アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"île"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÎLEの発音

île play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÎLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÎLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«île»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
île

Île

以前は島であった島や島は、潮によって恒久的に、時には一時的に水に囲まれた大量の土地です。 島に入浴する水は、海、海、湖、または川の水であることができます。 島は一時的または恒久的であり、他の島と隔離されているかグループ化されていて、列島を形成している可能性があります。 小さな島は島または島と呼ばれることもあります。 島々は、他の島々や大陸に、堤防、橋またはトンネルで結ばれているかもしれません。 それらの島の文字は、自然につながっている島とは違って、または峡、墓、堤防または等方性によって別の島または大陸にはなく消滅しません。 島は他の土地から高い地点を隔離する海面である場合には大陸になり、大陸のドリフトは島を火山、堆積物、構造物または人工地帯から切り離します。 それはオーストラリアのような真の大陸の出現を引き継ぐか、またはリーフの単純な側面に縮小することができます。 Une île ou ile, anciennement isle, est une masse de terre entourée d'eau de manière permanente ou parfois de manière temporaire en fonction des marées. L'eau baignant les îles peut être celle d'un océan, d'une mer, d'un lac ou d'un cours d'eau. Les îles peuvent être temporaires ou permanentes, isolées ou groupées avec d'autres îles et peuvent alors former un archipel. Une petite île est parfois désignée sous les termes d'îlet ou d'îlot. Les îles peuvent être reliées à d'autres îles ou à un continent par une chaussée, un pont ou un tunnel ; leur caractère insulaire ne disparait pas pour autant à l'inverse d'une île reliée de manière naturelle ou non à une autre île ou à un continent par un isthme, un tombolo, une digue ou par isostasie. Une île peut être continentale lorsque c'est le niveau de la mer qui isole un point haut du reste des terres ou que la dérive continentale détache l'île du reste des terres, volcanique, sédimentaire, tectonique ou artificielle. Elle peut prendre l'aspect d'un véritable continent comme l'Australie ou bien être réduite au simple aspect d'un récif.

フランス語辞典でのîleの定義

辞書の島の定義は、海、海、湖、または河川に浮かぶ、水に完全に囲まれた広大な土地です。

La définition de île dans le dictionnaire est étendue de terre entièrement entourée d'eau, émergeant dans un océan, une mer, un lac ou un cours d'eau.

フランス語辞典で«île»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎLEと韻を踏むフランス語の単語


double
double
elle
elle
ensemble
ensemble
file
file
flexible
flexible
impossible
impossible
internationale
internationale
le
le
mobile
mobile
module
module
multiple
multiple
nationale
nationale
possible
possible
quelle
quelle
sale
sale
single
single
stable
stable
style
style
table
table
ville
ville

ÎLEのように始まるフランス語の単語

îlet
îlette
iléum
iléus
iliaque
ilicicole
îlien
îlienne

ÎLEのように終わるフランス語の単語

acceptable
accessible
applicable
article
bible
capable
comparable
couple
cycle
disponible
portable
principale
probable
rechargeable
simple
susceptible
tackle
taille
temple
terrible

フランス語の同義語辞典にあるîleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÎLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«île»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
îleのフランス語での同義語
havre · îlet · îlot · oasis · terre

フランス語で«ÎLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«île»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
îleのフランス語での反義語

«île»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのîleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«île»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

isla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

island
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वीप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جزيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остров
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ilha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বীপ
260百万人のスピーカー

フランス語

île
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pulau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Insel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pulo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ada
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

isola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyspa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

острів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νησί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eiland
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ö
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øy
5百万人のスピーカー

îleの使用傾向

傾向

用語«ÎLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«île»の使用頻度を示しています。
îleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«île»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÎLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«île»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«île»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、îleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÎLE»の引用

îleという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Bounine
Si j'étais né sur une île déserte et si j'y avais passé ma vie, je n'aurais même pas soupçonné l'existence de la mort.
2
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
3
Erik Orsenna
Une île est par définition fragile, nomade. Tout le monde a peur qu'elle se dissolve à un moment donné ou parte à la dérive.
4
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
5
Alfred Fabre-Luce
La Grande-Bretagne elle-même est une île flottante qui, selon les inflexions de sa politique, se rapproche ou s'éloigne de l'Europe.
6
Amos Oz
La souffrance est une île de certitude dans un océan d'incertitude.
7
Brigitte Aubert
Chaque homme est sa propre île déserte.
8
Lorraine Fouchet
Tout le monde a rêvé un jour d'habiter sur une île.
9
Marcello Fois
Le privilège d’être né sur une île, c’est qu’on comprend tout de suite qu’il faut voyager.
10
Frédéric Clément
Spectacle d’une grande beauté qu’une île en grande pâmoison.

«ÎLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からîleの使いかたを見つけましょう。îleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'île des Esclaves
L'île des Esclaves Comédie en un acte et en prose représentée pour la première fois le 5 mars 1725 par les Comédiens Italiens ACTEURS IPHICRATE, en 1725, rôle te-nu parle sieur Ma-rio ARLEQUIN, rôle te-nu parle sieur Tho-mas-sin ...
Pierre de Marivaux
2
L'Île de la Réunion - 23 jours de randonnée: Topo-guide de ...
Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2012
3
L'île du savant fou
Wells nous a amen ̌dans ##L'l̋e du docteur Moreau##, Ct̥, ̌ dans celle du docteur Merle.
Denis Cote, Denis Côté, 1996
4
Topo-guide de Grande Randonnée. L'Île de la Réunion: e-topo®
Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
5
10 questions sur les déchets en Île-de-France
L'Observatoire Régional des Déchets d'île de France est une association réunissant les acteurs publics et privés du secteur francilien des déchets.
‎2009
6
L'île des fantasmes - La tentation faite femme
L’île des fantasmes, de Kate Hoffmann Suivre un parfait inconnu sur une île du bout du monde pour une semaine de pur plaisir ?
Kate Hoffmann, Tori Carrington, 2011
7
L'islam à l'île de la Réunion
C'est à Saint Denis de la Réunion qu'a été édifiée la première mosquée. En 2008, la Réunion est devenue la tête de pont de la finance islamique en France.
Marie-France Mourregot, 2010
8
Islande, le guide de l'île aux volcans: avec les îles Féroé
Très bien documenté.
Guy Bordin, Michel Breuil, 2006
9
Bali: l'île inspirée
Bali fascine et fait rêver : c'est une île d'Indonésie, fertile, luxuriante, paradisiaque.
Dominique Senay, 2003
10
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
Biographie des deux premières générations de la famille Wiehe installées à Maurice.
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010

用語«ÎLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からîleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braderie grecque: Warren Buffett met la main sur une île / Sputnik …
Le milliardaire américain Warren Buffet et le magnat italien Alessandro Proto ont acheté l'île grecque de Saint-Thomas, s'étendant sur 121 ... «Sputnik France, 7月 15»
2
Deux septuagénaires se noient à l'île d'Oléron - Le Figaro
Deux septuagénaires ont péri noyés aujourd'hui sur une plage non surveillée de l'île d'Oléron en Charente-Maritime, selon les secours. «Le Figaro, 7月 15»
3
Île Madame : un petit bout de paradis en Charente-Maritime
L'île Madame (Charente-Maritime) mesure moins d'un km². Il s'agit d'une île partielle. À marée basse, elle a les pieds au sec et devient ... «Francetv info, 7月 15»
4
Groix. Ses dons ont permis de restaurer les chapelles de l'île
Ambroise Guillo est arrivé sur l'île en septembre 2001. Très rapidement, celui-ci a constitué une équipe solide autour de lui pour faire revivre la ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Neuville : vers une fréquentation historique de l'île de loisirs
Neuville-sur-Oise, le 1er juillet 2015. Le centre de baignade a connu des pics à plus de 8 000 personnes par jour. (LP/Alexandre Boucher.) ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Maurice : Augmentation du parc automobile sur l'île - Zinfos974
A la fin avril 2015, le parc automobile de l'île Maurice comptabilisait 476.446 véhicules. Par ailleurs, 3.576 voitures neuves ont trouvé preneurs ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
Seychelles : Présence inhabituelle d'un perroquet blanc sur l'île de …
L'île de Praslin qui accueille le perroquet noir endémique est en émoi. Le perroquet noir de Praslin peut être aperçu par chance au cœur de la ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Nous ne nous rendons peut-être pas compte – en dehors de l'amas de bâtiments, des scandales et de la pollution – l'île Maurice regorge de ... «L'express.mu, 7月 15»
9
Nouvel ouvrage sur l'île de Ré - SudOuest.fr
Certes, il existe déjà pléthore de livres sur cette île qui fut de tout temps très courtisée, mais ces deux universitaires, sinon d'être complices et ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
La presqu'île à l'heure des Arts fous - SudOuest.fr
Le lendemain, La Rotonde, un lieu fraîchement ouvert sur la presqu'île, accueillera le concert de Swamp Kiss, nouveau projet du chanteur de ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Île [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z