"হলধর"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でহলধরの発音

হলধর  [haladhara]

ベンガル語でহলধরはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのহলধরの定義

ハルダール[haladhara] drは3です

হলধর [ haladhara ] দ্র হল³।

হলধরの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のহলধরを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのহলধরの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«হলধর»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 农夫
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: arador
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Plowman
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: हलवाला
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: الحارث
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: пахарь
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: lavrador
• ベンガル語: হলধর
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: laboureur
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Haladhar
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Pflüger
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: プラウマン
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 농부
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Plowman
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: thợ cày cấy
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: புளோக்மன்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: Plowman
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: köylü
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: aratore
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: oracz
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: орач
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: plugar
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ζευγολάτης
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ploeër
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Plowman
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Plowman

«হলধর»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からহলধরの使いかたを見つけましょう。হলধরに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

“হলধরের নাম শুনেছেন?? “কোন হলধর”? “মহাভারতের'— কুবের ঠিক চিনতে পারল না। রামায়ণেও থাকতে পারে—মহাভারতেও থাকতে পারে। মুখে বলল, “খুব চিনি। সে আর বলতে— “দেখুন সাধুখামশাই—যুধিষ্ঠির ফৌত, অর্জুন ফৌত—সংসার করতে এসে সবাই কত দুঃখ পেলেন।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা48

রাজারাম বললেন-এসো বাবা হলধর, বাবা বোসোফণি চক্কতি বললেন- বাবা হলধর, শরীর গতিক ভালো? দুর্দান্ত ডাকাতের সর্দার, রণ-পা পরে চল্লিশ ক্রোশ রাস্তা রাতারাতি পার হওয়ার ওস্তাদ, অগুনতি নরহত্যাকারী ও লুটেরা, সম্প্রতি জেল-ফেরত হলা পেকে সবিনয়ে হাতজোড় ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Bhāratēr sikṣita-mahilā

সুতরাং সেই ব্যক্তির নাম হলধর বা জলধর ছিল কি না ? তাহার কন্যার নাম দ্রবময়ী বা জগদম্বা ছিল কি না ? সেই দেশের সেই সময়ের অমুকনাম্বী কোন নারী সামবেদের অমুক অধ্যায় পর্য্যন্ত পাঠ করিয়াছিলেন কি না ? * রাজা হলধর সত্য সত্যই চতুর্দশ কোটি সুবর্ণ মুদ্রা ...

Haridev Śastri, 1914

Gobindamaṅgala

ধরি তাল তরুবর নাড়া দিল হলধর ঝরিয়া পড়িল পাকা তাল । সহজে তালের বন শব্দ করে ঝন ঝন যেন মেঘ করে ঘড় ঘড়ি । শব্দ গেল বহু দুর শুনিয়া ধেনুকাসুর ধায় বীর হৈয়া তড়বড়ি। থেম্বুক বিক্রম করে ঘন হুহুঙ্কার পুরে দন্তে দস্ত করে কড়মড়ি। . সম্বনে নিশ্বাস পড়ে ধরণী ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

আলালের ঘরে দুলাল / Alaler Gharer Dulal (Bengali): Bengali ...

থাকিতে হিতে বিপরীত হইল ৷ বেচারামবাবুর দুই 'জন তাগিনেয় ছিল, তাহাদের নাম হলধর ও গঙ্গাধর, তাহারা জন্মাবধি পিতা কেমন দেখে নাই ৷ মাতার ও মাতুলের তবে এক একবার পাঠাশালায় গিবা বসিত, কিন্তু যে নামমাত্র, কেবল পথে ঘাটে - ছাতে মাঠে - ছুটাছুটি হুটোহুটি ...

প্যারীচাঁদ মিত্র / টেকচাঁদ ঠাকুর (Peary Chand Mitra), 2014

Adbhuta digvijaẏa

হলধর সকলের প্রতিভূ হইয়া সবর্ব প্রথমে উত্তর প্রদানে প্রবৃত্ত হইল এবং কহিল '— হে ত্রাণকারী মহাত্মন! সবর্ববিধ অসম্ভাবনার মধ্যে ভগবানের এই আদেশের বশবর্তী হওয়া, অধিকতম অসম্ভব। কারণ, আমরা এই রাজপথে সাধারণের দৃষ্টিপথবত্তী হইয়া থাকিতে সাহসী হইতেছি না।

Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

দশিত যমূংনাড্রায়ে ভ্রৰিভ্রমতাঙ্গি বলতি তব মরনে ৷ ঙ্গিপ্তহলে হলধর ইর সবং পুরমূ অর্জিত২ স্থতহু n ২৮৯ ৷ নারিকার প্রতি সখী : হে স্থতহ, হলধরের হলাকর্বণে যমুনা যেমন জলোচ্ছাস ও তরঙ্গৰিভ্রম 'রো সমগ্র মথুরা মওল মারিত করিবাছিল, তেমনই তোমার নীল নরনের উচছুসিত ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

মালঞ্চ / Malancha (Bengali): Bengali Novel

এতটা আবদার ভালো নয়, তাও বলি।" "চুপ কর রোশনি। কী দুঃখে ও গোরু তাড়ায় নি সে কি আমি বুঝি নে। ওর আগুন জ্বলছে বুকে। ঐ যে হলা মাথায় গামছা দিয়ে কোথায় চলেছে। ডাক্তো ওকে।" আয়ার ডাকে হলধর মালী এল ঘরে। নীরজা জিজ্ঞাসা করলে, "কী রে, আজকাল নতুন ফরমাশ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

উত্তর দিকের বাড়ির মালিক হলধর বর্ধন এই একতলা বাড়িটি কেনার জন্য বার দুয়েক প্রস্তাব করেছে, কিন্তু লোকটি সংসারে যার স্ত্রী এবং দুটি বিড়াল ছাড়া আর কেউ নেই, বিনীতভাবেই তা প্রত্যাখ্যান করে। বাড়ির কলে জল আসে সামান্য। লোকটির স্ত্রীর নাম ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...

র পূজার দালানে ল খে ৷ দর , গজানন, হলধর প্রতূভি বনধু-বানধবের স ত প্রভিম!র নিকট ভিবি বলির! আছেন ৷ ডমবুধবের মুখের দিকে ঢাহিরা লষে!দর বলিলেন,-“ এবার পুনরায় স্বদেশা কোম্প!নি খুলিরা তুমি অনেকগলি টাকা উপাভজন কবিরাছ ! ” ডমবুধর উত্তর কবিলেন, -“হর্ট ভাই! স্বদেশা ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014

用語«হলধর»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からহলধরという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কর্মীদের বক্তব্য শুনতেই হবে, পাল্টা বৈঠক তৃণমূলে

সাংবাদিক বৈঠকের আগে এ দিন শহরেই নিজেদের মধ্যে বৈঠক করেন সুজয়বাবু, জেলা পরিষদের কর্মাধ্যক্ষ উত্তম বন্দ্যোপাধ্যায়, হলধর মাহাতো, সুষেণচন্দ্র মাঝি-সহ জেলার বিভিন্ন প্রান্তের নেতা-কর্মীরা। বৈঠকের পরে সুজয়বাবু বলেন, ''দলের দুর্দিনের যাঁরা কর্মী, তাঁদের বলে দেওয়া হচ্ছে যে তাঁরা দলের কেউ নন। অথচ তাঁদের মধ্যে দলেরই নিবার্চিত সদস্য ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

গণ-হিস্টিরিয়া রোগ নিয়ে অতঙ্কিত না হতে পরামর্শ দিয়েছেন বিশেষজ্ঞ …

এর আগে ২৯ আগস্ট জেলার মুকসুদপুর উপজেলার দুটি বিদ্যালয়ের ৩০ শিক্ষার্থী এবং ২৭ আগস্ট একই উপজেলার হলধর উচ্চ বিদ্যালয়ে ২০ শিক্ষার্থী অসুস্থ হয়। এছাড়াও ২ সেপ্টেম্বর বাগেরহাটে তিন শিক্ষকসহ অর্ধশতাধিক এবং মেহেরপুরের গাংনীতে ভাটপাড়া মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ১৬ শিক্ষার্থী এবং চারজন শিক্ষক গণ-হিস্টিরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, 9月 15»

মুকসুদপুরে স্কুলে-স্কুলে গণ হিস্টেরিয়া আতঙ্ক

এরআগে গত বৃহস্পতিবার একই উপজেলার খান্দারপাড় ইন্দুহাটি হলধর উচ্চ বিদ্যালয়ে ২০ শিক্ষার্থী হিস্টেরিয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়ে। প্রায় প্রতিদিনই ... খান্দারপাড় ইন্দুহাটি হলধর উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক নজরুল ইসলাম জানান, গত বৃহস্পতিবার তার স্কুলের অষ্টম, নবম ও দশম শ্রেণির ২০ শিক্ষার্থী হিস্টেরিয়ার আক্রান্ত হয়। এদের মধ্যে ৪ জন উপজেলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

গণমনস্তাত্ত্বিক রোগে আক্রান্ত ৪৬ শিক্ষার্থী

... কে এম মনিম উল হাবিবকে প্রধান করে তিন সদস্যবিশিষ্ট একটি চিকিৎসা দল গঠন করা হয়েছে। এর আগে একই রোগে গত শনিবার মুকসুদপুর উপজেলার বহুগ্রাম পি সি উচ্চবিদ্যালয় ও গাড়লগাতী কে এম উচ্চবিদ্যালয়ের ৩০ জন শিক্ষার্থী এবং ২৭ আগস্ট একই উপজেলার খান্দারপাড় ইন্দুহাটি হলধর উচ্চবিদ্যালয়ে ২০ শিক্ষার্থী এবং পাঁচজন শিক্ষক-কর্মচারী অসুস্থ হন। «প্রথম আলো, 8月 15»

বিকল ট্রাকের ডালায় ২০ লাখের কাঠ

বস্তুত পুরুলিয়ার বিভিন্ন জঙ্গলে কাঠ চুরি ইদানীং বেড়ে গিয়েছে বলে অরণ্য সপ্তাহের অনুষ্ঠান মঞ্চেই অভিযোগ তুলেছিলেন জেলা পরিষদের বন ও ভূমি দফতরের কর্মাধ্যক্ষ হলধর মাহাতো। পরে হলধরবাবু আবার নিজেই একটি অবৈধ কাঠ বোঝাই গাড়ি ধরে তুলে দিয়েছিলেন বন দফতরের হাতে। তারপরেও নিয়ম না মেনে কাঠ নিয়ে যাওয়ার অভিযোগে সম্প্রতি বেশ কিছু ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

বৃষ্টির জল ধরে গাইঘাটার গ্রামে আর্সেনিক রুখছে দিল্লির সংস্থা

সমিতির চেয়ারম্যান হলধর সরকার বলেন, ''বিষয়টি নজরে আসার পরে সমিতির উদ্যোগে একটি আর্সেনিক মুক্ত জল প্রকল্প চালু করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। এ ব্যাপারে পাশে পাওয়া গিয়েছে ন্যাশানাল কোঅপারেটিভ ডেভলপভেন্ট কর্পোরেশনকে।'' সেই প্রয়াসে সামিল হয়েছে দিল্লির সুলভ। দিল্লির ওই সংস্থার পক্ষ থেকে সমিতির পুকুরে ২০১৪ সালে শুরু হয়েছে জল ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

কাঠ বোঝাই ট্রাক আটক পুরুলিয়ায়

তদন্ত শুরু হয়েছে '' জেলা পরিষদের বন ও ভূমি কর্মাধ্যক্ষ হলধর মাহাতো বলেন, ''দু'টি গাড়ি রাতে বনজ সম্পদ নিয়ে যাচ্ছিল। এটা বিধি বর্হিভূত।'' অন্য দিকে, বৈধ কাগজপত্র না থাকায় বালি বোঝাই তিনটি ট্রাক্টর আটক করল পুলিশ। দু'টি ট্রাক্টরকে পুরুলিয়া মফস্সল থানার চাষমোড় থেকে ও একটিকে ডাবর-বলরামপুর এলাকা থেকে আটক করা হয়। কাগজপত্র নিয়ে ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

ত্রয়োদশী দশা যেন হিন্দুঘরের শ্রাদ্ধানুষ্ঠান

সে-রাতে বলরামের বিগ্রহের ব্রহ্ম পরিবর্তন যিনি করেন, সেই দৈতাপতি হলধর দাস মহাপাত্র তাতে রুখে দাঁড়ান। গুপ্তপ্রক্রিয়ার মাঝপর্বে মন্দির ছেড়ে চলে যেতে উদ্যত হন তিনি। আপত্তি জানান দৈতাপতি জগন্নাথও। সাধারণত ব্রহ্ম পরিবর্তনের প্রক্রিয়াটি শেষ হতে রাত পেরিয়ে ভোর হয়ে যায়। কিন্তু এ বার কথা কাটাকাটিতে আরও কয়েক ঘণ্টা দেরি হয়ে ... «আনন্দবাজার, 6月 15»