমিগ্রেশনে গেলেই মিলে যাবে তৎক্ষণাৎ ভিসা। ফরম পুরণে কেউ ভুল করলেও সমস্যা নেই। শুধু ভুল বা এড়িয়ে যাওয়া তথ্যের ঘরে লাল ইন্ডিকেটর আসবে। সেই ঘরে তথ্য দিয়ে সাবমিট করা যাবে। আর রিপোর্টের নিচে ছোট্ট করে লেখা চাইলে একটা মোবাইল ফোনের সিম পেতে পারেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

দুই ম্যাচে ১১ গোল হজম বাংলাদেশের কিশোরদের

আজ দ্বিতীয় গোলরক্ষক নূর আলমের জন্য হলো ভয়াবহ অভিজ্ঞতা। এক ম্যাচেই হজম করতে করতে হলো হাফ ডজন গোল! এএফসি অনূর্ধ্ব-১৬ বাছাইপর্বে বঙ্গবন্ধু স্টেডিয়ামে সংযুক্ত আরব আমিরাতের বিপক্ষে ৬-১ ব্যবধানে হারল বাংলাদেশ। দুই ম্যাচে খেল ১১ গোল! আমিরাতের গোল বন্যা শুরু ১২ মিনিটে। মোহমাদ আল খামিসের সহায়তায় আবদুল্লাহ আল নাকবির আলতো টোকায় ... «প্রথম আলো, 9月 15»

তিন মাস চা বিক্রেতা, নয় মাস মজুর

স্বরূপকাঠি (পিরোজপুর) থেকে ফিরে: চা বানানোতে আলাদা একটা মজা আছে। আলতো হাতে তা বানিয়ে দিলে টের পাওয়া যায় চুমুক দেওয়া ব্যক্তির মুখের দিকে তাকালে। তাদের আস্বাদনেই আনন্দ। ভেবে-চিন্তে গরম জল ও লিকারের মিশ্রণ ফুটিয়ে তুলতে হয় যেন আন্দাজ হিসেবে ধরা না খেতে হয় ফের...। চা বানানো একটি সৃজনশীল কাজ- চোখে মুখে এমনই ভাষা তার। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

রোনালদোয় রিয়ালের উৎসব

মাথার আলতো ছোঁয়ায় সেটি জালে ঢুকিয়েই চিরচেনা ভঙ্গিমায় দুই হাত ছড়িয়ে উচ্ছ্বাসে ভাসেন রিয়ালের নাম্বার সেভেন। ম্যাচশেষে রোনালদো আর দলের জয় নিয়ে উচ্ছ্বাস দেখা গেছে কোচ রাফা বেনিতেজের মধ্যেও, 'আজ আরও একবার দেখাল, সে-ই বিশ্বসেরা।' 'এ' গ্রুপের অন্য ম্যাচে মালমোকে ২-০ গোলে হারিয়ে ৩ পয়েন্ট পেয়েছে ফরাসি জায়ান্ট পিএসজি। «সমকাল, 9月 15»

সিটির মাঠে দুর্দান্ত ইউভেন্তুস

তার উঁচু করে বাড়ানো বলে আলতো টোকায় দলকে সমতায় ফেরান মানজুকিচ। সমতায় ফেরার পর অনেকটাই গুছিয়ে ওঠা ইউভেন্তুস ৮১তম মিনিটে এগিয়ে যায়। ডি বক্সের বাইরে থেকে স্প্যানিশ স্ট্রাইকার মোরাতার চমৎকার বাঁকানো শটে বল পোস্টের ভেতরের কানায় লেগে জালে জড়ায়। বাকি সময়ে সিটি সমতায় ফেরার দুটি সুযোগ পেলেও তা কাজে লাগাতে পারেনি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

রানির দেশে রাজকীয় বাঙালি বিয়ে

সেখান থেকে পালকিতে করে পান পাতায় মুখ ঢাকা কনেকে নেওয়া হয় গায়েহলুেদর মঞ্চে। সিলেট থেকে নেওয়া ঘাইল–সিয়ায় ধান ভানছেন কনের দুই বোন। মাঝে শিল–পাটায় হলুদ বাটছেন কনেপালকির পাশে পাশে হারিকেন হাতে কনের ছোট ভাই আবতাহি। বাবা-মা মঞ্চে গিয়ে উঠে পান পাতা সরিয়ে কনের মুখে আলতো করে হলুদ লাগালেন। চলতে থাকে হলুদ ছোঁয়ানো পর্ব। «প্রথম আলো, 9月 15»

ইংরাজি 'love' আর বাংলা 'লাভ' এক নয়

আর উচ্চারণটা এমনই নরম যে, জিভটা আলতো করে তালুতে ছুঁয়ে যায়। অ-মৃত, অম্ মৃত নয়। প্র-কৃতি, প্রক্ কৃতি নয়। আ-বৃত্তি, আব্ বৃত্তি নয়। এটা খুব সাধারণ ভুল। বেশির ভাগ মানুষই 'আব্ বৃত্তি' করেন। অনেকে অবশ্য 'আব্ বৃতি'ও করেন। আপনারা যারা ব্লগটা পড়ছেন, তাঁদের কাছে আমার অনুরোধ, আপনারা আবৃত্তিই করবেন। 'আব্ বৃত্তি' বা 'আব্ বৃতি' নয়। ঋ-স্বরের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

বাংলাদেশের জালে জর্ডানের চার গোল

একক প্রচেষ্টায় বল নিয়ে বক্সে ঢুকে আলতো শটে বাংলাদেশ গোলরক্ষক রাসেল মাহমুদকে পরাস্ত করেন জর্ডানের ফরোয়ার্ড ইয়াসিন বাকেত (৪-০)। ৭০ মিনিটে বাংলাদেশের দারুণ একটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ করে দেন ইব্রাহিম জাওয়াহারি। জুয়েল রানার পাস থেকে মিডফিল্ডার আব্দুল বাতেনের শট রুখে দেন জর্ডানের এই ডিফেন্ডার। দুই মিনিট পর বাংলাদেশের আরেকটি ... «এনটিভি, 9月 15»

তরুণ ত্বকের জন্য

প্রতিদিন রাতে আঙুলে নিয়ে আলতো করে চোখের চারপাশে মালিশ করতে হবে। ত্বকের পুষ্টি. রাহিমা সুলতানা জানালেন, আমাদের শরীরে অ্যান্টি-অক্সিডেন্ট কমে যাওয়ার ফলে চেহারায় দ্রুত বয়সের ছাপ পড়তে শুরু করে। তবে যদি যথেষ্ট পরিমাণ অ্যান্টি-অক্সিডেন্টযুক্ত খাবার খাওয়া হয় তাহলে বলিরেখা বা বয়সের ছাপ থেকে অনেকখানি রক্ষা পাওয়া যাবে ... «প্রথম আলো, 9月 15»

তবু পাঁচ গোলের 'সান্ত্বনা'

আক্রমণে এতটুকু ক্ষান্তি না দিয়ে ২৮ মিনিটে অস্ট্রেলিয়ার চতুর্থ গোল, গোলরক্ষক সোহেলের হাত ফসকে গেলে আলতো টোকায় এফসি টোকিওর ফরোয়ার্ড নাথান বার্নসের লক্ষ্যভেদে ৪-০। প্রথমার্থে আর গোল না হওয়া বাংলাদেশের জন্য ছিল স্বস্তিদায়ক। তবে ৬০ মিনিটে আবার গোল, এবার বক্সের বাইরে থেকে অ্যারন মুইয়ের জোরালো শট গেল গোলের ঠিকানায়। «প্রথম আলো, 9月 15»