"পারম্পর্য"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপারম্পর্যの発音

পারম্পর্য  [paramparya]

ベンガル語でপারম্পর্যはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপারম্পর্যの定義

継承[パムパルヤ] b。 シーケンス、連続性、伝統（インシデントシーケンス、王朝継承）。 [C. トラディション+ y]。

পারম্পর্য [ pāramparya ] বি. অনুক্রম, ধারাবাহিকতা, পরম্পরা (ঘটনার পরম্পর্য, বংশের পারম্পর্য)। [সং. পরম্পরা + য]।

পারম্পর্যの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপারম্পর্যを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপারম্পর্যの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পারম্পর্য»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 演替
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: sucesión
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Succession
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तराधिकार
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: خلافة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: преемственность
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: sucessão
• ベンガル語: পারম্পর্য
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: succession
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: penggantian
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Nachfolge
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 連続
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 연속
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: kasuksesan
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: sự kế thừa
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வாரிசுகளுக்கும்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: परंपरा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: veraset
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: successione
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: sukcesja
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: наступність
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: succesiune
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: διαδοχή
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: opvolging
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Arv
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: suksesjon

«পারম্পর্য»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপারম্পর্যの使いかたを見つけましょう。পারম্পর্যに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ashwacharit:

Amar Mitra. “ছ—মাইল হবে, দে—পালে ঘর ছিলা, তো সে ইখন মিলিটারি-সরকার লিয়া লিইছে।” ভানু টের পায় কথার পারম্পর্য রাখতে পারছে না রামচন্দ্র। ১৩ ভীমাপুরের অন্ধকার অনেক বেশি কালো। নিশ্চিদ্র। এ অন্ধকারের গা.

Amar Mitra, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এই বর্তমান মুহূর্ত কোনো সুধারসোন্মত্ত দেবতার মুকুটের থেকে মানিকের মতো একেবারে আমাদের হাতের উপর খসে পড়ল; আমাদের অতীতের সঙ্গে আমাদের এই বর্তমানের কোনো স্বাভাবিক পারম্পর্য নেই। এ দিনটি আমাদের সেই ওষুধের মতো যা খুঁজে বের করি নি,যা কিনে আনি নি, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

গ্রাম গজবাজিনঃ n তস্য শ্রীজযসিংহস্য তুষ্ট্যৈ রচষতি ফুট । দ্বিজঃ সম্রাট জগন্নাথো রেখাগণিত মুক্তম l অপুর্ব বিহিত শাস্ত্র' যত্র কোণাববোধনাং । ক্ষেত্রেষু জাযতে সম্যক্স বুৎপত্তি গণিতে তথা ll শিল্পশাস্ত্র মিদ• প্রোক্ত• বুক্ষণ বিশ্বকর্মণ।পারম্পর্য ...

Rādhākāntadeva, 1766

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

না লতার পর লতা পারম্পর্য ধরে। কাজেই কুষ্ঠি অনেকটা ফলে গেলেও আমাদের সেকালের কালী আচিয্যিকে দ্বিতীয় বিধাতা-পুরুষ বলে স্বীকার চললো না। আচমকা যে-সব ঘটনার সঙ্গে পরিচয় হয়ে পড়ে আজও সেইগুলোকেই আমি জানি বিধাতার সাটে লেখা বলে—যেটা তিনি ছদিনের ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

একেবারে আমাদের হাতের উপর খসে পড়ল; আমাদের অতীতের সঙ্গে আমাদের এই বতমানের কোনো স্বাভাবিক পারম্পর্য নেই ৷ এ দিনটি আমাদের সেই ওঘুধের মতে! wt খুঁজে বের করি নি,যা কিনে আনি নি, wt কোনো চিকিৎসকের কাছ থেকে পাওয়া নর, wt আমাদের স্বপ্নলরূ ৷ সেইজনো মনে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1

... বরং এ রিষযে আরও গভীরভাবে অনহ্ধাবন-পরারণ হইলেন ৷ 'আঁভনিবেণ সহকারে সমগ্র ঘটনাটির আনহ্প,র্টুরি“ক রিশ্লেষণে তিনি সেনিন মানহ্,ষের কম* ও আবেগের প্রকত দ্ৰরহ্প এবং তাহাদের পারম্পরিক পারম্পর্য রিষরক গভরি ও স,টুক;| ততের একটা সহজ ও সহ্ম্পাট জ্ঞান লাভ করিলেন I ...

Brajagopāla Dattarāẏa, 1984

Śāśvata Baṅga

কবি জগতের করে তাপসের তপস্যা-উপহার কি নিদারুণ পারম্পর্য-শঙ্খেলে দঢ়বন্ধ! সে-বন্ধন কি আয়াসের! কি প্রাণারামের!—কবি আবার ধ্যানরাজ্যে প্রবিষ্ট হলেন। " তারপর মখে আনন্দদীপিত চোখে আবেশ নিয়ে তিনি লিখতে বসলেন। দিন রাত কি ত্রস্ত গতিতে কালসমদ্রে ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

বিজয়গুপ্তের পদ্মাপুরাণে কাহিনীর পারম্পর্য ও ঋজুতা অধিক পরিলক্ষিত হয়। বিজয়গুপ্তের কাব্যে ডাকিনী-যোগিনী-কামরূপ-কামাখ্যার উল্লেখসুত্রে বৌদ্ধ প্রভাবের কিছুটা নমুনা মেলে। খ. তবে বিপ্রদাস পিপিলাইয়ের ও ক্ষেমানন্দের পাঁচালীতে বৌদ্ধপ্রভাব ...

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

சித்தர்களின் சிறந்த மருத்துவ முறைகள்

এই কুড়িটি পদ ঘটনার পারম্পর্য অনুযায়ী সাজিয়ে আমরা সংক্ষেপে তাদের রসাস্বাদন করব । কবি-বণিত দানলীলা পালার সূচনা পদকপতরুর ১৩৮৫-সংখ্যক পদে। পদটি মূলতঃ কপট দানী শ্রীকৃষ্ণ ও বৃদ্ধ বড়াইয়ের উক্তি-প্রতু্যন্তি। কপট দানের ছলে শ্রীকৃষ্ণ পথের মধ্যে ঘট ...

அசோக்குமார், 1992

Prathama ālo - সংস্করণ 1

Novel based on 19th century renaissance in Bengal.

Sunil Gangopadhyaya, 1997

用語«পারম্পর্য»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপারম্পর্যという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কথাশিল্পী আল মাহমুদ | ফজলুল হক সৈকত

শেষের আলোয় এই কাহিনীর সমস্ত চরিত্রই উদগ্রীব এবং ঘটনার পারম্পর্য পরিসমাপ্তিতে না পৌঁছালেও এই কাহিনীর বর্ণনাকারী যেহেতু ক্লান্ত-শ্রান্ত হয়ে বলতে চান—আর কিছু নেই। এ কথাই এখন প্রাধান্য লাভ করেছে। শেষ মানে আর বলার-চলার কোনো পথ অবশিষ্ট নেই। এখানেই তবে শেষ হোক। সমস্ত চরিত্রের অন্তর্জালা ও স্বপ্নকল্পনা। 'অবশেষে সকল জল্পনা-কল্পনার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

আমার হারিয়ে যাওয়া বর্ষা

আর মেনে নেওয়া-না নেওয়ার এই পারম্পর্য তো চলবেই মহাকাল অবধি। আজকের প্রজন্মের কাছে অবশ্যই যে চার-পাঁচ ঘণ্টার নদীপথের যাত্রাকে মনে হবে ক্লান্তিকর আর একঘেয়েমিপূর্ণ, আমার কাছে বর্ষার সেই মুহূর্তগুলোই জীবনের স্বর্ণালি স্মৃতি, যার তাড়নায় আমি সেই বর্ষাকে আজও খুঁজে বেড়াই। কিন্তু কোথায় পাব? বাঁধ, বেড়িবাঁধ, নদীর প্রবাহ কমে ... «Samakal, 6月 15»

দায় এবং দায়িত্ব

কবে? হঠাৎ হঠাৎ সিনেমার মতন কিছু ছবি ঝিলিক দিয়ে যায়: বইপত্র বুকে ধরে কুঁজো হয়ে চলমান একজন, হাঁটছে আলখেল্লা গায়ে, পোশাক উদ্ভট, আপেল বাগানে দৌড়াচ্ছে, স্ট্রবেরি কুড়াচ্ছে, মাড়াচ্ছে টমেেটা কিংবা আঙুর...বালিয়াড়ি ধূলিঝড় আবার বরফে মোড়া দুর্গম পথপ্রান্তর...কিন্তু কিছুই ঠিক ঠাহর করতে পারি না, পারম্পর্য খুঁজে পাই না। তার আগেই ... «প্রথম আলো, 7月 14»