"বন্যা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবন্যাの発音

বন্যা  [ban'ya]

ベンガル語でবন্যাはどんな意味ですか？

洪水

বন্যা

地球の土地が浸水したとき、それは洪水または禁止と呼ばれます。 これは自然災害です。 ...

পৃথিবীর স্থলভাগ জলপ্লাবিত হলে তাকে বলা হয়ে থাকে বন্যা অথবা বান। এটি এক ধরণের প্রাকৃতিক দুর্যোগ।

ベンガル語辞典でのবন্যাの定義

洪水1 [banyā1] b。 1洪水、バン（洪水、壊滅的な洪水）; 2つの洪水（涙の洪水）。 [C. 森林（=水）+ y + a]となる。 洪水 洪水氾濫原 クラッシュ 洪水は墜落したか破壊された。 ビンビン 影響を受けた洪水 洪水の影響を受けます。

বন্যা¹ [ banyā¹ ] বি. 1 জলপ্লাবন, বান (বন্যাপ্লাবিত, বিধ্বংসী বন্যা); 2 বন্যার মতো প্রবল স্রোত (চোখের জলের বন্যা); [সং. বন (=জল) + য + আ]। ̃ প্লাবিত বিণ. বন্যায় ভেসে গেছে এমন (বন্যাপ্লাবিত গ্রাম)। ̃ বিধ্বস্ত বিণ. বন্যায় বিপর্যস্ত বা ধ্বংস হয়েছে এমন। ̃ র্ত বিণ. বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত; বন্যায় বিপদ্গ্রস্ত।

বন্যাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবন্যাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবন্যাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বন্যা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 洪水
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: inundación
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Flooding
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: الفيضانات
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: затопление
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: inundação
• ベンガル語: বন্যা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: inondation
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: banjir
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Überschwemmung
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 洪水
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 홍수
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: banjir
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: lũ lụt
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வெள்ளம்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: पूर
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: sel
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: allagamento
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: powódź
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: затоплення
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: inundare
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oorstromings
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: översvämningar
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: flooding

«বন্যা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবন্যাの使いかたを見つけましょう。বন্যাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:

৪) ১৫.১১.১৯০৭- ঝড় (সিডার) এবং বন্যা। বাংলাদেশে ৬০৩ জনের মৃত্যু। সঙ্গে মৃত পশুরও। ৫) ০৯.১১.১৯০৮- ঝড় (নার্গিস)। গোসাবা, সাগর ও পাথরপ্রতিমায় ৬৮ জনের মৃত্যু। ৬) ১৭.১০.১৯০৯- ঝড়। বাংলাদেশে ৬৯৮ মানুষ, ৭০,৬৫৪ গবাদিপশুর মৃত্যু। ৭) ২৪.০৯.১৯০৯- ঝড় ও বন্যা।

Joydeb Das, 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা127

অকৌর্ণ-কৃ, ছাপিয়া ডানাইরম্মু-দা, উত্তেন্মল, অক্রেমিত-কৃ, বমপ্ত-কৃ, বন্যা -আগম বা -কৃ | Overflow, ঞ- ৪- জনাপ্লাবন, অট্রাপ্লাবন, বুড়ান, ৰুবান, ভাসান, বম্যন্ম, ছাপহিয়া উঠন বা পতন, অত্যন্তপূর্ণতা, ifs, পূরণ্যনন্তর ৰুদ্ধি, আধিক্য, বাহুল্য | Overflowing, ঞ- ৪- ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শেষের কবিতা (Bengali):

তাতে দোষ কী I" হর, এক কানের ধন পাচ কানে পাছে WI WI WI I" "GI কথা মিছে নর | দুইযের কানে যেটা এক, পাঁচের কানে সেটা তপ্লাৎশ | বন্যা! " "কী মিতা I" "তোমার নামে যদি কবিতা লিখি তো কোন মিলটা লাগাব জান? -- অনন্যা! " "ত্যাত কী রোঝৰুবে I" "রোঝৰুবে, তুমি যা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Subhasha-racanabali

বাংলাদেশে ৩০ আগাট 'পতাকা দিবস, রহ্পে উদছুযাটিপত হইবে এবং সব'র নহ্তন জাতটির পতাকা জনটিপ্রর কারবার সব'প্রকার বাবম্পা রহণ করা হইবে I বন্যা ও দছু*ভ'ক্ষ রণে কটিমটিটতে সাহানা চাই ২. লো কম্বগ্রেসের রন্যা ও দছুটিভ*ক্ষ রৰুণ কটিমটিটর সহারতার জনা সকল জেলা ...

Subhas Chandra Bose, 1978

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা390

বন্যা-কু. জলপ্লারন-রু. ৰুড়া.ডুবা | I Floodgate, n. s. '5'I"¢'I2['CT'I বা নির্গমদ্ধরেঢ জট্টলর কপন্দুটঙ্গ জল I পর. বালা. জলের নরদমা | Flood mark . n- s- হন্ধায়ারের চিহ্ন. ক্তেফোরের জলের দাগ. জল রদ্ধি হইয়া উঠে যেপর্ষন্তে তৎপরিমা ণ বা তৎচিহৃ | Floolr, ঞ. ৪. Germ.

Ram-Comul Sen, 1834

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

এর মূল ..., যার অর্থ বন্যা। নদীর পানি প্রবাহ নদীর দুই তীর দ্বারা সীমাবদ্ধ থাকাই নিয়ম। কিন্তু পানি যখনই তার তীরের সীমালঙ্ঘন করে উপরে উঠে দু'কুল ভাসিয়ে নিয়ে যায় তখনই তাকে আমরা বন্যা বলি। তদ্রুপ মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে, কেবল তাঁরই ...

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

ল চাবি কুলিরে আমাদের জাহাজের মতন সংসার চালাতেন তিনি, বরিশালে দেখেছিলেন পঞ্চম্মুশের মড়ক, বিয়ালিশের বন্যা ছেচলিশের খুনোখুনি, সাতচলিশের কুমড়োবলি, দেখেছেন তার মেরে আর থামার মত্যু, আরো কত পরিজনদের তারই মধ্যে তিনি লল্পীপুজার নিজের হাতে ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...

নবমীতে বন্যা, দশমীতে নির্মুল পাতান। ব্যাখ্যা— ফাল্গুনে রোহিণী যেই দিনে দেখা দিবে। সপ্তমী অষ্টমী তিথি হলে শস্য হবে। নবমী পড়িলে বন্যা হবে তার ফলে। খড় না সঞ্জাত হয় দশমী পড়িলে। ।।৩।। ডাক দিয়ে বলে মিহিরের স্ত্রী, শুন পতির পিতা। ভাদ্র.

খনা (Khana), 2014

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

এমন সময়ে রব উঠিল বন্যা আসিতেছে। কেহ ঘরের চালে উঠিল, কেহ পুষ্করিণীর পাড়ের উপর গিয়া দাড়াইল, কেহ বৃক্ষশাখায় কেহ মন্দিরের চূড়ায় আশ্রয় লইল। লোকেরা দিশাহারা হইয়া গেল। এমন সময়ে বন্যা আসিয়া উপস্থিত হইল। উপরি-উপরি দুই বার তরঙ্গ আসিল, দ্বিতীয় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

U পাষানের উপর নিমদিন করিয়াছিহস্ব | পরে ঘুর্সি পস্থিল ও বন্যা আইল ও বাতাস কহিল এন০ সে ' ঘরের উপর তাহার চোট পস্থিল কিন্তু সে use পতন হুইল না কেননা তাহার Fag গাষানেরট্ট {Q ঊপর হিল | কিং পুত্যেক জন যে আমার এই সকল কথা লুৰুন ও তাহার পালন না করে তাহরে ...

William Carey, 1801

用語«বন্যা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবন্যাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

আলজেরিয়ায় ভারী বর্ষণে বন্যা, ১৬ জনের মৃত্যু

ঢাকা: ভারী বর্ষণে সৃষ্ট বন্যায় প্লাবিত হয়েছে আলজেরিয়ার পশ্চিমাঞ্চল। বুধবার থেকে শুরু হওয়া বর্ষণে ভেসে গেছে অসংখ্য ঘরবাড়ি। এ ঘটনায় দেশটির বন্যা প্লাবিত পশ্চিমাঞ্চলে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১৬। এর মধ্যে ১৩ জন বিদেশি নাগরিক রয়েছেন। শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) স্থানীয় মুখপাত্রের বরাত দিয়ে সংবাদমাধ্যম এ তথ্য জানায়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

সিরাজগঞ্জে সার্বিক বন্যা পরিস্থিতির উন্নতি

এদিকে বন্যাকবলিত এলাকায় বন্যা পরবর্তী পানিবাহিত চর্ম রোগ দেখা দিয়েছে। সেই সঙ্গে দেখা দিয়েছে ডায়রিয়া ও আমাশয়। তবে এসব অঞ্চলের মানুষের অভিযোগ তারা কোনো স্বাস্থ্যসেবা পাচ্ছে না। বন্যায় বেশি ক্ষতি হচ্ছে উঠতি ফসলসহ শীতকালীন সবজি চাষাবাদ। গবাদি পশুর খামারগুলো নিয়ে অনেকটাই বিপদের মধ্যে রয়েছে খামারিরা। আপনার মন্তব্য ... «এনটিভি, 9月 15»

গাইবান্ধার বন্যা দুর্গত এলাকায় ডায়রিয়া

বুধবার পর্যন্ত এ রোগে আক্রান্ত হয়ে ৩০ জন জেলা সদর আধুনিক হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে বলে জানান গাইবান্ধার সিভিল সার্জন ডা. নির্মলেন্দু চৌধুরী। তিনি বলেন, ডায়রিয়া সংক্রমণের তীব্রতা বেশি। হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ৩০ জন রোগীর ১ হাজার বা ২ হাজার সি সি স্যালাইনে কাজ হচ্ছে না। রোগী ভেদে ১০ থেকে ২০ হাজার সিসি স্যালাইন দিতে হচ্ছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

সিরাজগঞ্জের বন্যা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত

সিরাজগঞ্জে যমুনা নদীর পানি কমতে শুরু করায় জেলার সার্বিক বন্যা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত রয়েছে। যমুনার পানি সিরাজগঞ্জ পয়েন্টে গত ২৪ ঘণ্টায় চার সেন্টিমিটার কমে বিপৎসীমার ৭৪ সেন্টিমিটার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। পানি কমতে শুরু করায় বাড়ছে নদীভাঙন। দুর্ভোগে পড়া কবলিত এলাকার মানুষ বিভিন্ন উঁচু স্থানে আশ্রয় নিয়েছে। «এনটিভি, 9月 15»

জামালপুরে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি, দুই শতাধিক গ্রাম প্লাবিত

যমুনা, ব্রহ্মপুত্রসহ শাখা নদীগুলোর পানি বৃদ্ধি অব্যাহত থাকায় জামালপুরে বন্যা পরিস্থিতির মারাত্মক রূপ নিয়েছে। জেলার সাত উপজেলার দুই শতাধিক গ্রাম প্লাবিত হয়েছে। ঘরবাড়ি ছাড়াও তলিয়ে গেছে ৩০ হাজার হেক্টরের বেশি জমির ফসল। পানি ওঠায় বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে ১৩৭টি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের শিক্ষা কার্যক্রম। বন্যায় দুই সপ্তাহের বেশি ... «এনটিভি, 9月 15»

আসামে আরও এলাকায় বন্যা, নিহত ১৩

আজ রাজ্যের আরও দুটি জেলায় বন্যা ঘোষণা করা হয়েছে, যার ফলে ২১টি জেলা এখন বন্যা কবলিত। তবে এই দফার বন্যায় এখনও পর্যন্ত সবথেকে বেশী ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বরপেটায় জেলায় যেখানে প্রায় আড়াই লক্ষ মানুষ বন্যাকবলিত হয়ে পড়েছেন। আসামের বিপর্যয় মোকাবিলা সংগঠন বলছে কয়েকটি এলাকা থেকে জল নামলেও ঢেমাজি,ডিব্রগড়, নলবাড়ি, শোনিতপুর ... «BBC বাংলা, 9月 15»

দেশের উত্তর ও মধ্যাঞ্চলে বন্যা পরিস্থিতি অবনতির আশঙ্কা

আগামী ৪৮ ঘণ্টায় দেশের উত্তর ও মধ্যাঞ্চলের কিছু স্থানে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হতে পারে। উত্তর-পূর্বাঞ্চলের বন্যা পরিস্থিতির উন্নতি হতে পারে বলে জানিয়েছে বন্যা তথ্যকেন্দ্র। নদ-নদীর ২৩টি স্থানে পানি বিপৎসীমার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। পানি উন্নয়ন বোর্ডের বন্যা তথ্যকেন্দ্রের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে আজ এ কথা বলা হয়। «এনটিভি, 9月 15»

সিরাজগঞ্জে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি, নিহত ২

যমুনা নদীর পানি বৃদ্ধি অব্যাহত থাকায় সিরাজগঞ্জের বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হয়েছে। বন্যায় কাজীপুর ও শাহজাদপুর উপজেলায় গতকাল সোমবার দুজনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। নদীর পানি গত ২৪ ঘণ্টায় ৯ সেন্টিমিটার বেড়ে বিপৎসীমার ৬৭ সেন্টিমিটার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। আগামীকাল থেকে পানি কমতে শুরু করতে পারে বলে বন্যা পূর্বাভাস ও ... «এনটিভি, 8月 15»

কুড়িগ্রামে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি, দেড় লক্ষাধিক মানুষ পানিবন্দি

কুড়িগ্রামে বন্যা পরিস্থিতির আরো অবনতি হয়েছে। ধরলা নদীর পানি বিপৎসীমার ৩০ সেন্টিমিটার ও ব্রহ্মপুত্রের পানি বিপৎসীমার ১১ সেন্টিমিটার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। দুর্গত এলাকায় ত্রাণ না পৌঁছানোর কারণে দুর্ভোগে পড়েছে বানভাসীরা। দেখা দিয়েছে বিশুদ্ধ খাবার পানি ও গবাদি পশুর খাদ্য সংকট। জেলা প্রশাসন থেকে বন্যাদুর্গতদের জন্য ... «কালের কন্ঠ, 8月 15»

বৃষ্টি আর পাহাড়ি ঢলে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি

সিরাজগঞ্জ, নওগাঁ, কুড়িগ্রাম, জামালপুর, বগুড়াসহ দেশের বেশ কয়েকটি স্থানে বন্যা পরিস্থিতির আরো অবনতি হয়েছে। উজান থেকে নেমে আসা পাহাড়ি ঢল আর বৃষ্টির কারণে পানি নামছে না এসব অঞ্চলের। উজান থেকে নেমে আসা পাহাড়ি ঢলে যমুনার পানি বিপৎসীমার ৫৮ সেন্টিমিটার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। ফলে সিরাজগঞ্জে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি ... «এনটিভি, 8月 15»