アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiatta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIATTAの発音

chiat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIATTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIATTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiatta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

はしけ

Chiatta

バージは、長方形のフロートまたは大きな筏であり、エンジンもなく、時には帆を備えた木または金属でできています。 北アドリア海では、それはしばしば「ベトリーナ」と呼ばれます。 Una chiatta è un galleggiante o una grossa zattera, di forma rettangolare e realizzata in legname o metallo, priva di motori e talora fornita di vele. Nell'Adriatico del Nord, è spesso detta "bettolina".

イタリア語辞典でのchiattaの定義

辞書のバージの定義は、浅い水の上で、商品の運送やフェリーのために使用される広々とした平底のバージです。

La definizione di chiatta nel dizionario è barcone largo e a fondo piatto, usato per trasporto di merci o per traghetti, su fondali bassi.

イタリア語辞典で«chiatta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIATTAと韻を踏むイタリア語の単語


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
schiatta
schiat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

CHIATTAのように始まるイタリア語の単語

chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata

CHIATTAのように終わるイタリア語の単語

a spada tratta
casamatta
catafratta
cateratta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
malmignatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
soffratta
stacciaburatta
stratta

イタリア語の同義語辞典にあるchiattaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIATTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiatta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiattaのイタリア語での同義語

«chiatta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIATTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiattaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiattaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiatta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驳船
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barcaza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बजरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البارجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баржа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barcaça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিশতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

péniche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tongkang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lastkahn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はしけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짐배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chen lấn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घुसणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mavna
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiatta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

баржа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șlep
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτηγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pråm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lekter
5百万人のスピーカー

chiattaの使用傾向

傾向

用語«CHIATTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«chiatta»の使用頻度を示しています。
chiattaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiatta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIATTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiatta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiatta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiattaに関するニュースでの使用例

例え

«CHIATTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiattaの使いかたを見つけましょう。chiattaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Convoglio formato da spintore e chiatta per carico secco. SPINTORI FLUVIALI Tutte società per le quali ho navigato. Ho lavorato per la Cri- smare, dell'armatore triestino Crismani che aveva anche delle attività turistiche in Kenia. Negli anni ...
Camillo Pavan, 2006
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... al fondo della chiatta, quindi, affinchè possa liberamente girare, occorre un' apertura oblunga che dicesi boccaporto, nella coperta medesima : la qual boccaporla basta che abbia di lunghezza poco più di 7 metri, e di larghezza 1 o poco più.
‎1838
3
Parte-nopea Parte-laghée?
chiatta. assassina. La. chiatta. assassina. Il mio umore oggi, rispetto a quello dei giorni scorsi, si è completamente ribaltato, sono assai arrabbiata con il Lario: ha fatto una vittima proprio qui a San Giovanni, nell'acque della “cà trota”! A volte è ...
Antonia Migliaresi, 2009
4
Contratto di trasporto marittimo di cose
Solo una tale impostazione, infatti, poteva consentire una disciplina non differenziata ad un servizio la cui caratteristica consisteva proprio nel garantire la mancanza di una rottura del carico nonostante la fase su chiatta e la fase su nave del ...
Sergio M. Carbone, 2010
5
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
Le ragazze avevano scoperto che se slegavano la chiatta dal suo punto d' attracco questa sarebbe scesa seguendo la corrente fin sotto il ponte e poi si sarebbe arenata a un altro promontorio più in basso che sbucava dopo una curva dello ...
Lucy Maud Montgomery, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
«CHIATTA. Sost.fem. T. di Marineria. Specie di bastimento a fondo piatto: usasi per trasportare checchessia in poca distanza di luogo, o per passar l'acqua. Onde Passo di chiatta dicesi quel luogo dove per mancanza di ponte si passa l' acque ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Fabbriche galleggianti: solitudine e sfruttamento dei nuovi ...
La Seament li era una sorta di vasca da bagno che veniva riempita di cemento, il clinker, grazie a navi in arrivo al porto di Venezia; il prodotto era poi stoccato all' interno della chiatta, raffinato e con un sistema di tubi travasato nei camion che ...
Devi Sacchetto, 2009
8
Forze
12 Un marinaio sta spingendo con una forza F = 100 N un carrello di massa m = 100 kg su di una chiatta ferma che stazza M = 10ton (1 ton = 1000 kg). Cosa succede al carrello? Cosa succede alla chiatta? Cosa succede al centro di massa ...
Carlo Menchini, 2004
9
Il nocchiero
finestra della sala d'attesa, poteva sorvegliare il molo e accorgersi per tempo dell' arrivo della lancia che lo avrebbe trasportato fuori del porto, dove lo aspettava già carica la lunga chiatta. Una panca di legno a forma di elle, coperta di cuscini  ...
Paola Capriolo, 1991
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Chiatta, specie di pontone, ovvero barca, piatta di fondo, e talora anche di fianchi , per lo più con un tavolato a modo di coverta, su cui si traghettano passeggieri dall'una all'altra riva di un piccol fiume o di un canale , per mezzo di un canapo ...
Giacinto Carena, 1860

用語«CHIATTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiattaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa del Redentore 2015 | Il programma della manifestazione
Il Bacino San Marco ospita la chiatta “Island of Crocodiles”, il party dedicato ai giovani con cena, free bar e la musica di Spiller (ingresso a 130 ... «Venezia.net, 7月 15»
2
Palla e Chiatta: il duo taglia XXL che piace
Si fanno chiamare “Palla e Chiatta” e lo spettacolo col quale si stanno facendo conoscere questa estate oramai spopola. Il duo “extra-large” ... «SoloGossip, 7月 15»
3
Beck's UNacademy: un workshop gratuito sul futuro della …
Il giovane manager italiano sarà protagonista il 15 luglio dell'ultimo workshop in programma sulla chiatta di Beck's UNacademy Live, ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
4
Londra, Narrow boat: la chiatta diventa una casa
La crescita esponenziale dei prezzi degli immobili ha spinto molti londinesi ad abbandonare le case su terraferma a favore delle "Narrow Boat" ... «La Repubblica, 7月 15»
5
La felicità? Si trova con l'amore e un disco. Ovvio.
Levante arriva domani alla chiatta di Beck's a Milano, mentre oggi è uscito il suo nuovo video Le lacrime non macchiano, che trovate qui sotto. «Rolling Stone Italia, 7月 15»
6
Il David tatuato al Mercato centrale
... concerti in San Lorenzo con Mario Ruffini il 14 luglio e Riccardo Sandiford il 17 (e su una chiatta in Arno davanti a Ponte Vecchio il 16) e un ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
7
Milano, martedì 14 luglio Levante in concerto gratuito sui Navigli
La 28enne siciliana, famosa soprattutto per il brano-tormentone del 2013 Alfonso, salirà sulla chiatta galleggiante ancorata sul Naviglio grande ... «Milano Fanpage, 7月 15»
8
delle foto dei numeri di Rolling Stone
... è contenta di essere riuscita a creare canzoni felici. La troviamo oggi con un nuovo video e domani gratis sulla chiatta di Beck's a Milano ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
9
Levante non si ferma a Eboli
E sono tutti lì a chiederle: perché tanti concerti al nord (il 14 luglio sarà a Milano in formazione live trio, sulla chiatta della Becks Unacademy, ... «GQ.com, 7月 15»
10
Finlandia: vacanza “active” sul lago Saimaa
L'unico legame con il mondo è un ponte con la vicina Niinisari, a sua volta collegata alla terraferma con una chiatta a motore che fa la spola tra ... «Dove Viaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiatta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiatta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z