"আরণ্য"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でআরণ্যの発音

আরণ্য  [aranya]

ベンガル語でআরণ্যはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのআরণ্যの定義

アリアン[āraṇya]ビン。 1野生、森林（ヒ素資源）; 2つの森林の種（Arya自然）。 [C. フォレスト+ a] いいえ。 ワイルド ☐B. 1最高の結果の1つ。 2角笛。

আরণ্য [ āraṇya ] বিণ. 1 বন্য, বনজাত (আরণ্য সম্পদ); 2 বনসম্বন্ধীয় (আরণ্য প্রকৃতি)। [সং. অরণ্য + অ]। ̃ ক বিণ. বন্য। ☐ বি. 1 বেদের অন্যতম উপসংহারভাগ; 2 অরণ্যবাসী মৃগয়াজীবী গোষ্ঠী।

আরণ্যの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のআরণ্যを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのআরণ্যの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«আরণ্য»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 野
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: salvaje
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Wild
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: بري
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: дикий
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: selvagem
• ベンガル語: আরণ্য
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: sauvage
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Wild
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: wild
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: ワイルド
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 야생
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Wild
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: hoang dại
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: காட்டு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: जंगली
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: vahşi
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: selvaggio
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: dziki
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: дикий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: sălbatic
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: άγριος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Wild
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: vild
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Wild

«আরণ্য»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からআরণ্যの使いかたを見つけましょう。আরণ্যに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... জোটে তখন তাদের ডাক পড়ে, আর দূর-সম্পর্কের জ্যাঠাইমার গলাযাত্রার সমর তারই প্রধান সহার ৷ আমাদের শাত্রে গহস্থ-আশ্রমেয় উপর আরণ্য-আশ্রমের বিধি ৷ বর্তমানকালে এই শেষের আশ্রম বাদ পভোছ; আরণ্য-আশ্রম নেই, কিত তার জারগা জুভোছ সাধারণ্য-আশ্রম ৷ এখন দেশে আরণ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

নভেম্বর ১৯৬৩], পৃ ৫৪ ৩৫ আদিবাসী সংস্কৃতি ও সাহিত্য, আবদুস সাত্তার, বাংলা একাডেমী, ঢাকা, প্রথম সংস্করণ : জুন ১৯৭৮, পৃ ২৩৩ ৩৬ আরণ্য সংস্কৃতি, আবদুস্ সাত্তার, মুক্তধারা, ঢাকা, প্রথম প্রকাশ: ৩৭ জানুয়ারি ১৯৭৭, পৃ ১৭১ “আদিম সমাজের বারোমাসীর একটি প্রধান ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

যাহাকে রাঢ়ে তিৎ পটোল এবং কোচবিহারের লোকে “নতি” বা “বন্নতি” বলে তাহাই নিবন্টদ্বয়োক্ত পটোল। তিং পটোল বা বননতির ল তা স্বাছ পটোলের তুল্য ; কেবল উহার ফল বীজবহুল ও স্বাছ পটোলাপেক্ষা ক্ষুদ্রতর এবং স্বাদে অতি তিক্ত । ইচ্ছা আরণ্য লতা—সুদীর্ঘকাল যত্ন ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

দুনিয়ার অধিকাংশ আরণ্য গোত্র তাই আজো আদি ও আদিম প্রজাতি পর্যায়ে রয়েছে। আবার যারা নিজেরা আবিষ্কার-উদ্ভাবন-সৃষ্টি করতে পারে নি বা পারে না বটে, অনুসরণ করে সংস্কৃতি-সভ্যতায় অগ্রসরমান বা প্রাগ্রসরদের সঙ্গে সমতালে পা ফেলে এগিয়ে যায়।

Mustāphā Majida, 1992

Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya

সতরাং আরণ্য পটভূমিকায় কথাসাহিত্যিক “আরণ্য'-কে মনষত্বের মহিমাকেই প্রকাশ করেছেন অনায়াস-সারল্যে । তিন. •••অরণ্যবহ্নি••• তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় সাঁওতাল যদ্ধের কাহিনী নিয়ে রচনা করেছেন একটি উপন্যাস—'অরণ্যবহ্নি' ।১৪ ঔপন্যাসিক বলেছেন, চরণপরের ...

Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

যখন তাহারা সমতলক্ষেত্র অতিক্রম করিয়া অপেক্ষাকৃত দুর্গম শৈলশৃঙ্গে আসিয়া উপস্থিত হইবে, তখন আরণ্য, পর্বত ও নানা দুর্গম গুপ্ত স্থান হইতে তাহাদিগকে সহসা আক্রমণ করিয়া চকিত করিবেন স্থির করিলেন। বড়ো বড়ো শিলাখণ্ডের দ্বারা গোমতী নদীর জল বাধিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ছাড়পত্র: Bengali Poetry

সিরত দক্ষিশ হাওয়া স্তন্ধ হল একদা সন্ধাজ্বর অজ্ঞাতবাসের শেষে মিদ্রাভঙ্গে নিবীর্য জনতা সহসা আরণ্য রাজেব্রু স্তন্ডিত সতয়ে ; নির্বাযুমগুল ক্রমে দুতাবনা দৃঢ়তর করে ৷ দূরাগত সপ্লের কী দুদিন ! মহামারী অতার রিক্ষে|ত, সকারিত রক্তাবণ পৃথিবীর পতি বমনীতে ...

সুকান্ত ভট্টাচায, 2013

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা377

আরণ্য. জঙ্গর্না. বৃক্ষে আবৃত. বৃক্ষময়- বনসম্বক্ষীয় | Sylvan, 11. ৪. Fr- বন দেবত্যৰিশেষ. অরণ্য পাল দেবতা. এশৱব্দ ক৪মে২ চনোকে বুঝার I Symbol, n. s. Fr. অনুরূপ. যন্ত্র. সৰ্টর্টুক্ষপ. চুম্বক- সারসম্পি গ্রছুহ- নিদর্শন- নিশনৌ. দাগ. ন্মরণার্থক শ্চিহ্ন গাঁটি ইত্যাদি.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

যেই অন্ধকারের মধ্যে কাহারদের দৃষ্টি কিউ ঠিক চলে, ওদের চোখেও তখন জেগে ওঠে সেই আদিম যুগের অথাৎ অগি-আবিষ্কারের পুর যুগের মামুনের চোখের অন্ধকার-ভেদী আরণ্য জতর দৃষ্টিশক্তি! মাতববরের রঙের খেল! দেখে পামু অতাত কোতুক অমুতব করছে! কোতুকের বেশি একটু কিছু ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পূর্বাভাস / Purbabhas (Bengali): A Collection Of Bengali ...

তবু তো প্রাণের মর্মে প্রচ্ছন্ন জিজ্ঞাসা অজস্র ফুলের রাজ্যে বাধে লঘু বাসা; রাত্রির বিবর্ণ স্মৃতি প্রভাতের বুকে ছড়ায় মলিন হাসি নিরর্থ কৌতুকে। মুহূর্ত (ক) মুহূর্ত এসেছিল একদিন আমার জীবনে যে মুহূর্তে মনে হয়েছিল সার্থক ভুবনে বেচে থাকা : কালের আরণ্য ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

用語«আরণ্য»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からআরণ্যという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

বৃষ্টির বাড়িতে পাহাড় ঘুমায়

আমার 'আরণ্য প্রেমকথা' গল্প-বইয়ের ছয়টি গল্পের পাহাড়ের নৃত্যশীল মায়াপাশকে কোথায় লুকোব। ছেলেবেলা থেকে পাহাড় ঠেঙিয়ে এই মানুষ আমি। বড় হয়ে রাঙামাটি যাওয়ার পথে সাপছড়ি মোনে উঠি। সাজেক পাহাড়ের সঙ্গে মোলাকাত হয়। মহেশখালী ও বান্দরবানের পাহাড়ের ঘোরগ্রস্ত স্বপ্নজালে জড়িয়ে পড়ি। বার্মার চেকটিউ পাহাড়ে উঠে মেঘ ধরে ... «সমকাল, 7月 15»

'আদিবাসী' না 'উপজাতি' কোন পরিচয় যথার্থ

(৩) 'আরণ্য জনপদে' নামক গ্রন্থে আবদুস সাত্তার বলেন, 'প্রধান জাতির অন্তর্ভুক্ত ক্ষুদ্র জাতি বা সম্প্রদায়কে উপজাতি বলা হয়। এমন অনেক উপজাতি রয়েছে যারা বর্তমানে অনেক শিক্ষিত, উন্নত এবং যাদের মধ্যে রয়েছে প্রেমিক দরবেশ, রাজা-বাদশা, বীরযোদ্ধা এবং কবি-সাহিত্যিকও যথেষ্ট দৃষ্টিগোচর হয়। তা ছাড়া তাদের সরলতা, ধর্মভাব, ধৈর্য, সাহস ও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 12月 14»

সাসা, জর্জ ও আমি

অথবা নির্জন ঝরনাতলার আরণ্য পরিবেশে। কোনো উপমাই এর যোগ্য নয়, কোনো কামনাই এর সমকক্ষ নয়, কোনো পবিত্রতাই এর যোগ্য পূর্ব বা উত্তরসূরি নয়। আমার গায়ে ছিল মালতি ফুল অাঁকা বুক-খোলা রাত্রিবাস। ওর গায়ে ছিল মলি্লকা মাধবীর সুবাসের স্ফুরণ। দেখে দেখে আশ মেটে না, স্পর্শ করার সাহস সংহত হয়ে থাকে। আবার আহ্বানের সাড়াও দুর্দমনীয় থমকে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 3月 14»