"উদলা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でউদলাの発音

উদলা  [udala]

ベンガル語でউদলাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのউদলাの定義

おじさん[udalā] Bin。 （もともとはach。）露出していた。 裸 [国]。

উদলা [ udalā ] বিণ. (মূলত আঞ্চ.) অনাবৃত (উদলা গা); নগ্ন। [দেশি]।

উদলাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のউদলাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのউদলাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«উদলা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 裸露
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: descubierto
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Uncovered
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: खुला
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: مكشوف
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: непокрытый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: descoberto
• ベンガル語: উদলা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: découvert
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: terbongkar
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: unbedeckt
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 屋根無し
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 적발
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: ditemokke
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: không đậy
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வெளிப்படுத்தப்பட்ட
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: न झाकलेल्या
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: açık
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: scoperto
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: Uncovered
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: непокритий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: neacoperit
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ακάλυπτες
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ontbloot
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: avtäckt
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: udekket

«উদলা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からউদলাの使いかたを見つけましょう。উদলাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

গা উদলা করিয়া দেওয়াতেও কেহ যে তাহাকে দেখিতে পাইতেছে না, ইহাতে মতির ভারী মজা লাগে। সংসারের কাজ না করিলে কুসুম তাহাকে বকে। তালপুকুরের ধারে কাজ ফাঁকি দেওয়া আলস্যটুকু মতি ভোগ করে ভবিষ্যতের চিন্তা করিতে করিতে। সুদেবকে মনে মনে মরিবার ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...

... with a loud Voice, yielded up the ghost. . ' 51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; e L এর০ কররস্থান উদলা হইয়া গেল, ও অনেক *ৰুটুঢ MATTHEW, CRAP. xxvrr.' _.

Biblia bengalice et anglice, 1819

Gobindamaṅgala

যেন সভী পতি পাইল কোলে। নিদাঘ-নিবর্ভ গেল বর্ষাগমন। ভাগবত মহাজন দৃঢ় ভক্তি করি তেন নব জলধর-ঘটা উদলা তথন । সুখী হয় হরি-প্রেমজলে । হুঃখী শুামদাস কহে অন্ত নাহ গতি । সরস বরষা হৈতে আনন্দ সবার চিত্তে Qগুরু-গোবিন্দপদে রহুক ভকৃতি। ৯২। পৃথিবী পালেন পুরন্দর।

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi

মধুর মধুর বংশীবাজে, কোথা কোন কদমতলীতে! ওই আসছে প্রমীল মণ্ডলের বউ। পুঁচকে দাঁড়িয়ে। হাফপ্যান্ট, হাঁটুর কাছটায় পাচড়া মতো। রোগা হাড়জিরে শরীর। উদলা গা, কাধের উপর একটি আধময়লা গামছা, মাথার চুল শজারুর কাঁটার মতো। দাঁত বের করে হাসছে, রুপিয়া হোবে ...

Amara Mitra, 2006

用語«উদলা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からউদলাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

গোষ্ঠী সংঘর্ষে হত উদলা জঙ্গি

পর পর অপহরণের পাশাপাশি এ বার জঙ্গিরা নিজেদের মধ্যে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছে। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় দক্ষিণ হাইলাকান্দির গেন্ডাছড়ার কুঞ্জি বস্তি এলাকায় ইউডিএল জঙ্গিদের দুই গোষ্ঠীর মধ্যে সংঘর্ষে এক জঙ্গি মারা গিয়েছে। জেলা পুলিশের এএসপি রাজমোহন রায় জানান, ''অসম-মিজোরাম সীমায় সক্রিয় থাকা 'উদলা' জঙ্গিদের দু'টি গোষ্ঠীর মধ্যে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

হাইলাকান্দিতে ফের অপহৃত ব্যবসায়ী

এর আগে, ২ অগস্ট দক্ষিণ হাইলাকন্দির বলদাবলদি থেকে অপহৃত হয়েছিলেন ব্যবসায়ী সেলিমউদ্দিন। গত ২ সেপ্টেম্বর তাঁকে উদ্ধার করে পুলিশ। ওই ঘটনার ২৪ ঘণ্টার মধ্যে মিজোরাম সীমানার দাড়িয়ারঘাটের ব্যবসায়ী আনোয়ারউদ্দিনকে অস্ত্র দেখিয়ে বাড়ি থেকে তুলে নিয়ে যায় সন্দেহভাজন 'ইউনাইটেড ডেমোক্রেটিক লিবারেশন আর্মি'র (উদলা) জঙ্গিরা। «আনন্দবাজার, 9月 15»

উদ্ধার ব্যবসায়ী

অপহরণে জড়িত সন্দেহে ৬ জন জঙ্গিকে গ্রেফতার করা হয়েছিল। পুলিশ জানায়, ধৃতরা 'ইউনাইটেড ডেমোক্রেটিক লিবারেশন আর্মি'-র লিঙ্কম্যান। ২৪ অগস্ট ইউডিএলএ সগঠনের ৩ জঙ্গিকেও পাকড়াও করা হয়। তারা অপহৃত ব্যবসায়ীর পরিবারের কাছ থেকে মুক্তিপণ আদায় করতে এসেছিল। অসম-মিজোরাম সীমানার দামছড়া থেকে সকলকে ধরা হয়। উদলা জঙ্গি সংগঠনের ডেরায় ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

হাইলাকান্দিতে ধৃত জঙ্গি লিঙ্কম্যান

জঙ্গি বিরোধী অভিযানে এক সপ্তাহের মধ্যে দ্বিতীয় বার সাফল্য পেল হাইলাকান্দি পুলিশ। গত সন্ধেয় 'ইউনাইটেড ডেমোক্র্যাটিক লিবারেশন আর্মি'র (উদলা) ৩ জন 'লিঙ্কম্যান'কে গ্রেফতার করা হল। ২৪ আগস্ট ওই সংগঠনের ৩ জঙ্গিকে পাকড়াও করা হয়েছিল। তারা রাজেশ চর্কির দলের সদস্য। মাসখানেক আগে অপহৃত ব্যবসায়ী সেলিমউদ্দিনের পরিজনদের কাছ থেকে ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

গ্রেফতার ৪ জঙ্গি

... মুক্তিপণ লেনদেনের কথা ছিল। ওই জঙ্গলে লুকিয়ে ছিলেন পুলিশকর্মীরা। সঙ্গে সিআরপি জওয়ানরাও। ৭ জঙ্গি মুক্তিপণ নিতে যায়। নেতৃত্বে ছিল এক তরুণী। জঙ্গিদের ঘিরে ধরেন জওয়ানরা। ৪ জঙ্গি পালায়। রত্নেশ্বরী রিয়াং, ধসিকুমার রিয়াং ও জিতেন খাসিয়াকে গ্রেফতার করা হয়। জেরায় রত্নেশ্বরী জানায়, সে 'উদলা'-র রাজেশ চর্কি বাহিনীর সদস্য। «আনন্দবাজার, 8月 15»

সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন

অদিগে দেহো—ক্ষেতের মোখের অই এট্টুহানি জায়গাই খালি খোলা-উদলা। তার বাদেই তো মাথা-সমান বেশুমার ঝোপ-ঝাড়। উদলা জায়গাটুক যুদি জুলেখায় তরাতরি পাও টিপ্পা টিপ্পা যায় গা, মংলার মায় ধরতে পারবো কেটায় যায়? সেয় তো টেরও পাইবো না! সেইমতে জুলেখায় ক্ষেতের রাস্তার মোখটুক পার হয়। কোনো এট্টু আওয়াজও হয় না। খোলা জায়গাটুক না ... «এনটিভি, 8月 15»

শিক্ষক অপহরণ, বরাকে ধৃত জঙ্গি

করিমগঞ্জ জেলার প্রত্যন্ত এলাকায় অনেক বছর ধরে উদলা, বিটিএফ, ইউডিএলএফ-সহ কয়েকটি জঙ্গি সংগঠন সক্রিয় রয়েছে। প্রত্যন্ত এলাকায় জঙ্গিদের সঙ্গে সংঘর্ষও হয়েছে সেনা, পুলিশের। কিন্তু তার পরও জঙ্গিদের দৌরাত্ম্য কমেনি। গত কাল পুলিশের অভিযানে গ্রেফতার হয় নবীনজয় রিয়াং। পুলিশের দাবি, জেরায় সে প্রবীর দাসের অপহরণে জড়িত থাকার কথা ... «আনন্দবাজার, 7月 15»

কবিতা ও ক্রোধের স্বরলিপি

২০১১ সালে রাফিফ জায়েদাহ্র পড়া এই কবিতার একটি ভার্সন ইউটিউবে তোলা হয়। এ পর্যন্ত দুই লাখেরও বেশিবার দেখা হয়েছে সেটি। ক্রোধ কি কবিতাকে উদলা করে দেয়? বিশেষ করে, রাফিফ জায়েদাহ্র বাপের ভিটায় যখন পাইকারি হারে আছড়ে পড়ছে ইসরায়েলি ক্ষেপণাস্ত্র; ফসলের বীজ নয়, রক্ত আর কান্নাভেজা জমিতে বুনে দিতে হচ্ছে ছিন্নভিন্ন শিশুদের লাশ ... «প্রথম আলো, 8月 14»