"洪水"辞典での中国語の意味

中国語で洪水の発音

洪	水
hóng	shuǐ

中国語で洪水はどんな意味ですか？

洪水

洪灾

洪水は、洪水や洪水とも呼ばれ、従来の水位を上回る河川、湖沼、水を含む海域を指す。 洪水はしばしば河川、湖畔、沿岸警備区域で脅かされ、さらには洪水の災害を引き起こすことさえあります。 川の水、海水、雨水などが浸水した場合、この場所は洪水です。 洪水は過度の降水や排水によるものであり、死傷者、物的損害、ビルの崩壊などによってタイムリーに発生するものではありません。 洪水は沿岸地域を洪水させるだけでなく、洪水によって作物が荒廃し、家畜が溺れ、家屋が荒れてしまいます。 さらに、商業活動の洪水、学校閉鎖、モニュメントを破壊する人工物、水、ガス供給の中断を停止する。 洪水は水を汚染し、病気を広げます。 洪水は一般的に人類に災害をもたらします。洪水として知られているイエローリバー、ガンジス川の下流域が浸水し、大きな被害をもたらします。 一方、平野の下流域に多くの肥沃な堆積物をもたらし、農業生産に役立つナイル川の定期的な洪水など、人類に利益をもたらす洪水もあります。 ...

洪灾也称水灾或氾濫，是由洪水引發的一种自然灾害，指河流、湖泊、海洋所含的水体上涨，超过常规水位的水流现象。洪水常威胁沿河、湖滨、近海地区的安全，甚至造成淹没灾害。當一個地方被河水、海水或雨水淹蓋時，這個地方就是遇上了洪災。 洪災是因自然降水过量或排水不及时造成的人员伤亡、财物损坏、建筑倒塌等现象。洪災發生時不單會淹浸沿海地區，洪水更會破壞農作物，淹死牲畜，沖毀房屋。 此外，氾濫使商業活動停頓、學校停課、古蹟文物受破壞，水電、煤氣供應中斷。洪水更會污染食水，傳播疾病。 洪水一般会给人类带来灾难，稱為洪災，如黄河、恒河下游地区泛滥成灾，造成巨大的损失。另一方面，卻也有一些洪水現象會给人类带来益处，如尼罗河定期的泛滥，给下游三角洲平原带来大量肥沃的泥沙，有利农业生产。...

中国語辞典での洪水の定義

急激な流れによる豪雨または雪解けによる洪水：洪水。

洪水 河流因大雨或融雪而引起的暴涨的水流：～泛滥。

洪水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洪水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洪水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洪水»という単語です。

• 中国語: 洪水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inundaciones
• 中国語翻訳家 - 英語: Flood
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فيضان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: наводнение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inundação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Flood
• 中国語翻訳家 - マレー語: banjir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flood
• 中国語翻訳家 - 日本語: フラッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홍수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: banjir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sel
• 中国語翻訳家 - イタリア語: alluvione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: powódź
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: inundație
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vloed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Flood
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flom

«洪水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洪水の使いかたを見つけましょう。洪水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黃河历史洪水调查, 考证和硏究

本书内容丰富,既具有较高的科技水平与较新的科研成果,可供规划设计参考采用;又有勤奋钻研、精益求精的工作方法,可供读者借鉴学习。

史辅成, ‎易元俊, ‎慕平, 2002

1954年长江的洪水

本书对1954年发生的大洪水进行了详细分析和全面总结,并汇集了大量珍贵且较系统完整的水文资料。

China. 水利部. 长江水利委员会. 水文局, 2004

古洪水研究

河海大学211工程重点学科专著。

詹道江, ‎谢悦波, 2001

用語«洪水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洪水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

6名驴友在广东中崆大峡谷遇洪水全部遇难(图)

南都讯记者郭继江清远英德石门台突发洪水袭击驴友事件已经告一段落。9月19日晚在保护区两队驴友共47人到清远英德波罗中崆大峡谷游玩，突发洪水，6人失联。9 ... «新浪网, 9月 15»

日本特大暴雨致洪水泛滥安倍指示全力救援(图)

当地时间10日中午过后，茨城县的鬼怒川因洪水泛滥而决堤，洪水冲入常总市市区，淹没了大部分住宅区的一楼，不少住民被困家中。在茨城县政府要求下，日本自卫队 ... «中国新闻网, 9月 15»

福建福鼎降暴雨致严重内涝洪水漫灌冲走汽车

洪水整个冲过来，整个人要被推倒的感觉。”说起洪水袭来，福建福鼎市城区居民施建红13日晚对中新社记者说，“现在想起来都怕，当时都要差点哭起来了，从来没见过 ... «温州网, 8月 15»

洪水肆虐考验东南亚减灾体系

在中缅油气管道起点所在地的皎漂镇，道路也被洪水冲断。不过，东南亚天然气管道有限公司的一名员工告诉记者，中国油气管道在当地的设施完好，只是员工上班受到 ... «人民网, 8月 15»

福建连城洪水致11.5万人受灾损失8.1亿消防战士1人背出16个老人

人民网福州7月22日电（詹托荣通讯员黄水林陈析兴李绍炜）“这真的是有史以来，第一次发这么大的洪水。”22日早上7点开始，龙岩连城县莲峰镇城西村被困家中的村民 ... «人民网, 7月 15»

子洲突发冰雹洪涝灾害网友实拍洪水冲走2人

洪水从山上倾泻而下，山体下方一房屋中，有3人爬向房顶避险。 ... 冲垮墙体，3人落水，其中一人1位女性紧紧攀住附近建筑物未被洪水冲走，另外1男1女被洪水卷走。 «西部网, 7月 15»

淮河干流发生超警洪水太湖水位持续上涨

新华网北京6月29日电（记者林晖）据国家防汛抗旱总指挥部办公室29日通报，江淮地区连日强降雨致使淮河干流发生超警洪水，太湖水位持续上涨。 通报显示，6月26 ... «新华网, 6月 15»

四川南江遭遇70年来最大洪水多个乡

27日晚8时许，巴中市南江县境内普降暴雨，局部地方降大暴雨。28日，近70年来最大洪水通过南江县城，多条街道被淹。本次暴雨致全县48个乡镇、48.5万人不同程度 ... «中国新闻网, 6月 15»

洪水侵袭养殖场1.6万头猪被淹死

广西大化瑶族自治县遭受强降雨侵袭，一村屯里的养殖场被洪水侵袭，1.6万头猪被淹死浸泡于洪水中。记者17日在现场了解到，当地正在深挖死猪深埋地点，但死猪 ... «京华网, 6月 15»

广西柳州洪水围城暴雨5天冲走4.2亿元

摘要： 记者16日从广西民政厅救灾处获悉，受连日强降雨影响，广西多地洪涝成灾，目前经济损失已达4.2亿元人民币，受灾人数近79万；暴雨还导致8人死亡，3人失踪。 «南方网, 6月 15»