"পথে-ঘাটে"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপথে-ঘাটেの発音

[pathe-ghate]

ベンガル語でপথে-ঘাটেはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপথে-ঘাটেの定義

通り[pathē-ghāṭē]クリー - ビンで どこでも; どこにいても（彼は通りでこれを言っている）。 [Bun。 パス+ A + Ghat + A]

পথে-ঘাটেの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপথে-ঘাটেを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপথে-ঘাটেの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পথে-ঘাটে»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 在街头
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: En las calles
• ベンガル語翻訳家 - 英語: In the streets
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: गलियों में
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: في الشوارع
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: На улицах
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: Nas ruas
• ベンガル語: পথে-ঘাটে
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: Dans les rues
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: jalan-jalan
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: In den Straßen
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 街で
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 거리에서
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: ing lurung-lurung
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Trên đường phố
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: தெருக்களில்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: वाटेत
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: sokaklar
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: Nelle strade
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: Na ulicach
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: На вулицях
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: În stradă
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: Στους δρόμους
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: In die strate
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: I gatorna
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: I gatene

«পথে-ঘাটে»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপথে-ঘাটেの使いかたを見つけましょう。পথে-ঘাটেに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

পুষ্পকে যতীন বল্লে-দ্যাখো বেশির ভাগ আত্মাই কিন্ত ছাই রঙের আর লাল রঙের। নীলবর্ণের জীব তারা। পথে-ঘাটে তাদের কি ভাবে দেখবে? ও যা দেখচো, আতা পথে ঘাটে কম। যতীনদা, আমি তুচ্ছাদপি তুচ্ছ, কিন্ত বড় বড় বিদ্বান, জ্ঞানী, গুণী লোকের মধ্যেও অনেকে.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

অপরাজিত (Bengali):

... লোকজনের সঙ্গে কথা কইযা৷ কত ধরণের লোকের সঙ্গে পথে দেখা হইত-কত দূর গ্রানের লোক পথ দিযা হাটিত, কত দেশের লোক কত দেশ যাইত ৷ অপু সবেমাব্র একা পথে বাহির হইযাছে, বাহিরের পুথিবীটার সহিত নতুন ভাবে পরিচর হইতেছে, পথে ঘাটে সকলের সঙ্গে আলাপ করিযা তাহাদের কথা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

আর একটা নতুন অভিজ্ঞতা। ছেলেমেয়েরা সব একসঙ্গে ক্লাস করলাম। ভালোই লাগল প্রথম দিন। ছেলেরা বেশ ভদ্র। মনে হলো লেখাপড়ায় মনোযোগী। প্রথমদিন বলে হয়তো তারা কোনো ঠাট্টা মশকরা করে মেয়েদের জ্বালাতন করে নি যেমন পথে ঘাটে মাঝেমাঝে অনেকে করে। শিস দেয়।

Shelley Rahman, 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

চিরদিনই সে নারীর প্রতি উদাসীন; অকস্মাৎ এ তাহার কি হইয়াছে যে, পথে-ঘাটে কোথাও বিশেষ একটা বয়সের কোন মেয়ে দেখিলেই তাহাকে ভাল করিয়া দেখিতে ইচ্ছা করে, হাজার চেষ্টা করিয়াও সে যেন কোনমতে চোখ ফিরাইয়া লইতে পারে না। দেখিতে দেখিতে হঠাৎ, হয়ত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আঁধারে আলো / Andhra Aloo (Bengali): Classic Bengali Fiction

চিরদিনই সে নারীর প্রতি উদাসীন; অকস্মাৎ এ তাহার কি হইয়াছে যে, পথে-ঘাটে কোথাও বিশেষ একটা বয়সের কোন মেয়ে দেখিলেই তাহাকে ভাল করিয়া দেখিতে ইচ্ছা করে, হাজার চেষ্টা করিয়াও সে যেন কোনমতে চোখ ফিরাইয়া লইতে পারে না। দেখিতে দেখিতে হঠাৎ, হয়ত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...

মাথায় গাধার টুপি, আটো গেঞ্জি, ধূসর লুঙ্গিতে সকালের গোলপার্কে শুরু করে দৈনিক রুটিন, ফুটপাতে রেখে চোখ, নুয়ে-পড়া মেয়েলি ভঙ্গিতে চিন্তাশীল মনোযোগে পথে-পথে ঘাটে ডাস্টবিন যতক্ষণ কালিঘাটে স্কুল থেকে না ফেরে ছেলেরা। কাগজের দামি ঠোঙা, আরো ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... মুখশ্রী লইয়া চিৎ হইযা আকাশের দিকে তাকাইযা থাকে ৷ কাহারো কোনো আশা নাই, অভিলাষ নাই, ভর নাই, নুতন পথে চলিবার চেষ্টা নাই, ... তাহা কে বলিতে পারো আশ্চর্য স্তন্ধতা এবং শান্তি৷ পরিপ্যাসস্তি এবং সন্ডোষ৷ পথে ঘাটে পৃহে সকলই সুসংহত, সুবিহিত-- শব্দ নাই, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

জানালার কাছে এক বোলতার চাক ছিল — হৃদয়ের গভীর উৎসবে খেলা করে গেছে তারা কত দিন — ফড়িঙ কীটের দিন যত দিন চলে তাহারা নিকটে ছিলো — রোদের আনন্দে মেতে — অন্ধকারে শান্ত ঘুম খুঁজে বহুদিন কাছে ছিলো; – অনেক কুকুর আজ পথে ঘাটে নড়াচড়া করে তবুও ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... উচু-নিচু পাহাড়ের পথে অনেকটা দুর ঘুরে এলুম ৷ জমি চেউ-খেলৰেনা, ঘাস ঘন সবুজ, রাতার পাশ দিযে একটি ঘোলা 'জলের মোত কলকলকরে একে বেকে ছুটে চলেছে, 'জলের মাঝে মাঝে আঁটিবাঁধা কাটা রেত ভিজছে ৷ রাতার দুই ধারে সব বাগানবাড়ি ৷ পথে ঘাটে চীনেই বেশি; এখানকার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

পড়াশোনার মাঝ পথে রয়েছি, আগে শেষ করে নিই, তখন সংসারের জোয়াল কাঁধে নিয়ে তোমাদের মুক্তি দেবো মা! তোমরা দোয়া করো আমি যেন সুনামের সাথে মাষ্টার্স ... মর্যাদা খাটো হয়নি বরং অনেক উচুতে উঠে গেছে। ঐ ক্ষুদ্র পরিবারটা হয়তো পথে ঘাটে মরে পড়ে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

用語«পথে-ঘাটে»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপথে-ঘাটেという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

হনুমানকে খাবার খাওয়ালেই কারাবাস!

পথে-ঘাটে-বাজারে বিভিন্ন ক্ষেত্রে সাধারণ মানুষের কাছ থেকে নানা দ্রব্য কেড়ে, ছিনিয়ে পালাচ্ছে হনুমানের দল। এমনকি ফাঁকতাল বুঝে কোলের শিশুদের নিয়েও গাছের মগডালে উঠে যাচ্ছে বুড়ো হনুমানের ফল। পিছু ধাওয়া দিলে বিনিময়ে জুটছে দাঁত খিচুনি। অগত্যা বাচ্চাকে ফিরে পেতে আকুতি-মিনতি আর খাবারের লোভ দেখিয়ে দিনের সিংহভাগ সময় ... «এনটিভি, 7月 15»

বিড়ালের বদৌলতে বাওয়েনের ভাগ্য বদল

গান-বাজনা করে বেড়াতেন পথেঘাটে। এক সময় মাদকাসক্ত হয়ে পড়েছিলেন, সেই আসক্তি থেকে মুক্তি পেলেও জীবনধারণের জন্য কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। রাস্তায় গান ... বাওয়েন এখনো ববকে ঘাড়ে নিয়ে গিটার বাজিয়ে গান শোনান পথে-ঘাটে। হাত মেলাতে বেশ ওস্তাদ বব। হাত মেলানো না বলে অবশ্য ওটাকে 'হাই ফাইভ' বলাই ভালো। কারণ হাত মেলানোর ভঙ্গিটি ববের ... «ntvbd.com, 7月 15»

পরোক্ষ ধূমপানে ধুঁকছে ৩৫ শতাংশ নারী-শিশু

ঘরের একটি কক্ষ কিংবা লঞ্চ, বাস, ট্রেনের বগি বা কক্ষের বাতাসের ৮৫ শতাংশ ভরে থাকে ধূমপায়ীর ছোড়া ধোঁয়ায়। বিশ্লেষকদের মতে, বাড়িতে পরোক্ষ ধূমপানে হৃদরোগ এবং ফুসফুসের ক্যান্সারের প্রকোপ ২৫ শতাংশ বেড়ে যায়। আর কর্মস্থল এবং পথে-ঘাটে পরোক্ষ ধূমপানে হৃদরোগের হার বেড়ে যায় ৫০ থেকে ৬০ শতাংশ। গবেষণায় দেখা গেছে, সিগারেট থেকে ... «Jugantor, 5月 15»

গরমে সতেজতায় ডাবের পানি

তীব্র গরমে অতিষ্ঠ জনজীবন। রাজধানী ঢাকাসহ সারা দেশেই চলছে তীব্র তাপপ্রবাহ। কড়া রোদে যাদের কাজ করতে হয় বাইরে ঘুরে ঘুরে, তাদের কষ্টের যেন অন্ত নেই। গরমের দিনে চলার পথে শরীর মনে সহজে সতেজতা এনে দিতে পারে বিশুদ্ধ পানীয়। আরও এই পানীয়ের তালিকায় প্রথমেই থাকতে পারে ডাবের পানি। দেশের সব জায়গায় পথে-ঘাটে কমবেশি ডাব পাওয়া যায়। «Bangla News 24, 5月 15»

'আমাদের আনন্দ প্রকাশের ভাষা নেই'

বিকালে সরেজমিন দাসিয়ার ছড়ায় গিয়ে দেখা যায়, বিভিন্ন বাড়ির আঙিনায়, টং ঘরে, বাজারে, ক্ষেত-খামার, পথে-ঘাটে মানুষ সীমান্ত চুক্তি বিলটি অনুমোদনের বিষয় নিয়ে মেতে আছে। সকবার চোখেমুখে খুশির ঝিলিক। আলিঙ্গন করছে একে অপরকে। ছিটমহলের বাসিন্দা আলতাফ হোসেন বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “এবার আমরা খাঁচার বন্দি জীবন ... «bdnews24.com, 5月 15»

সবচেয়ে ধনী ভারতীয় ভিক্ষুক ভরত জৈন

যিনি পথে-ঘাটে কিংবা বাড়িতে বাড়িতে চেয়ে বা ভিক্ষা করে দিন কাটান তাকেই আমরা ভিখারি বা ভিক্ষুক বলে জানি। ভারতের মুম্বাইয়ে থাকেন ভরত জৈন নামে এমনই এক ভিখারি। যিনি পথে-ঘাটে বা বাড়িতে বাড়িতে ভিক্ষা করে দিন কাটান। কিন্তু তাকে ঠিক ভিখারি বলা যায় কিনা তা ভেবে দেখার অবকাশ রয়েছে। স্থানীয় এক সংবাদ মাধ্যম ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 3月 15»

লাল-সবুজের ফেরিওয়ালাদের পথচলায় বর্ণিল কুমিল্লার পথঘাট

বিজয়ের মাস ডিসেম্বর। কুমিল্লা নগরী ও বাইরের গ্রাম-গঞ্জের পথে-ঘাটে চলছে লাল-সবুজের পতাকা বিক্রির ধূম। ফেরিওয়ালাদের কাঁধে নানা আকারের জাতীয় পতাকার সারি লাল-সবুজের ভালোবাসায় সিক্ত হয়ে উঠেছে নাগরিকজীবন। ওদের পথচলায় বর্ণিল হয়ে উঠেছে কুমিল্লার পথঘাট। ওরা মাইলের পর মাইল পায়ে হেঁটে জাতীয় জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিনগুলোকে ... «কুমিল্লার কাগজ, 12月 14»

অর্শ রোগে টোটকা নয়

অর্শ রোগের চিকিৎসাপথে-ঘাটে পাইলস বা অর্শ রোগের চিকিৎসার নিশ্চয়তাসহ টোটকা, কবিরাজি ও নানা ধরনের অবৈজ্ঞানিক চিকিৎসার সাইনবোর্ডের সমাহার দেখা যায়। পাইলস বা অর্শ একটি সাধারণ সমস্যা, যার সুচিকিৎসা করা হলে রোগী ভালো থাকেন। কীভাবে বুঝবেন? মলত্যাগের সময় ব্যথাহীন রক্তপাত, চুলকানি বা অস্বস্তিকর জ্বালাপোড়া, মলদ্বারে ব্যথা, ... «প্রথম আলো, 9月 13»