"Abuna"辞典でのドイツ語の意味

ABUNAの語源

arabisch; »unser Vater«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABUNAの発音

Abuna  [Abu̲na]

ドイツ語でABUNAはどんな意味ですか？

Abuna

Abuna

アブーナはエチオピアとエリトリアの重要な霊的タイトルのヨーロッパ版です。 Ge'ez言語では、それは私たちの父を意味し、エチオピア正教会の首長、エリトリア正教会のような由緒ある修道院の人格の称号です。 Syriac-Aramaicという言葉は、シリア正教会やシリアの教会で司祭や司教を指名するために使用されています。 20世紀まで、エチオピア教会の長は常にエジプトのコプティック修道士でした。 彼はCoptsのアレクサンドリア総主教区の大都市の階級を保持しました。 これは、カトリック教会の大司教と同等とみなすことができます。 エチオピア教会の頭の本名は実際にはLiqe Papasatです。 伝統的に、「アブン」は、コプティック正教会の首席アレクサンドリア総主将によって任命され、聖別されました。 したがって、後任者の任命に遅延が生じる可能性があります。 20世紀半ばまで。

Abuna ist die europäische Wiedergabe eines wichtigen äthiopischen und eritreischen geistlichen Titels. Er bedeutet in der Ge'ez-Sprache sinngemäß unser Vater und ist die Anrede ehrwürdiger Mönchspersönlichkeiten, in Besonderheit des Oberhauptes der äthiopisch-orthodoxen Kirche sowie der eritreisch-orthodoxen Kirche. Das syrisch-aramäische Wort ܐܒܘܢܐ Abuna, wortgemäß "unser Vater", wird in der Syrisch-Orthodoxen Kirche und anderen Syrischen Kirchen verwendet, um einen Priester oder einen Bischof zu bezeichnen. Bis in das 20. Jahrhundert war das Oberhaupt der äthiopischen Kirche stets ein koptischer Mönch aus Ägypten. Er hatte den Rang eines Metropoliten des alexandrinischen Patriarchats der Kopten inne. Das kann gleichgesetzt werden mit dem Erzbischof der katholischen Kirche. Die eigentliche Bezeichnung für das Oberhaupt der äthiopischen Kirche lautet eigentlich Liqe Papasat. Traditionell wurde der „Abun“ vom Patriarchen von Alexandria, dem Oberhaupt der koptisch-orthodoxen Kirche, ernannt und geweiht. Deswegen konnte es zu Verzögerungen bei der Ernennung eines Nachfolgers kommen. Bis zur Mitte des 20.

ドイツ語辞典でのAbunaの定義

エチオピア教会の首長司教の元の名前。

frühere Bezeichnung des leitenden Bischofs der äthiopischen Kirche.

ABUNAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbunaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abuna»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 阿布南
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أبونا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Абуна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Abuna
• ドイツ語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: абуна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Abuna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Abuna

«ABUNA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbunaの使いかたを見つけましょう。Abunaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erneuerung in der koptisch-orthodoxen Kirche: die Geschichte ...

Moftah, Aryan (£± Moftah, Ragheb (^ Mousa, Amba (^fj* ^ Mubarak, Präsident Hosni Murqos III., Papst illilt) Murqos VIII., Papst (^j* Murqos, Samir Musa, Abuna Mustafa El-Nahhas El-Mutawahhed, Abuna Mina Nagib, Fayez Nagib, Muhammad ...

Wolfram Reiss, 1998

Die Kirche Äthiopiens: eine Bestandsaufnahme

Abuna Filpos (Jerusalem) 183, 264 ff. Abuna Krestodolu 4, 107, 268 f. Abuna Marquos 12, 135, 141, 142 Abuna Mattewos 5, 7, 9, 11, 21, 42, 107, 326 Abuna Mikael 99 Abuna Petros (19. Jh.) 7, 141, 240, 316 Abuna Petros (von Italienern ...

Friedrich Heyer, 1971

Calwer Missionsblatt: Eine allg. Ill. Missionszeitschr

... den Jedermann verachten Haus, und sezte mich bei seiner Famüle nieder, sprach von mir mit großer Much! ich aber gicug. ^ein j Er ! ^ Er kehrte sein als ob ich ein Unglaubiger »j» ^ verachten müßte. Ich sagte mit milder Stimme : Abuna !

Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

So viel ist richtig, daß es durchaus ungeeignet war, einen solchen unreifen Burschen zum Ober- Haupte der abyssinischen Kirche zn ernennen. Consnl Plomben sagt: „Die Person des Abuna gilt fiir heilig im höchsten Grade; er soll sich so viel ...

Die Ensete-Gärten der Hadiyya in Süd-Äthiopien: kulturelle ...

Zu dieser Zeit lebte Abuna Zena Marqos in Mugo [Berg und Region in Gurage]. Von dort flog er mit seinen Flügeln nach Jerusalem, um am Gottesdienst teilzunehmen. Als er zurückkam, setzte er sich in die Mitte des Weges und aß eine ...

Alke Dohrmann, 2004

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Anfangs schloß man ihm die Tbore, als aber die Soldaten des Ras unter lärmendem Geschrei über die Mauer zu. steigen, und die Achtung gegen deu Abuna aus de» Augen zu setzen begannen, so fing dieser an sich zu fürchten, und ...

Recht und Politik in Äthiopien: von der traditionellen ...

Abba Ghior- gis was replaced by a “Procuratore”: Abuna Wolde Mariam, and the latter was again replaced by Abuna Gabbelle (November 22, 1901)37. The key to solve the problem of the convent itself lay also in Constantinople, as Menelik ...

Heinrich Scholler, 2008

Meine mission nach Abessinien: Auf befehl des deutschen ...

Auf befehl des deutschen kaisers im winter 1880/81 unternommen Gerhard Rohlfs. Der Abuna. 121 Fasten, dieselben Aeusserlichkeiten, besonders dieselbe Sündenvergebung für Geld. Aber bei der Regierung scheiterte die Einführung der ...

Gerhard Rohlfs, 1883

Versuch über das Awarische von Anton Schiefner: (Aus den ...

Ill. Maimalak 'ana со qojat çibil kuenaze, çibilatul guetalde gorte suana, óeerab çibil bixana guetalda, gutute baxini kueóo cingi quaritana ein baxana, çibilalde maimun sibana, çibil kakana: mungo óeerab bugu. abuna, biSun quesab pix bugu ...

Anton Schiefner, 1862

Reisen zur Entdeckung der Quellen des Nils in den Jahren ...

Der Abuna, ein Mann von schlechter Denkungsart und Wandel, stutzte über diesen Vorschlag, nicht aus Abscheu dagegen, als wenn üble Folgen daraus entstehen könnten, sondern weil er befürchtete, es mögt« die Wirkung nicht rhun, die ...

James Bruce, Johann Jacob Volkmann, Johann Friedrich Blumenbach, 1790

用語«ABUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heerdt: Kopten übernehmen Bunkerkirche

Kardinal Woelki zwischen Pater Abuna Boules Shehata (li.) und dem koptischen Bischof Anba Michael bei der Übergabe der Bunkerkirche 2015. FOTO: H.-J. «RP ONLINE, 6月 16»

Abuna Khalil, el cura jordano de los refugiados "nazarenos"

Así llegan por decenas al 'puerto' de la parroquia Mater Ecclesiae y enseguida se comprometen con el proyecto del 'abuna' Carlos de una escuela en medio ... «El Mundo, 6月 16»

Lessons in peace: Lincoln minister recalls her time with Abuna Elias ...

Abuna Elias Chacour, retired archbishop of the Melkite Greek Catholic Church in Galilee, Israel, will present the program "What are the Things that Make for ... «Lincoln Journal Star, 6月 16»

Für Christen doppelt schwer

"Wir hoffen auf Frieden." Der syrische Priester Abuna Mayas - im Bild mit Übersetzerin Barbara Then - berichtet von der Lage der Christen in seinem Land. «Onetz.de, 5月 16»

Encuentro con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de ...

El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, Su Santidad Abuna Matthias I, ha sido recibido esta mañana por el Papa Francisco. Durante el ... «Ecclesia Digital, 2月 16»

Papst an äthiopischen Patriarchen: „Rolle der Frauen stärken“

Bei einem Treffen mit dem orthodoxen Patriarchen der Tewahedo-Kirche Äthiopiens Abuna Matthias I. an diesem Montagvormittag im Vatikan ging der Papst auf ... «Radio Vatikan, 2月 16»

Benvenuto Abuna Matthias!

Papa Francesco riceve domani Abuna Matthias I, patriarca della Chiesa Ortodossa Tewahedo Etiopica, che farà inoltre visita al Pontificio Consiglio per la ... «Farodiroma, 2月 16»

Höhepunkte der Äthiopien-Reise von Bischof Scheuer mit "Pro ...

Im Rahmen der Begegnung mit Abuna Mathias überreichte Bischof Scheuer eine Einladung von Kardinal Christoph Schönborn an den Patriarchen zu einem ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, 2月 16»

Incontro il 29 febbraio tra il Papa e il Patriarca etiope Abuna Matthias

Il Patriarca della Chiesa ortodossa Tewahedo etiopica, Abuna Matthias I, incontrerà Papa Francesco lunedì 29 febbraio. Oltre all'incontro Abuna Matthias I farà ... «Avvenire.it, 2月 16»

Romoje lankysis Etiopijos ortodoksų Bažnyčios patriarchas Abuna ...

Vasario 26-29 dienomis Romoje viešės Abuna Matthias I, Etiopijos ortodoksų Tevahedo Bažnyčios patriarchas. Vizito metu jis susitiks su popiežiumi ... «Vatikano radijas, 2月 16»