"সন্দেশ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসন্দেশの発音

সন্দেশ  [sandesa]

ベンガル語でসন্দেশはどんな意味ですか？

サンデッシュ

সন্দেশ

Sandeshは、ミルクチャナから作られた甘い珍味です。 サンデシは、砂糖または糖蜜と混合された砂糖で調製される。 それは食材の面で栄養価の高い食事です。 この指定された繊細な食べ物は、古くからベンガルの祭典を組織するために使われてきました。 さまざまな分野の甘い作りのメーカーは、このサンデッシュを芸術的なものにする考えをしました。 サンデシはバングラデシュのナトレ地区で人気のある菓子です....

সন্দেশ দুধের ছানা দিয়ে তৈরি একধরণের উপাদেয় মিষ্টান্ন। ছানার সাথে চিনি বা গুড় মিশিয়ে ছাঁচে ফেলে সন্দেশ প্রস্তুত করা হয়ে থাকে। খাদ্য উপাদানের দিক থেকে এটি একটি পুষ্টিকর খাবার। বাঙালির উৎসব আয়োজনে এই নকশাদার উপাদেয় খাবারটির ব্যবহার অনেক প্রাচীন কাল থেকেই হয়ে আসছে। বিভিন্ন এলাকার মিষ্টি তৈরির কারিগরেরা এই সন্দেশ তৈরির ব্যাপারটাকে একটা শৈল্পিক ব্যাপারে পরিণত করে ফেলেছে। বাংলাদেশের নাটোর জেলার সন্দেশ জনপ্রিয় একটি মিষ্টান্ন।...

ベンガル語辞典でのসন্দেশの定義

サンデシ[sandēśa] b。 1ニュース、メッセージ; 2つの注文。 3（栓）キュウリでできたシナモンを乾燥させた。 [C. Sams +√dish+ ae] B. 新聞社大使

সন্দেশ [ sandēśa ] বি. 1 সংবাদ, বার্তা; 2 আদেশ; 3 (বাং.) ছানা দিয়ে তৈরি শুকনো মিঠাইবিশেষ। [সং. সম্ + √ দিশ্ + অ]। ̃ বহ বি. দূত, সংবাদ-বহনকারী।

সন্দেশの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসন্দেশを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসন্দেশの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সন্দেশ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: संदेश
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: سانديش
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: Сандеш
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: Sandesh
• ベンガル語: সন্দেশ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: சந்தேஷ்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: संदेश
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: Сандеш
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: sandesh
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Sandesh
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Sandesh

«সন্দেশ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসন্দেশの使いかたを見つけましょう。সন্দেশに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

অঞ্জলি বিলুকে একটা টাকা দেয় বলে যা বিলু, সন্দেশ নিয়ে আয়, সন্দেশ। বাড়ির সবাইকে সন্দেশ খাওয়াই। অন্য কিছু আনিস না, সন্দেশই। সন্দেশ নাকি উঠে যাবে শুনছি।” একটু থেকে অঞ্জলি বলে, 'অফিসেও আজ সন্দেশ খাইয়েছি। হাতিবাগানে এসেছিলাম মিষ্টি কিনতে।

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

Abol Tabol (Bengali):

কারখানা-নাম ইউ রার এন্ড সন্স|সেই ছাপা খানা থেকে সন্দেশ পত্রিকার পকাশ গুরু হর ১৯১৩ থেকে | ইউ. রার এন্ড সন্স থেকে প্রকাশিত এবং লিগনেট প্রেস থেকে প্রকাশিত আবোল তাবোল-এর মধে! তুলনার গুধু যুগের ব!রধ!ন ছিল না, ছিল আরও অনেক অমিল | আকারে,সজ্জার ও বর্জনে ...

Sukumar Ray, 2014

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

ঠাকুরদা তখন খুব গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বললেন, তাই ত, আমি জানতুম না যে তোমরা তেতো সন্দেশ খাও। আমি মিষ্টি সন্দেশই কিনে এনেছি।' পরসা খরচ নিয়ে কিন্তু ঠাকুরদার একটু বদনাম ছিল। ঐ যে হুকোর খাতিরে ছেলেদের একপোয়া সন্দেশ কিনে খাইয়েছিলেন, তা ছাড়া আর ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

অভিভাবক: আচ্ছা, তোমাকে সাড়ে ছ'টা সন্দেশ দিয়ে বলে দেওয়া হয়েছে যে,পাঁচ মিনিট সন্দেশ খেয়ে যতটা সন্দেশ বাকি থাকবে তোমার ছোটো ভাইকে দিতে হবে। একটা সন্দেশ খেতে তোমার দু-মিনিট লাগে, কটা সন্দেশ তুমি তোমার ভাইকে দেবে? মধুসূদন: একটাও নয়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

মনে করেন আপনি পুরো ফ্রিজে রসগোল্লা আর সন্দেশ দিয়ে ভরে ফেলতে চান। কোনটা বেশি রাখতে পারবেন?? আমি আবার মাথা চুলকালাম, এক ফ্রিজ বোঝাই শুধু রসগোল্লা কিংবা শুধু সন্দেশ—চিন্তা করেই আমার গা গুলিয়ে যায়। কী উত্তর দেব বুঝতে পারছিলাম না, সায়রা ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel

বিরাজ ব্যস্ত হইয়া পাখাটা ফেলিয়া দিয়া দুধের বাটি চাপিয়া ধরিয়া বলিল, মাথা খাও, উঠ না—ও পুটি শিগগির যা—ছোটবোয়ের কাছ থেকে দুটো সন্দেশ নিয়ে আয়—না না, ঘাড় নাড়লে হবে না—তোমার কখখন পেট ভরেনি—মাইরি বলচি, আমি তা হলে ভাত খাব না—কাল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

সতীশ বলিল, সন্দেশ! কিন্তু আমার জন্যে নয়। এখন রেখে দাও, রাত্রে তোমার বাবুর জন্যে কিনে নিয়ে যেও। সাবিত্রী রাগ করিয়া টাকাটা বিছানার উপর ফেলিয়া দিয়া বলিল, রেখে দিন আপনার টাকা। আমার বাবু সন্দেশ খেতে ভালবাসে না। সতীশ টাকাটা পুনরায় ফেলিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

বাবা, সন্দেশ খাবো। দীনু। (একবার রমেশ ও একবার গোবিন্দর প্রতি চাহিয়া) সন্দেশ কোথায় পাব রে? সন্দেশ কৈ? [দীনুর মেয়ে অন্তরালে অঙ্গুলি নির্দেশ করিয়া] দীনুর মেয়ে। কেন, ঐ যে হচ্চে বাবা— [বাকি ছেলে-মেয়েরা নাকে কাঁদিতে কাঁদিতে আসিয়া ধর্মদাসকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

মাত্র দু'বছর সাতমাস সম্পাদনা করে উপেন্দ্রকিশোর সন্দেশ-কে যে গতি দিয়েছিলেন—তা বহুদিন অব্যাহত ছিল। উপেন্দ্রকিশোরের কালে 'সন্দেশ' ছাপা হত বত্রিশ পৃষ্ঠার পাইকা টাইপে। উপেন্দ্রকিশোরের পরে সুকুমার যখন সম্পাদক হলেন তখন নানাভাবে সন্দেশের পরিবর্তন ঘটে ...

Svapana Basu, 2005

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

আমার বাপের বাড়ীর সন্দেশ আছে—বেশ সন্দেশ। এই বলিয়া সাগর কতকগুলা সন্দেশ আনিয়া প্রফুল্লের মুখে গুজিয়া দিতে লাগিল। অগত্যা প্রফুল্ল কিছু খাইল। সাগর শীতল জল দিল, পান করিয়া প্রফুল্ল শরীর স্নিগ্ধ করিল। তখন প্রফুল্ল বলিল, “আমি শীতল হইলাম, কিন্তু আমার ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

用語«সন্দেশ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসন্দেশという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ভীম নাগের সন্দেশ ছিল 'বাংলার বাঘ'-এর প্রিয় মিষ্টি

সে কালের অনেক বাঙালির মতো রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের সঙ্গে প্রত্যক্ষ ভাবে যুক্ত না থাকলেও আধুনিক ভারতের নির্মাণ কালে তাঁর প্রয়াস, চিন্তাধারা ও অবদান কোনও অংশে কম ছিল না। শিক্ষার আলোয় তিনি চেয়েছিলেন সমাজের অন্ধকার আচ্ছন্ন দিকগুলি সংস্কার করতে। আর শিক্ষার মাধ্যমেই তিনি এক সামাজিক বিপ্লব ঘটিয়েছিলেন যার ভিত্তিতেই ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

অস্বাস্থ্যকর পরিবেশে তৈরি হচ্ছে শিশু খাদ্য

সরেজমিনে কালিয়াকৈর উপজেলার শ্রীফলতলী এলাকায় ভাই ভাই ফুড প্রোডাক্টস কারখানায় গিয়ে দেখা যায়, ৭-১০ জন বৃদ্ধ মহিলা সন্দেশ প্যাকিং করছে। এছাড়া ৫-৬ জন যুবক সন্দেশ তৈরি করার জন্য পঁচা নারকেল, চিনির বদলে মিষ্টির ফেলে দেয়া রস, মেয়াদ উত্তীর্ণ সুজি ও আটা এক সাথে মিশিয়ে আগুনে জাল করছেন। পরে তা টিনের পাত্রে রেখে খোলা আকাশের ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, 9月 15»

বিক্ষোভে সুর কেটে গেল মোদী উৎসবের

লাল গোলাপ আর বাংলার সন্দেশ। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে জন্মদিনে বৃহস্পতিবার এই উপহার পাঠালেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। মুখ্যমন্ত্রীর শুভেচ্ছাবার্তা দিল্লিতে পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অফিসারদের হাত দিয়ে পাঠানো হয়েছে প্রধানমন্ত্রীর রেসকোর্স রোডের বাসভবনে। এই মুহূর্তে মমতার কাছাকাছি থাকা দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

গরুর রচনা

রসগোল্লা, সন্দেশ, চমচম, রসমালাই, দই দেখলে যাঁরা হিতাহিত জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন, তাঁরা একবারও স্ত্রী প্রজাতির গরুর কাছে তাঁদের ঋণের কথা ভাবেন না। কিন্তু ডাক্তার ইব্রাহিমের প্রতিষ্ঠিত হাসপাতালে একটি চটি বই হাতে নিয়ে যাঁরা সকালে খালি পেটে গিয়ে প্লাস্টিকের চেয়ারে বসে অপেক্ষা করেন, তাঁরা মনে মনে বলেন: শালা গরুর কারণেই আজ এই দশা ... «প্রথম আলো, 9月 15»

রসগোল্লা নিয়ে গোল

কিন্তু বেশি দিন ওই মিষ্টির দোকানটি টিকিয়ে রাখতে পারেননি তিনি। ফের তিনি ১৮৬৬ সালে কলকাতার বাগবাজারে আরেকটি মিষ্টির দোকান খোলেন। তখন অবশ্য ওই দোকানের প্রধান মিষ্টি ছিল সন্দেশ। ওই সময় কলকাতা শহরের খানদানি বণিকেরা সন্দেশের একটি বিকল্প মিষ্টি খুঁজছিলেন। তখনই নবীন চন্দ্র দাস নতুন মিষ্টি আবিষ্কারের জন্য মনোনিবেশ করেন। «প্রথম আলো, 9月 15»

তিনের বেশি গোল খেল না ভারত

সঙ্গে দেশের সবচেয়ে দামী ডিফেন্ডার সন্দেশ জিঙ্ঘলও বেশ ভাল খেললেন। ধনপাল হাঁটুতে চোট পেয়ে বসে যাওয়ার পর নামেন রাউলিন বর্জেস। কিন্তু ইরানের বিশ্বমানের শক্তি, ফিজিক্যাল ফিটনেস এবং স্ট্র্যাটেজির সামনে সার্বিক ভাবে প্রায় দাঁড়াতেই পারেনি ভারতীয় দল। একটা সময় ইরান তাদের ডিফেন্সে মাত্র দু'জনকে রেখে সবাই উঠে যায় ভারতের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

রান্না না করেই খাওয়া-দাওয়া

উপরে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পাকা করমচা। ফলগুলো কেটেই মিশিয়ে নিন। • ঠান্ডা দুধ, আটা, চিনি কিংবা গুড়ের বাতাসা, পাকা কলা, ক্ষীর বা কড়া পাকের সন্দেশ, ভিজিয়ে খোলা ছাড়ানো পেস্তা, ইচ্ছে-মতো ফলের কুচি—সব একসঙ্গে সিন্নির মতো মেখে নিলেই তৈরি ব্রেকফাস্ট। অমিতাভ চক্রবর্তী, এগজিকিউটিভ শেফ, মার্কো পোলো গ্রুপ অফ রেস্টুরেন্টস। «আনন্দবাজার, 9月 15»

বাংলা ২য় পত্র

এখানে দেশীয় খাবারের মধ্যে থাকে মুড়ি-মুড়কি, খই, নানা রকমের গুড়, বাতাসা, ছানা, সন্দেশ, মণ্ডা, মিঠাই, দই প্রভৃতি। কুমারদের হাতে বানানো ছোট ছোট নানা ধরনের তৈজসপত্রের মধ্যে উল্লেখযোগ্য নানা রকমের মাটির তৈরি পশুপাখি, মাটির ব্যাংক, লবণের পাত্র, মটকা, নানা রকমের মাটির পুতুল, খেলনাসামগ্রী। হস্তজাত বস্ত্রশিল্পের দোকানে পাওয়া ... «প্রথম আলো, 9月 15»

পাবনার প্যারা দেশের সেরা

গুড়ের সন্দেশ, চিনির সন্দেশ তো আমরা খেয়েই থাকি, কিন্তু পাবনার প্যারা মিষ্টিটা যেন একটু বেশিই মজা। ... মিষ্টির জগতে দীর্ঘ দিনের পরিচিত মুখ লক্ষ্মী মিষ্টান্ন ভান্ডারের সত্ত্বাধিকারী ভোলা নাথ ঘোষ জানান, তার দোকানে রাজভোগ, রসকন্দা, রসমালাই, কাটাভোগ, অবাক সন্দেশ, প্যারা মিষ্টি বিক্রি করা হলেও প্যারার চাহিদা একটু বেশি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

বিপণনের স্বাধীনতায় হীন নয় কেউই

নেহরু বা জয়হিন্দ সন্দেশ কিংবা তেরঙা বরফি ঘিরে দিব্যি উৎসাহ দেখা যেত। এ বার বলরামের দোকানে হোয়াইট চকোলেট, পেস্তা, কেশরের ট্রাফ্‌ল সন্দেশ বা রং দে বসন্তী সন্দেশের রমরমা। তেরঙা মালাই রাবড়ি পেশ করছে রিষড়ার ফেলু মোদকও। আবার মেনল্যান্ড চায়না-ওহ্ ক্যালকাটার কর্ণধার অঞ্জন চট্টোপাধ্যায় বা মার্কোপোলো রেস্তোরাঁর কর্পোরেট ... «আনন্দবাজার, 8月 15»