"বহির্বিশ্ব"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবহির্বিশ্বの発音

বহির্বিশ্ব  [bahirbisba]

ベンガル語でবহির্বিশ্বはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবহির্বিশ্বの定義

外部[バヒルビームバ] b。 世界の外、国外の世界 [C. 外部+世界]。

বহির্বিশ্ব [ bahirbiśba ] বি. বাইরের জগত্, দেশের বাইরের পৃথিবী। [সং. বহিস্ + বিশ্ব]।

বহির্বিশ্বの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবহির্বিশ্বを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবহির্বিশ্বの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বহির্বিশ্ব»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 海外
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: en ultramar
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Overseas
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रवासी
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: ما وراء البحار
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: за рубежом
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: no exterior
• ベンガル語: বহির্বিশ্ব
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: à l´étranger
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: luar
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Übersee-
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 海外の
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 해외로
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: njaba
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: ở nước ngoài
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வெளி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: बाह्य
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: dış
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: all´estero
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: za granicą
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: за кордоном
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: de peste mări
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: Overseas
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsese
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: utomlands
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Overseas

«বহির্বিশ্ব»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবহির্বিশ্বの使いかたを見つけましょう。বহির্বিশ্বに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

তিতাসের ঢেউয়ে সে-রঙের খেলা আছে, সব কিছু নিয়াও এই রূপোল্মত্ত বহির্বিশ্ব তার মনের স্নানিমার সঙ্গে একাকার। একটার পর একটা সাগরের ঢেউয়ের মত কি যেন তার সারা মনটা ডুবাইয়া চুবাইয়া দেয়। তখন সে চাহিয়া দেখে, কুল নাই, সীমা নাই, খালি জল আর জল।

Adwaita Mallabarman, 2015

Loṭākamvala

শন্দের গমক ছুটে এল 1 কিছুই হয়নি যেন ৪ উদাসীন বহির্বিশ্ব যেমন চলছিল ঠিক তেমনি চলছে ৷ সাইকেলের হাতলে পাটপাট কাগজ তাই করে খবরের কাগজঅলা ছুটছে পুর থেকে পশ্চিমে 1 গরলা চলেছে দুধের বালতি নিযে 1 খতের নুটি তালে তালে নাচছে ৷ এপাশ থেকে ওপাশ, যত দূর দুষ্টি ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Prācīna Bhārata, samāja o sāhitya

Summary: Contributed articles on the position of women in ancient Indian society.

Sukumari Bhattacharji, 1987

用語«বহির্বিশ্ব»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবহির্বিশ্বという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ইরান ও রাশিয়ার সমর্থন নিয়ে 'আত্মবিশ্বাসী' আসাদ

সমাধান তখনই সম্ভব, যখন বহির্বিশ্ব সন্ত্রাসবাদকে সমর্থন দেবে না।' তিনি ওই সাক্ষাত্কারে 'সন্ত্রাসবাদ' বলতে বিরোধী রাজনৈতিক কর্মী ও জঙ্গিগোষ্ঠী— উভয়কেই বুঝিয়েছেন। অন্যদিকে ফ্রান্স বলছে, এ সংকট নিরসনে আসাদকে 'নিষ্ক্রিয়' করাটা আবশ্যক। ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট ওলাঁদ বলেন, 'আমাদের অবশ্যই আসাদকে রক্ষা না করেই সন্ত্রাসী তৎপরতা ... «বণিক বার্তা, 8月 15»

৬০০ কোটির ঘরে 'বজরঙ্গি ভাইজান'

আর বহির্বিশ্ব মিলিয়ে এর ব্যবসা হয়েছে ৬২৫ কোটি ৬৫ লাখ রুপি। এদিকে বলিউডে বর্ষীয়ান অভিনেত্রী রাখী গুলজার গত ১৫ আগস্ট নিজের ৬৮তম জন্মদিনে কবির খান পরিচালিত 'বজরঙ্গি ভাইজান'-এর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন। তার মতে, পরিচালক, সালমান ও চিত্রনাট্যকার বিজয়েন্দ্র প্রসাদ জাতীয় পুরস্কার পেতেই পারেন। 'করণ অর্জুন' ছবিতে তিনি সালমানের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

গাড়িতে জাতীয় পতাকা নিয়ে তোপের মুখে এমপি সেলিনা

তা ছাড়া আইনানুযায়ী জাতীয় সংসদের স্পিকার, ডেপুটি স্পিকার, কেবিনেট মন্ত্রী, কেবিনেট মন্ত্রীর পদমর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তি, চিপ হুইপ, সংসদের বিরোধীদলীয় নেতা, প্রধান বিচারপতি, বহির্বিশ্বে বাংলাদেশের কূটনৈতিক মিশন বা কনস্যুলার মিশনের প্রধান তাঁদের মোটরগাড়ি ও নৌযানে পতাকা উত্তোলনের অধিকারী। প্রতিমন্ত্রী, প্রতিমন্ত্রীর ... «এনটিভি, 8月 15»

'বাহুবলী'কে ছাড়িয়ে গেলো 'বজরঙ্গি ভাইজান'

ভারত ও বহির্বিশ্ব মিলিয়ে এর আয়ের পরিমাণ ৪১৬ কোটি রুপি। কিন্তু সালমানের 'বজরঙ্গি ভাইজান' এরই মধ্যে ব্যবসা করে ফেলেছে ৪২৫ কোটি রুপি। তা-ও মুক্তির মাত্র দশ দিনে। শিগগিরই ভারতের সবচেয়ে ব্যবসাসফল ছবির তালিকায় তিনে থাকা শাহরুখ খানের 'চেন্নাই এক্সপ্রেস' ছবির আয়ের (৪২৮ কোটি রুপি) রেকর্ড সালমানের ছবিটির পেরিয়ে যাওয়া এখন সময়ের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

নরেন্দ্র মোদির আগমন : সুখবরের অপেক্ষায় বাংলাদেশ

এ ছাড়া এই সফরের মাধ্যমে বহুল আলোচিত সীমান্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা, বাংলাদেশের তৈরি পোশাক সংক্রান্ত আলোচনা, পাটের ব্যাগ রপ্তানি সংক্রান্ত আলোচনা, অভিন্ন নদীর পানির ন্যায্য হিস্যা সংক্রান্ত আলোচনা, বহির্বিশ্বের সঙ্গে বাংলাদেশের কানেকটিভিটি বাড়ানো সংক্রান্ত আলোচনা ও চুক্তি বণ্টন, ভারতের পণ্য আমদানি সংক্রান্ত ... «ntvbd.com, 6月 15»