"বরেণ্য"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবরেণ্যの発音

বরেণ্য  [barenya]

ベンガル語でবরেণ্যはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবরেণ্যの定義

バレイ[barēṇya]ビネイ 1つの典型的な、名誉の価値がある（砂漠のリーダー、ゲストゲスト）; 2必須。 [C. サークル+標準]。

বরেণ্য [ barēṇya ] বিণ. 1 বরণীয়, সম্মানের যোগ্য (দেশবরেণ্য নেতা, বরেণ্য অতিথি); 2 প্রার্থনীয়। [সং. বৃ + এণ্য]।

বরেণ্যの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবরেণ্যを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবরেণ্যの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বরেণ্য»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 闻名
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: renombrado
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Renowned
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसिद्ध
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: مشهور
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: знаменитый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: famoso
• ベンガル語: বরেণ্য
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: renommé
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Exotic
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: berühmt
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 名高いです
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 유명한
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: misuwur
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: trứ danh
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: புகழ்பெற்ற
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रख्यात
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: ünlü
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: rinomato
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: renomowany
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: знаменитий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: renumit
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ο διάσημος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bekende
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Känd
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: kjent

«বরেণ্য»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবরেণ্যの使いかたを見つけましょう。বরেণ্যに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

এরপর পাশ্চাত্যের সভ্য সমাজে মানুষের সব চাইতে বরেণ্য আপনজন শ্রদ্ধেয়জন ঐ মা-বাবাকে ইচ্ছা অনিচ্ছার তোয়াক্কা না করেই বৃদ্ধাশ্রমে পাঠানো হয়। তারাও জানে যে, ছেলেমেয়ের সংসারে আমরা এখন গ্রহণযোগ্য নয়-বর্জনীয় বিষয়ের মধ্যে গণ্য। সেজন্য পাশ্চাত্যের ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Bidhāna-gītimālā

২৯-১০-১৭ সাজায়েছি দীপমালা, রচেছি কুসুম মালা এনেছি পূজার মালা— এস বরেণ্য করহ ধন্স আজি উৎসব রাতি ! এস,. সংশয়-ভয়-ত্রাতা, জীবন-মরণ-দাতা, সর্বলোক বিধাতা— - এস বরেণ্য করহ ধন্স আজি উৎসব রাতি ! এস রাজ-রাজ মহারাজ, নাশিয়া দৈন্ত লাজ এই উৎসব সভা ...

Pulak Chandra Sinha, 1919

Corporate Chanakya (Bengali)

... এই কথাটা আজও খুবই কষ্ট করে মেনে নেবার কথা ভেবে থাকি ৷ স্বানী বিবেকানন্দ ঠিবই বলেছিলেন-“মেযে-শিশুদের শিক্ষিত কর, তবেই জাতির জাগরণ ঘটবে ৷” ৩ ১ অপেনার বরেণ্য মানুষদের ভূট্টল যাবেন না 23 স্বাধীনতা সংগানী এবং সেনানী তাদের দেশকে রক্ষা করবার জনা.

Radhakrishnan Pillai, 2013

পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):

তোমার চরণ-রেণু জগৎ করিল ধন্য তুমি মানব জাতির চির বরেণ্য। তোমার নামের সুধা আবে- কাওসার রোজ হাশরে স্বীয় উম্মত করিবে পার। তোমার নামের সুধা আবে-যমযম' জীবনের চেয়ে তুমি মোর প্রিয়তম। শত্রুতোমার দেহ করেছে রক্তে রঞ্জিত, তবু তুমি সত্য প্রচারে হওনি ...

আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar, 2012

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

আবদুল মুত্তালিব আবেগাপ্লুত হয়ে জবাব দেন, আমার স্নেহের নাতিটি বিশ্ব বরেণ্য হবে। বিশ্ব জগতে তার মহিমা ও প্রশংসা হবে। এজন্যই ওর নাম রাখলাম মুহাম্মদ' অর্থাৎ প্রশংসিত। আমন্ত্রিত দলপতিরা আবদুল মুত্তালিবের কথা বুঝতে না পারলেও আর কোন প্রশ্ন না করে ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

আমি তোমাকে শপথ করে বলচি সুরেশ, তোমাদের শহরের লোককে ভুলোবার আমার কোন দুরভিসন্ধি নেই। আমি তাকে আমাদের পাড়াগায়ে নিয়েই রাখব। তাতে ত তোমার আপত্তি নাই? আছে। তুমি সমস্ত জগতের বরেণ্য পূজনীয় হিন্দুর সন্তান হয়ে কিনা একটা রমণীর মোহে জাত দেবে?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

ঘটনার প্রেক্ষিতে সে অনুভব করেছিল সেদিন যে, দেশমাতৃকার ওই বরেণ্য মনোভাবের মেঘ যেমন কেটে গিয়েছিল, তেমনি ছোট শ্যালক দেবাংশুর আত্মদানে সন্তান যেন বলি দিতে চলেছে নিজেকে। ফিরবে না বলেই সকলের বিশ্বাস। তাই করে বৃটিশ শাসনকে দীর্ঘায়ু করবে। অনুশীলন ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...

সুজলা, সুফলা, শ্যামলা মা আমাদের আজ অবমানিতা, শৃঙ্খলিতা। মাতার শৃঙ্খলভার যত সন্তান তাঁহার স্বেচ্ছায় স্কন্ধে তুলিয়া লইয়াছে, তুমি তাহাদের অগ্রজ, হে বরেণ্য, তোমার সেই সকল খ্যাত ও অখ্যাত ভ্রাতা ও ভগিনীগণের উদ্দেশে স্বতঃউচ্ছসিত সমস্ত দেশের প্রীতি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

যারা জগতে সবচেয়ে সাহসী ও বরেণ্য, তাদের চিরদিন বহুজনহিতায় বহুজনসুখায় আত্মবিসর্জন করতে হবে। এই চিঠিটি পড়লেই বোঝা যাবে, প্রথমাবধিই অজ্ঞতা দূর করার কথা নিবেদিতাকে বারংবার জোরের সঙ্গে বলেছেন স্বামীজী। যে কারণে তিনি নিবেদিতাকে বাগবাজারে ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

গৃহদাহ (Bengali):

শত, সহম্র, লক্ষ, কোটি আপত্তি আছে | তুমি সমস্ত জগতের বরেণ্য পুজনীয় হিসূর সুপ্ত>৷ন হযে কিন ৷ একটা রমণীর (মাহে জাত দেবে? মোহ! একবার তার জুরঃতাযেজ্যে পৌখিন পোশাক ছ৷ড়িরে নিযে আমাদের পৃহললধী দে র র গো শাড়িখানি পরিরে দেখ দেখি, মোহ কাটে কি না!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

用語«বরেণ্য»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবরেণ্যという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

হুমায়ূন আহমেদের গানে যুগলবন্দী

বরেণ্য কথাসাহিত্যিক ও নির্মাতা হুমায়ূন আহমেদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা জানিয়ে তার লেখা ৫টি কালজয়ী গান নিয়ে এনটিভি আয়োজন করেছে ঈদের বিশেষ অনুষ্ঠান 'হুমায়ূন আহমেদের গানে যুগলবন্দী'। ফারাহ শারমিনের উপস্থাপনায় অনুষ্ঠানে হুমায়ূন আহমেদের লেখা বিভিন্ন নাটক ও চলচ্চিত্রের গান পরিবেশন করেছেন অভিনেত্রী ও নির্মাতা মেহের আফরোজ ... «সমকাল, 9月 15»

লাকী আখন্দের সফল অস্ত্রোপচার

আজ বৃহস্পতিবার সকালে ব্যাংককের পায়াথাই হাসপাতালে বরেণ্য সুরকার ও সংগীতপরিচালক লাকী আখন্দের শরীরে অস্ত্রোপচার করা হয়। লাকী আখান্দের লিভারে পানি ও ফুসফুসে ক্যান্সার ধরা পড়েছিল। এ কারণে তাঁর উন্নত চিকিৎসা ও অস্ত্রোপচার প্রয়োজন হয় বলে জানান লাকী আখান্দের বড় মেয়ে মাম মিনতি। আজ সকালে অস্ত্রোপচারের পর তিনি এখন ভালো ... «এনটিভি, 9月 15»

শিল্পী না হলে শিক্ষক হতেন সাবিনা ইয়াসমিন

এবার যখন সাবিনা আপার একক অনুষ্ঠান উপস্থাপনার প্রস্তাব পেলাম, তখন সঙ্গে সঙ্গেই রাজি হয়ে গেলাম। তবে, এ অনুষ্ঠান করতে গিয়ে আরও বেশি ভালো লেগেছে, যখন গুণী এই শিল্পী তাঁর সঙ্গে আমাকেও কণ্ঠ মেলাতে বলেন।' বাংলাভিশনের এবারের ঈদ আয়োজনে দেখা যাবে বরেণ্য শিল্পী সাবিনা ইয়াসমিনের একক সংগীতানুষ্ঠান 'এই মন তোমাকে দিলাম'। অনুষ্ঠানটি ... «প্রথম আলো, 9月 15»

জেনেভায় মুগ্ধতা ছড়ালো 'রবীন্দ্রসংগীত সন্ধ্যা'

আমজাদ চৌধুরী বলেন, 'বরেণ্য তিন গুণী শিল্পী নিয়ে জেনেভায় রবীন্দ্র জন্মজয়ন্তী উদযাপন করতে পেরে আমরা নিজেদের ভাগ্যবান মনে করছি।' সুইজারল্যান্ড প্রবাসী বাঙালিদের সংস্কৃতি চর্চার ভূয়সী প্রশংসা করে নজরুল ইসলাম বলেন, 'সংস্কৃতি চর্চার মাধ্যমে সুইজারল্যান্ড প্রবাসীরা বাংলাদেশের ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতিকে লালন করে আসছেন, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

শিল্পকলায় সাত শতাধিক শিল্পকর্মের প্রদর্শনী

১৭ সেপ্টেম্বর থাকছে পুরস্কার বিতরণী ও বরেণ্য শিল্পী মুস্তাফা মনোয়ারকে সম্মাননা প্রদান। সবার জন্য উন্মুক্ত প্রদর্শনী চলবে ২০ ... এই আয়োজনে বরেণ্য ব্যক্তিদের আলোচনা, আবৃত্তিশিল্পীদের 'কবিতা আবৃত্তি', সংগীতশিল্পীদের সঙ্গীত পরিবেশনের মধ্য দিয়ে স্মরিত হলেন প্রয়াত আবু মুহাম্মাদ মুরতাঈশ কচি। শুক্রবার রাজধানীর কেন্দ্রীয় শহীদ ... «সমকাল, 9月 15»

শুভ জন্মদিন শাহাবুদ্দিন

বরেণ্য চিত্রশিল্পী ও মুক্তিযোদ্ধা শাহাবুদ্দিন আহমেদের ৬৬তম জন্মদিন আজ। ১৯৫০ সালের ১১ সেপ্টেম্বর নরসিংদীর রায়পুরা উপজেলার আলগী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন তিনি। বড় ক্যানভাসে গতিশীল ও পেশিবহুল অতিমানবীয় পুরুষের ছবি আঁকতে ভীষণ পছন্দ তার। একজন গর্বিত মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে শাহাবুদ্দিন এখনও বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের চেতনা তার ছবির ... «সমকাল, 9月 15»

জাফর ইকবালের শাবি ছাড়ার ঘোষণায় হতাশ শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা

কিন্তু বরেণ্য এই শিক্ষাবিদ ক্ষোভে-অভিমানে প্রায় ক্যাম্পাস ছেড়ে চলে যাওয়ার কথা জানান উপাচার্যকে। আর, এমন খবরে উপাচার্যের প্রতি ক্ষোভ বাড়ছে শিক্ষার্থী ও শিক্ষকদের। ... আর পদত্যাগপত্র গ্রহণ না হলে বিশ্ববিদ্যালয় ছাড়ার কথাও জানিয়েছেন বরেণ্য এ শিক্ষাবিদ। এদিকে প্রিয় শিক্ষক ক্যাম্পাস ছেড়ে চলে যেতে পারেন এমন খবরে ... «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

বঞ্চনার বিরুদ্ধে সচেতনতার প্রধান কারিগর বঙ্গবন্ধু

নগরীর শিল্পকলা একাডেমি মিলনায়তনে এক অনুষ্ঠানে এ মন্তব্য করেছেন দেশ বরেণ্য শিক্ষাবিদ ও বুদ্ধিজীবী প্রফেসর এমিরেটাস ড.আনিসুজ্জামান। আমরা করবো জয় ... রাজনৈতিক ফায়দা লুটতে একটি পক্ষ বঙ্গবন্ধুর বিরোধীতা করেন উল্লেখ বরেণ্য এই শিক্ষাবিদ বলেন, রাজনীতি যতদিন থাকবে ততদিন এই বিভাজন থাকবে। যারা মনে করে বঙ্গবন্ধুকে হেয় করতে পারলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

দুই বাংলার ১৭ শিল্পীর চিত্রপ্রদর্শনী

প্রদর্শনী উপলক্ষে ছিল না কোনো উদ্বোধনী আয়োজন বা আনুষ্ঠানিকতা। তবে শিল্প উপভোগে শিল্পরসিকের জন্য আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন পড়ে না। সে কথার প্রমাণ মিলল ধানমণ্ডির বেঙ্গল শিল্পালয়ে। গতকাল শুক্রবার শুরু হয়েছে 'ফিগারেশন' শীর্ষক নির্বাচিত চিত্রকর্ম প্রদর্শনী। এতে বাংলাদেশ ও ভারতের ১৭ বরেণ্য শিল্পীর সৃজিত বিচিত্র বিষয়ের ছবি ... «সমকাল, 9月 15»

কাজী জাফরের কুলখানি অনুষ্ঠিত

বরেণ্য রাজনীতিবিদ সাবেক প্রধানমন্ত্রী ও জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান কাজী জাফর আহমেদের কুলখানি গতকাল বুধবার বাদ আসর গুলশান আজাদ জামে মসজিদে অনুষ্ঠিত হয়। অনুষ্ঠানে রাজনৈতিক নেতারা, সাংবাদিক-বুদ্ধিজীবী, ব্যবসায়ী এবং বরেণ্য ব্যক্তিরা ও মরহুমের আত্মীয়স্বজন, বন্ধু-বান্ধব ও শুভানুধ্যায়ীরা উপস্থিত ছিলেন। আজাদ মসজিদের পেশ ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»