"বহির্দেশ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবহির্দেশの発音

বহির্দেশ  [bahirdesa]

ベンガル語でবহির্দেশはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবহির্দেশの定義

外部[bahirdēśa] b。 外側部分、外側（家の外側は疲れている）。 [C. アウター+国]。

বহির্দেশ [ bahirdēśa ] বি. বাইরের অংশ, বাইরের দিক (এ বাড়ির বহির্দেশ জীর্ণ হয়ে গেছে)। [সং. বহিস্ + দেশ]।

বহির্দেশの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবহির্দেশを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবহির্দেশの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বহির্দেশ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 外国的土地
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: tierras extranjeras
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Foreign lands
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: विदेशी जमीनें
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: أراض أجنبية
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: Иностранные земли
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: terras estrangeiras
• ベンガル語: বহির্দেশ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: terres étrangères
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: tanah asing
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: fremde Länder
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 外国
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 외국 땅
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: manca bantala
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: những vùng đất lạ
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: அயல் நாடுகளில்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: परदेशी जमिनी
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Yabancı topraklar
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: terre straniere
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: ziemie obce
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: іноземні землі
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: țări străine
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξενιτιά
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: buitelandse lande
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: främmande länder
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: fremmede land

«বহির্দেশ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবহির্দেশの使いかたを見つけましょう。বহির্দেশに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

... দুইটি নিক্ষেপ করিল। আতঙ্কে শক্তিনাথের বুকের রক্ত জমাট বাঁধিয়া গেল। কঠিন-স্বরে অপর্ণা কহিল, বামুনঠাকুর, তোমার মনে এত! আর তুমি আমার সামনে এসো না, মন্দিরের ছায়াও মাড়িয়ো না। অপর্ণা চম্পকাঙ্কুলি দিয়া বহির্দেশ দেখাইয়া বলিল, যাও— আজ তিন দিন.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2

কিম্মটি প্রায় ত্রিশহাত পূর্ব পশ্চিমে দীর্ঘ ও প্রায় বিশহাত প্রস্থ, ইহার তিনদিকে কাষ্ঠের স্তম্ভপঙক্তি, তাহার বহির্দেশ ছিন্ন পথ প্রায় ছয় হাত প্রস্থ। পশ্চিমদিকে প্রকৃত মহালয়, প্রায় দুইহাত উচ্চবেদী, তাহার পশ্চাৎভাগ হইতে স্বর্ণমণ্ডিত দীর্ঘ দণ্ডের উপর ...

Pratāpacandra Ghosha, 1869

Prema-bilāsa

... আজ] হর' করেন শ্ররণ I কভু"রন্দ]বন স্থ]ন র]ন দেখিব]রে | যেই 'মনে রুঞ্চলীল] দণ্ডবং করে I কথন ত্রীজীব স্থ]নে করেন আলাপন ' শুনি কঞ্চগীল] থেমে ভাসি নাম মন I আর এক সাধন যেইস্ত্রকরে নরোত্তম ৷ র]ত্রিশেরে সেই সেব] করিল] নিয়ম I যে স্থ]নে গোনাএিব্ল জীউ র]ন বহির্দেশ ৷ সেই ...

Nityānanda Dāsa, 1913

Śrīgaurānga-carita

... চলিতে লাগিলেন, আর সহস্র সহস্র লোক তাহার মাধুর্যপূর্ণ মুখমণ্ডল দর্শনে তাহার অনুগমন করিতে লাগিল। সম্বলিত জলপূর্ণ কলস, নারিকেল, পাত্রোপরি ধান্ত, দূর্ব, দধি, কলা প্রভৃতি সকল গৃহস্থের বাটীর বহির্দেশ দীপালোকে আলোকিত , আম্রশাখা ১৬২ শ্রীগৌরাঙ্গ-চরিত.

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

用語«বহির্দেশ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবহির্দেশという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

অর্থনীতির স্বার্থে ভারত-বাংলাদেশ সুসম্পর্ক জরুরি

২০১১ খ্রিষ্টাব্দে ভারতের কংগ্রেস দলের প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং যখন বাংলাদেশ সফর করেছিলেন, তখন বাংলাদেশকে স্বল্পসুদে এক বিলিয়ন ডলার ঋণ দেয়ার চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। এ ঋণটি শর্তযুক্ত ঋণ ছিল এবং তাতে উল্লেখ ছিল, প্রকল্প সংশ্লেষে বহির্দেশ থেকে যেসব কাঁচামাল ও যন্ত্রপাতি আমদানি ও সেবা নিতে হবে তার ৮০ ভাগ ভারত থেকে নিতে হবে। «নয়া দিগন্ত, 6月 15»

সালমা বাণীর 'ইমিগ্রেশন' নিয়ে দেবেশ রায়

ডায়াস্পোরিয়া নিয়ে উপন্যাস বলতে চিরকালই বোঝাত— কোনো বহির্দেশ থেকে ইয়োরোপ বা আমেরিকায় চলে আসার কাহিনি। ভারত উপমহাদেশ থেকে পূর্ব আফ্রিকায় বা পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জে প্রধানত ব্রিটিশ স্বার্থেই ও ব্রিটিশদের প্ররোচনায় দলে-দলে ভারতীয়রা এসে স্থায়ীভাবে থেকে গিয়েছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকায় ভারতীয়দের অভিবাসন ... «Bangla Tribune, 4月 15»