"বজরা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবজরাの発音

বজরা  [bajara]

ベンガル語でবজরাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবজরাの定義

バジャラ 大きくて遅いボート [Yd。 バージ]。

বজরা [ bajarā ] বি. বড়ো এবং ধীরগামী নৌকাবিশেষ। [ইং. barge]।

বজরাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবজরাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবজরাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বজরা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 驳船
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: barcaza
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Barge
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: बजरा
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: البارجة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: баржа
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: barcaça
• ベンガル語: বজরা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: barge
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Barge
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Lastkahn
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: はしけ
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 짐배
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Barge
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: chen lấn
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: தெப்பம்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: बाजरा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: mavna
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: chiatta
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: barka
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: баржа
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: șlep
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: φορτηγίδα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Barge
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: pråm
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Barge

«বজরা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবজরাの使いかたを見つけましょう。বজরাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

মাঝি হাল আটিয়া ধরিল। অমনি সেই প্রচণ্ড বেগশালী ঝটিকা আসিয়া চারিখানা পালে লাগিল। বজরা ঘুরিল—যে দুই জন সিপাহী সঙ্গীন তুলিয়াছিল, তাহাদের সঙ্গীন উচু হইয়া রহিল–বজরার মুখ পঞ্চাশ হাত তফাতে গেল। বজরা ঘুরিল—তার পর ঝড়ের বেগে পালভরা বজরা কাত হইল ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

প্রকাণ্ড একখানা বজরা নানারূপে সজ্জিত হইতে লাগিল। দুই-তিনমাসের জন্য যাহা কিছু প্রয়োজন হইতে পারে সমস্ত বোঝাই করা হইল। তাহার পর দিন দেখিয়া পাঁজি খুলিয়া সুরেন্দ্রবাবু নৌকায় উঠিলেন। সঙ্গে ইয়ারবন্ধু, গায়ক বাদক অনেক চলিল, তন্মধ্যে একজন গায়িকারও ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel

বিরাজ অধীর হইয়া বলিল, আমার গায়ে হাত তুলতে পারে সে ছাড়া আর কে, সুন্দরী, যে বার বার জিজ্ঞেস কচ্চিস? সুন্দরী অপ্রতিভ হইয়া চুপ করিয়া রহিল। আরো ঘন্টা-দুই পরে একখানি সুসজ্জিত বজরা নোঙ্গর তুলিবার উপক্রম করিতেই বিরাজ সুন্দরীর পানে চাহিয়া বলিল, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Rupashi Rupshar Itikatha:

তার বজরা এগিয়ে চলছিল রূপসা নদীর বুক চিরে পাল তুলে জোয়ারে গা ভাসিয়ে। জাকির হোসেন অভিজ্ঞ ব্যক্তি। বাণিজ্য যাত্রায় জলদসু্য ও সামুদ্রিক ঝড়ই যে অন্যতম প্রধান অন্তরায়, সেটা তার অজানা ছিল না।তাই তিনি সেই মতন তৈরী হয়েই বজরার নঙ্গর তুলেছিলেন।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

সামনে নদীতে যাচ্ছিল একখানা মস্ত বজরা। বোধ হয় হিন্দুস্থানিদের। পশ্চিম থেকে পদ্মা বেয়ে এই সময়টায় অনেক বজরা আসে। ওরা যায় দক্ষিণে, বাদায়। সন্ধ্যায় কূলের এদিক-ওদিকে নোঙর করে থাকে। ভোরে নোঙর তুলে আবার চলে যায়। রাতে ওরা খচাখচ শব্দে ঢোল-করতাল ...

Khagendranath Mitra, 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

পালের ক!ছি সকল টানির! ধবিল I মাঝি হাল আটির! ধবিল I অমনি সেই 'time বেগশালী বাটিক! আলির! চ!রিখানা পালে লাগিল I বজরা ঘুরিলপ্ৰ দুই জন সিপাহী সঙ্গীন তুলিযাছিল, তাহাদের সঙ্গীন উচু হইর! রহিল-বজরার মুখ পঞ্চ!শ হাত তফ!তে গেল I বজরা ঘুরিল-তার পর রাতের বেগে পালভব!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Kān̐do, nadī kān̐do

... জেড়োতালি-দেরা দেহটাও কেমন নৌষ্ঠবস্বীন ৷ তবে অন্যটি ছোটখাটো ছিপছিপে, গাযের রঙটাও তাজা ৷ সেটি ত্রী-যৌবনের গরিমার কিছুটা উদ্ধতভাবে <1<1 বজরা থেকে দূরত্ব বজার রেখে খাত্রীর জনের অপেক্ষা করে ৷ রাতারাতি সমাগত এ-সব নৌকা-বজরা কুমূরতাঙ্গার ...

Saiẏada Oẏālīullāh, 1968

Dvijendralāla (Jībana).

সুরেশবাবু ” বলিতেছেন,— “দ্বিজুবাবু যখন আবকারী বিভাগে পরিদর্শক কাজে নিযুক্ত ছিলেন তখন তাহার একখানি বজরা ছিল। বজ রাখানি কেল্লার সামনে, ঘাটে বাধা থাকৃত। 'ইণ্ডিয়া ক্লাব থেকে আমি, দ্বিজুবাবু, যোগিনী প্রায়ই বজ রায় যেতুম। বজ রাখানির নাম ছিল—*।

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা584

এই যে তিনি প্রস্তাবে কোস' গ্রেইন্স রেখেছেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করি, বজরা, জোয়ার, রাগী আমদের এখনে হয় কি ? তেমন হয় না। আর পশ্চিমবাংলায় বজরা খাচ্ছে কে ? আমরা গত বছর খরার সময় মেইজ আনিয়েছিলাম। ঝাড়গ্রাম এবং পরলিয়ার সদস্যরা এখানে আছেন কিনা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Rathīndranātha Ṭhākura

ঠাকুরবাড়ির পদ্মাবোট ছাড়াও দুটি বড়ো বড়ো ঢাকাই বজরা ছিল— ভিতরের ব্যবসথা প্রায় বাড়ির মতনই। শোওয়া, থাকা, বসা, খাওয়া, লেখা, পড়া, আলোচনা— সবই যে করা যায় দেখেছেন বাবার কাজে। সন্ধ্যায় পদ্মাবোটের ছাদে মায়ের কাছে বসে রবীন্দ্রনাথের কত-না ...

Aruṇendu Bandyopādhyāẏa, 2005

用語«বজরা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবজরাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

প্রাচীন মন্দিরকে সাজিয়ে তুলতে উদ্যোগী প্রবীণেরা

ওই তিরন্দাজের বাবা বিক্রমাদিত্যের কাছে ছেলের হত্যার প্রতিবাদ করে বিচার চান। রাজা বিক্রমাদিত্য ছেলেকে নির্বাসন দেন। বুদ্ধিমান বিক্রমাদিত্য ছেলেকে আগ্রায় মোগল দরবারে পাঠিয়ে নির্বাসন দণ্ড কার্যকর করেন। দ্রুতগামী বজরা নিয়ে ইছামতী নদী পেরিয়ে গঙ্গা দিয়ে প্রতাপাদিত্য কয়েকজন সহযোগীকে নিয়ে আগ্রায় মোগল দরবারে পৌঁছন। «আনন্দবাজার, 9月 15»

নামকরণ, নামহরণ!

সিলেট থেকে সড়কপথে সুনামগঞ্জ যেতে দেখার মধ্যে যে হাওর, নাম তার দেখার হাওর। সুনামগঞ্জ শহর থেকে দেখা যায় বলেই হয়তো এমন সহজিয়া নামকরণ। দেখার হাওর নাম হলেও এ হাওরে এখনো চোখ মুদলে দেখা যায় একটি নাম। মরমি কবি হাসন রাজা, তাঁর বজরা আর গানবিলাস হাওরের ঢেউয়ের সঙ্গে মিশে আছে। যেন হাসন রাজার সেই গানের মতোই, 'আঁখি মুঞ্জিয়া দেখ রূপ রে. «প্রথম আলো, 9月 15»

লিবিয়ায় দুর্ঘটনায় বাংলাদেশি চিকিৎসক নিহত

কাগজ অনলাইন ডেস্ক: লিবিয়ার বোরাক শহরের সড়ক দুর্ঘটনায় আলী রেজা রতন (৪৬) নামে এক বাংলাদেশি চিকিৎসক নিহত হয়েছেন। দুর্ঘটনায় আরো একজন আহত হয়েছেন। স্থানীয় সময় রোববার দুপুর ২টার দিকে বোরাক শহরে এ দুর্ঘটনা ঘটে। নিহত ডা. আলী রেজা রতন নোয়াখালীর সোনাইমুড়ী উপজেলার বজরা ইউনিয়নের বাট্টরা গ্রামের আলী হায়দার মাস্টার বাড়ির মৃত ... «ভোরের কাগজ, 9月 15»

'রাজপথ' নদী আজ ইতিহাস

জলপাইগুড়ি শহরটি জন্মলগ্ন থেকেই দুটি নদীর ওপরে বিশেষ ভাবে নির্ভরশীল। তিস্তার জলপথ ব্যবস্থার ওপর নির্ভর করে তার ডান তীরের উর্বর প্লাবন ভূমিতেই এই শহরের জন্ম। অরণ্যসঙ্কুল জনবিরল প্রান্তরে সড়কপথের দুর্গমতার কারণে এই নদীটি ছিল 'রাজপথ'। এই জলপথ ধরেই এক সময় দেবীচৌধুরানীর বজরা চলাচল করত। তিস্তার জলপথ দিয়েই ইংরেজরা জলপাইগুড়ি শহরের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

সোনাইমুড়ীতে বৃদ্ধের মৃতদেহ উদ্ধার

নোয়াখালী: নোয়াখালীর সোনাইমুড়ী উপজেলর বজরা ইউনিয়নের রসুলপুর গ্রাম থেকে আবদুর রশিদ (৬৫) নামে এক ব্যক্তির মৃতদেহ উদ্ধার করেছে পুলিশ। শনিবার (২২ আগস্ট) দুপুর ১২টার ... পরে শনিবার সকালে স্থানীয়রা আবদুর রশিদের বাড়ির পাশে বেগমগঞ্জ-সোনাইমুড়ী সড়কের কাছে বজরা খালের মধ্যে তার মৃতদেহ ভাসতে দেখে থানায় খবর দেয়। খবর পেয়ে পুলিশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

পানিবন্দি মানুষের দুর্ভোগ

বৃহস্পতিবার রাতে বজরা ইউনিয়নের সাতালস্কর, বকলাকুড়া ও গুনাইগাছ ইউনিয়নের কাজিরচক গ্রাম নদীভাঙনে বিলীন হয়ে গেছে। বিলীন হয়েছে দুই শতাধিক পরিবার ও তাদের বাড়িঘর, ফসলি জমি। ২ নম্বর খামার দামারহাট সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়, বজরা মদিনাতুল উলুম এতিমখানা, সাতালস্কর মসজিদ ও কাজিরচক এলাকায় নদীর তীর রক্ষা প্রকল্পের দুই সহস্রাধিক ... «সমকাল, 8月 15»

খেজুরি বন্দর থেকে বিলেতযাত্রা রামমোহনের

কাউখালি নদী দিয়ে মগ ও পর্তুগিজ দস্যুরা সমুদ্রপথে যাতায়াতকারী বিভিন্ন বজরা ও জাহাজে লুঠপাট চালাত। তাই বিদেশি নাবিকরা কাউখালি নদীকে 'শয়তানের নদী' বলে আখ্যা দিয়েছিল। ১৫১৪ সালে পর্তুগিজরা ওড়িশা উপকূল ধরে হিজলিতে প্রথম এসে বাণিজ্যকেন্দ্র গড়ে তুলেছিল। ১৬২৮ সালে জাহাঙ্গিরের শাসনকালে রহমত খাঁ হিজলি দ্বীপে পাঠান রাজত্ব ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

খিচুড়ি ব্রেকফাস্ট, খিচুড়ি ডিনার

সারারাত বজরা জলে ভিজিয়ে রাখুন। এরপর সকালে জল ঝরিয়ে বজরা আর ছোলার ডাল সিদ্ধ করুন প্রেসার কুকারে। রান্না হয়ে গেলে সরিয়ে রাখুন বজরা আর ছোলার মিশ্রণ। এ বার কড়াইয়ে পরিমাণমত ঘি গরম করে নিন। তাতে এক চামচ জিরে গুঁড়ো ভাল করে ভাজুন। হাফ চামচ হিং দিয়ে কয়েক সেকেন্ডের জন্য ভাল করে নাড়িয়ে নিন। তাতে হলুদ দিয়ে করে অল্প আঁচে ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

এসএম সুলতানের ৯১তম জন্মবার্ষিকী আজ

বিশ্ববরেণ্য শিল্পী এসএম সুলতানের ৯১তম জন্মবার্ষিকী আজ। তার নামটি শুনলেই মনে পড়ে শিশুদের প্রতি প্রেম আর তার তৈরি ভ্রাম্যমান শিশুস্বর্গ বজরার কথা। বরেণ্য এই শিল্পীর মৃত্যুর পর তার বজরা অনেকটাই অভিভাবকহীন হয়ে পড়েছে। নষ্ট হয়ে যাচ্ছে সেটির বিভিন্ন অংশ। তাই এলাকাবাসী ও সুলতানভক্তরা শিল্পীর স্বপ্নের এই বাহনটিকে রক্ষায় সরকারের ... «চ্যানেল 24, 8月 15»

সোনাইমুড়ীতে বাসচাপায় শিশুর মৃত্যু

নিহত রাশেদ উপজেলার বজরা ইউনিয়নের চাঁদপুর গ্রামের জাহাঙ্গীর আলমের ছেলে। স্থানীয়রা জানায়, বিকেলে বারাইনগর এলাকায় নোয়াখালী-কুমিল্লা মহাসড়ক পার হচ্ছিলো রাশেদ। এ সময় কুমিল্লা থেকে ছেড়ে আসা উপকূল এক্সপ্রেসের একটি যাত্রীবাহী বাস রাশেদকে চাপা দেয়। এতে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়। এ ঘটনায় বিক্ষুব্ধ জনতা ওই সড়ক অবরোধ করে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»