アプリをダウンロードする
educalingo
বাতা

"বাতা"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でবাতাの発音

[bata]


ベンガル語でবাতাはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典でのবাতাの定義

布[bātā] b。 竹や木のスリムなひも、Bakhari [国]。 ライス布b。 生の地下貯蔵室で使用される花束。


বাতাと韻を踏むベンガル語の単語

অদাতা · অধিষ্ঠাতা · অনুষ্ঠাতা · উদ্-গাতা · উপ-মাতা · উপমাতা · কাতা · কুমাতা · খাতা · গাতা · গোল-পাতা · ছাতা · জগন্মাতা · জামাতা · জ্ঞাতা · তাতা · দাতা · ধাতা · নির্মাতা · ন্যাতা

বাতাのように始まるベンガル語の単語

বাত · বাত-কেতু · বাতন্দোলিত · বাতলা · বাতানু-কূল · বাতান্বিত · বাতাবরণ · বাতাবর্ত · বাতাবি · বাতাস · বাতাসা · বাতাসি · বাতাহত · বাতায়ন · বাতি · বাতি-ঘর · বাতি-স্তম্ভ · বাতিক · বাতিদান · বাতিল

বাতাのように終わるベンガル語の単語

অকর্তা · অজন্তা · অধি-গম্যতা · অধি-বক্তা · অধি.কর্তা · অধ্যেতা · পাতা · প্রগাতা · প্রদাতা · প্রমাতা · বিধাতা · বিমাতা · ভাতা · মহার্ঘ মহার্ঘ ভাতা · মাতা · মান্ধাতা · যাতা · সাতা · স্হাতা · হাতা

ベンガル語の同義語辞典にあるবাতাの類義語と反意語

同義語

«বাতা»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

বাতাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語বাতাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবাতাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বাতা»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

abrazadera
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Clamp
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

المشبك
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

зажим
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

braçadeira
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

বাতা
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

agrafe
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Clamp
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Klemme
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

クランプ
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

집게
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

clamp
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

cái kẹp
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

கிடுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

पकडीत घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

kelepçe
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

morsetto
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

zacisk
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зажим
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

clemă
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφιγκτήρας
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klamp
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Clamp
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Clamp
5百万人のスピーカー

বাতাの使用傾向

傾向

用語«বাতা»の使用傾向

বাতাの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«বাতা»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、বাতাに関するニュースでの使用例

例え

«বাতা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবাতাの使いかたを見つけましょう。বাতাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা155
Clamp, m. s, Fr. পতর বাতা, ইষ্টকরাশি, ইষ্টকসমূহ। To Clamp, p. a. পতর-মার, বাতা-মার, বাতা দিয়া বদ্ধ-কৃ, মেজ যোড়া-দা, মেজ একত্র-কৃ, মেজ লাগ (ঞি)। Clan, n. s, Irish বণশ, কুল, জাতি, তুচ্ছার্থে বা ঘৃণার্থে দল বা সমুদায় বুঝায়। | Clancular, a, Lat. গুপ্ত ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1
..আলেন্থচনা-প্রসঙ্গে, ২র খ*ড আর একদিন বলিতেছিলেন,“বারা ঢাকার আটিমরাবাদের কাছার*টিতে বদলটি হ”লে, আনিও সেখানে থেকে পড়াশোনা করব ব”লে, তার সঙ্গে গেলাম ৷ আমরা কাছারটিতে পে“টিটিছলে, কম*চারটিরা পরে* থেকেই আমাদের জনা যে বাতা টিঠক ক'রে রেখেছিলেন, ...
Brajagopāla Dattarāẏa, 1984
3
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
... আমার পাপ তোমাকে সামলাতে হচ্ছে ৷ ও কথা বোনো না দিদি ৷ যে বাস্তায় চলেছিলুম, cw তোমার বাতা নয় ৷ cw বাতা দুড়ুমি বলেই আমার মনকে টেনেছিল ৷ দিদি, এবার তোমার বাম্ভায় ডেকেছ--এ বাস্তা আমার আরো হাজার গুণে দুড়ুমি হোক, কিন্তু তোমার পারের ধুলো ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya
৭ জন সাঁওতাল পড়ে মরেছে । দজন গোয়ালা আহত হয়েছে এবং ১০৩৩টা গবাদি পশ: অাটক করা গেছে । একটি ঠাকুর সহান পড়িয়ে দেওয়া হয়েছে ৫৫ তবও তারা হার মানেনি । নব নব উদ্যমে যাদেধর বাতা ছড়িয়ে দিয়েছে গ্রাম পল্লব পাঠিয়ে নব অভিযানের বাতা বয়ে নিয়ে গেছেন ...
Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992
5
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
সারিতে সারিতে কাঠি লাগিয়ে নৌকার অন্যান্য কাজ সম্পাদন করা হয় । 'কোলবীপ', 'সোয়ারি-বাতা', 'চরাট'-অাদি নির্মাণ এবং বিবিধ পারিপাট্য সম্পাদনের কীজ । নৌকার তলদেশ পাতাল-সদৃশ গভীরতা প্রাপ্ত হয়। অত:পর 'হাঁসা-বাতা', ১ ১৮ শ্রীরায় বিনোদ : কবি ও কাব্য ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
6
গোরা (Bengali):
সংসারে আমার একমাএ রহনে এবং সকলের চোর বাতা রহনে নর!" পারশব!বুজিজাস! করিলেন, "পৌর, তুমি কি মনে কর রি ন যে র আচরণে কে ! নে ! অন! !র অধম পকাশ পাচেছ?" গোর! কহিল, "ধর্মের দুটো দিক আছে যে! একট! নিত! দিক, আর-একটা লে!কিক দিক ! ধম যেখানে সমাজের নিরমে পকাশ পাচেছন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
7
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা64
... তার চারপাশে ছতিযে পতেছিল৷ পৃথিবীর যতটুকু অংশ তার চোখে পতেছিল সমতটুকু আনন্দমর হযে উঠেছিল ৷ সব মধু৷ মধু বাতা খাতারতে৷ ওদিকে পরবিনিমর চলছিল ৷ জগৎ মশার পর দিযেছিলেন নবকৃক সিংহকে৷ কযেকদিন পরেই সে পরের উতর এল ৷ নবকুক সিংহ দিভীর পর লিখেছিলেন "মঞ্জরী ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
সূর্য ” ঊদয়ের সমর যখন ঘনাইয়া আসিল তখন পৃথিবীর দিক দিগন্তে রাসুলের পাক ছাজোহু অল্যেইহি ওয়াসাল্লামের আগমন বাতা বহন করিনা বহু ঘটনাবলি প্রকাশ পাইতে লাগিল ৷ মোহাদ্দেসীন ও ঐতিহাসিকগণের পরিভাষার উহাকে *ইরহাসাত* বলা হর ৷ ফ্যা ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
9
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
... মুখের দিকে চাহিল ৷ রমেশ অপরাধীর মতো নিরুত্তর বসিয়া রহিল ৷ হেমনলিনীর কাছে এ খবরটা যে এমন করিযা দেওযা হইবে, রমেশ তাহা প্রত্যাশা করে নাই ৷ অপ্রিয় বাতা অকম্মাৎ এইরূপ নিতাত রূঢ়ভাবে হেমনলিনীকে যে কিরূপ মমান্তিকরূগে আঘাত করিল, রমেশ তাহা নিজের ব!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
অপরাজিত (Bengali):
জিনিসে অপু তাহার আসক্তি দেখে নাই- কোনও ছোট কথা, কি সুবিধার কাজ, কি বাজে খে!সগল্প তাহার মুখে শে!নে নাই ! অপু দেখির!ছে সব সমর অনিলের মনে একট! চাঞ্চল্য, একট! অতৃপ্তি-তাহার অমীর মন মহাভারতের বকরূপী ধৰুরি!জের মত সব সমরই যেন পর কাদির! বসির! আছে-কা চ বাতা?
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

用語«বাতা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবাতাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
জলে ডুবে এলাকা, ফোন বন্ধ সাংসদের
ভেঙে পড়া বাড়ির বাঁশ-বাতা ছাড়িয়ে তালাই কিংবা চট দিয়ে তৈরি করে নিয়েছেন মাথা গোঁজার ঠাঁই। তিন দিনের মাথায় অধিকাংশ ত্রাণ শিবিরেরই খাবার দেওয়া বন্ধ হয়ে গিয়েছে বলেও অভিযোগ। অথচ এমনটা হওয়ার কথা ছিল না। এলাকার বাসিন্দাদের অভিজ্ঞতা অন্তত তেমনটাই বলে। গত লোকসভা ভোটের প্রচারে কার্যত নিজেদের এলাকা চষে ফেলেছিলেন ... «আনন্দবাজার, 8月 15»
2
ইউটিউবে 'ভাইজান'-এর নতুন গান
এবার ইউটিউবে মুক্তি পেল ঈদ উপলক্ষে মুক্তির অপেক্ষায় থাকা বলিউড সুপারস্টার সালমান খানের আলোচিত ছবি 'বাজরঙ্গি ভাইজান'-এর পঞ্চম গান 'জিন্দেগি কুচ তো বাতা'। ... গেছে, এর আগে 'বাজরঙ্গি ভাইজান'-এর চারটি গান ইউটিউবে মুক্তি পায়, তারই ধারাবাহিকতায় আজ ১০ জুলাই শুক্রবারে ইউটিউবে মুক্তি পেল ছবির পঞ্চম গান 'জিন্দেগি কুচ তো বাতা'। «কালের কন্ঠ, 7月 15»
3
খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযোদ্ধাদের মাসিক সম্মানী ভাতা বৃদ্ধির দাবি
এখানে বিশেষভাবে উল্লেখ্য যে, যুদ্ধাহত মুক্তিযোদ্ধাদেরও কয়েকবার সম্মানী বাতা বৃদ্ধি করে বর্তমানে সর্বোচ্চ ৩০ হাজার টাকা করা হয়েছে। কাজেই খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযোদ্ধাদেরকে যথাযথভাবে সম্মান প্রদর্শনের জন্য যুদ্ধাহত ও সাধারণ মুক্তিযোদ্ধাদের সম্মানী ভাতার আনুপাতিক হারে খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযোদ্ধাদেরও মাসিক সম্মানী ভাতা ... «কালের কন্ঠ, 6月 15»
4
কবিরাজ দিয়ে চিকিৎসা, হাত গেল তরুণের
পরদিন হাসপাতালের বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক মাহফুজ রহমান স্বজনদের জানান, বাঁশের বাতা ও দড়ি দিয়ে বেঁধে দেওয়ায় হাতে রক্ত চলাচল বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। এই অপচিকিৎসায় তাঁর হাতে পচন ধরেছে। দ্রুত তা কেটে ফেলতে হবে। ১৩ ডিসেম্বর ইছমুলের বাঁ হাতটি কনুইয়ের ওপর থেকে চিকিৎসকেরা কেটে ফেলেন। এ ঘটনায় গত মঙ্গলবার কবিরাজ আবদার রহমান ও তাঁর ছেলে ... «প্রথম আলো, 12月 14»
5
বাংলাদেশের রিকশাচিত্র
তাঁরা হলেন, হুড মিস্ত্রি: এঁরা রিকশার হুডে রেক্সিন দিয়ে অ্যাপ্লিক-সদৃশ অলংকরণের কাজ করেন। বডি মিস্ত্রি: এঁরা রিকশার মূল কাঠামো নির্মাণ করেন। বাতা কারিগর: রিকশার হুড বাঁশের বাতা দিয়ে তৈরি করেন এই কারিগরেরা। পেইন্টার: রিকশার চৌকোনো বোর্ড ও পেছনে বডির গায়ে পাতলা টিনের শিটের ওপর ছবি আঁকেন এঁরা। এঁরাই মূলত রিকশা পেইন্টার। «প্রথম আলো, 4月 14»
6
গুগল ওয়েব অনুসন্ধান
শীর্ষে কঙ্গনাবিনোদন ডেস্ক কঙ্গনা রনৌতবলিউড মিউজিক ভিডিওর টপচার্টের শীর্ষে অবস্থান করছেন 'গ্যাংস্টার' খ্যাত অভিনেত্রী কঙ্গনা রনৌত। গত বুধবার মুক্তিপ্রতীক্ষিত 'কৃষ-থ্রি'র 'দিল তু হি বাতা' শিরোনামের গানটি প্রকাশ হয়েছে। মাত্র চার দিনের মাথায় গানটি হিন্দি গানের টপচার্টের প্রথমে অবস্থান করে নিয়েছে। কঙ্গনা গানটিতে নিজেকে ... «যায় যায় দিন, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. বাতা [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/bata-5>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA