アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abusus"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABUSUSの語源

mittellateinisch abusus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABUSUSの発音

Abusus  [apˈ|uːzʊs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABUSUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abusus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

乱用

Missbrauch

名詞乱用は16世紀以来ドイツ語で文書化されている。 虚偽または虚偽を意味する根本的な動詞は、Old High Germanで既に見つかっています。 Das Substantiv Missbrauch ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Verb mit der Bedeutung falsch oder böse gebrauchen findet sich bereits im Althochdeutschen.

ドイツ語辞典でのAbususの定義

虐待、過度の使用。 Missbrauch, übermäßiger Gebrauch.
ドイツ語辞典で«Abusus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSUSと韻を踏むドイツ語の単語


Casus
Ca̲sus
Consensus
Consensus
Drusus
Dru̲sus
Ephesus
Ẹphesus
Jesus
Je̲sus
Kasus
Ka̲sus
Kursus
Kụrsus [ˈkʊrzʊs]
Lapsus
Lạpsus
Narcissus
Narcịssus
Nonusus
Nonu̲sus
Numerus clausus
Nụmerus cla̲u̲sus
Pegasus
Pe̲gasus
Processus
Procẹssus
Rhesus
Rhe̲sus
Sensus
Sẹnsus
Tarsus
Tạrsus
Usus
U̲sus 
Visus
Vi̲sus
Zensus
Zẹnsus
versus
vẹrsus

ABUSUSのように始まるドイツ語の単語

Abu
Abu Dhabi
Abu Simbel
abu-dhabisch
Abuja
Abulie
abulisch
Abuna
abundant
Abundanz
Abura
aburteilen
Aburteilung
abusiv
abusus non tollit usum
Abutilon
ABV
abverdienen
Abverkauf

ABUSUSのように終わるドイツ語の単語

Abyssus
Byssus
Crassus
Cytisus
Kaukasus
Konsensus
Krösus
Mikrozensus
Miles gloriosus
Molossus
Nisus
Paracelsus
Parnassus
Passus
Prolapsus
Recessus
Sponsus
Studiosus
Thyrsus
quot capita, tot sensus

ドイツ語の同義語辞典にあるAbususの類義語と反意語

同義語

«Abusus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abususを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbususの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abusus»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abuso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

abuse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abusus
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abuso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

Abususの使用傾向

傾向

用語«ABUSUS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Abusus»の使用頻度を示しています。
Abususの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abusus»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abusus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abusus»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abususに関するニュースでの使用例

例え

«ABUSUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbususの使いかたを見つけましょう。Abususに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
B. in der Wendung fortgesetzter Abusus führt zur Sucht und als Grundwort in Zss. wie Medikamenten-, Tabletten-, Drogen-, Alkohol-, Nikotinabusus; seit dem 18. Jh. selten das lat. Syntagma per abusum 'durch Mißbrauch, mißbräuchlich' und ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Johannis Laurenbergii, viri clarissimi, Satyra ...
Johann Lauremberg, Daniel Georg Morhof. t . . О - ngftondente gravis eoncivi barba l'onabat,` Jam стопа: didicit, facroqueex ordine tondet Rura lua & propios» mercedem forfìcis , agros. Sed ne forte putesgrgatis hace munera pofci, ...
Johann Lauremberg, Daniel Georg Morhof, 1684
3
Appendix Seu Continuatio Abusus Iuris Advocatiae Oder ...
Nebst Beylagen von Num. 1. biß ad Num. 13. inclusiv. colligiret. *8( 23W* e - „ , Ben* und/Stener/Cäriiten/ Craini uiid Weir_ *ll-ud __ _fe chlefien/Marggralfendeß eiligenReichs/ _ _ iil' aip/Mähren/Ober-undNieder Emirute/,Ge elrfleeen Gratien ...
‎1674
4
Abusus Iuris Advocatiae Oder Kurtzer/ doch wahrhafftiger ...
Zu Steur der nothleidenden Gerechtigkeit entworffen und mit Beylagen von Lit. A. biß li. nebst einem kurtzen Anhang vom weitern Erfolg in den Truck gegeben. ein ? ( [UNS. g RoßlundZuß wiircl'lich geworben und aufldieBein gebracht ...
‎1674
5
Psychiatrie: ein systematisches Lehrbuch ; mit 34 Tabellen
In der Gruppe 4 lagen die barbituratfreien Hypnotika und Tranquilizer. Im gleichen Jahr definierte die WHO den Begriff des Missbrauchs (Abusus) als die wiederholte Verwendung jeder Art von Drogen ohne medizinische Indikation bzw . die ...
Brigitte Vetter, 2007
6
Erkrankungen in der Schwangerschaft: 177 Tabellen
Auf den vorderen Plätzen stehen sowohl bei den Erstgebärenden als auch bei den Mehrgebärenden folgende Risiken: >• 52 - andere Besonderheiten, >• 41 - vorzeitige Wehentätigkeit, >▻ 29 - Abusus, >• 51 - Lageanomalie, >• 38 ...
Werner Rath, 2005
7
Kooperationen, Allianzen und Netzwerke: Grundlagen - Ansätze ...
Abusus: Das Recht, eine Technologie weiter zu entwickeln. • Usus fructus: Das Recht, sich die Gewinne aus dem Einsatz der Technologie anzueignen bzw. die Verpflichtung, die Verluste zu tragen. • Veräußerungsrecht: Das Recht zur ...
Joachim Zentes, 2005
8
Die Geburtshilfe
Ursachen für Fehlbildungen und Entwicklungsstörungen Kokain Bei sporadischem Gebrauch von Kokain in der Frühgravidität konnte keine erhöhte Fehlbildungsrate nachgewiesen werden. Bei fortgesetztem Abusus treten jedoch aufgrund ...
Henning Schneider, P. Husslein, K. T. M. Schneider, 2006
9
Medikamente und Schadstoffe in Schwangerschaft und ...
Zwar wurde beim Menschen nach LSD-Abusus über Fehlbildungen an Skelett und ZNS berichtet, jedoch ließ sich ein Zusammenhang epidemiologisch nicht eindeutig herstellen. Auffallend war jedoch in Einzelfällen ein Auftreten von ...
Christian Lauritzen, Wolfgang E. Paulus, 2003
10
Forschungen und Quellen zur Geschichte des Konstanzer Konzils
Et abusus principa iter consistebat in quatuor. Primo ex eo, quod solvebatur media annata secundum taxarn antiquam et erant multe ecclesie in mundo, quel) tempore, quo fuerunt taxate, erant magni valorisftj ln isto tamen temporep quia ...
H. Finke

用語«ABUSUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbususという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europäische Investitionsbank: EU will Migration mit ...
... auch im Interesse der Steuerzahler ist die EU verpflichtet strenge Kontrollmechanismen einzuführen und dem Abusus von Entwicklungshilfe durch korrupte ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
Cinq grandes réformes pour essayer de sauver le monde
Les Romains qui avaient tout compris en matière de droit, ont identifié trois grandes fonctions du droit de propriété : usus, fructus et abusus. Usus, c'est le fait de ... «Mediapart, 6月 16»
3
Musik mit Tiergeräuschen
Seine Rückkehr zum Marihuana-Abusus nach einer kürzeren Auszeit wiederum dürfte nun unmittelbare Auswirkungen auf uns alle haben. Sie werden ab ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
4
Dealing with Life Tenants—What the Usufruct?
Any action by the life tenant that reduces the value of the property is called abusus. These terms aren't that important, but if you get comfortable using them you ... «Lexology, 6月 16»
5
Tribune libre : « Abusus non tollit usum (l'abus n'exclut pas l'usage) »
Abusus non tollit usum (l'abus n'exclut pas l'usage). Cette maxime de l'ancien droit, pourrait être la maxime de nos politiques. Ouvrons la parenthèse : «LE JOURNAL CATALAN, 5月 16»
6
Pourquoi investir en nue-propriété de parts de SCPI
Le droit de propriété peut être soit complet, le propriétaire disposant alors pleinement de la chose, soit démembré : l'abusus est alors séparé de l'usus et du ... «JDN, 3月 16»
7
La propriété des données personnelles : ce cadeau empoisonné de ...
La loi ne lui reconnaissait tacitement que l'usus et le fructus, proscrivant tout aussi tacitement l'abusus. Une personne pouvait ainsi utiliser ses données ... «Les Échos, 1月 16»
8
Deutsche-Bank-Chef: Bargeld verschwindet in zehn Jahren
... Aktivitaeten sind nur 2 Beispiele. Und immer der Schmaeh mit den Kriminellen - abusus not tollit usum: Missbrauch ist kein Argument gegen Gebrauch. «DiePresse.com, 1月 16»
9
Berühmtheit und Gefallen
Jenseits von Theorien wie jener des deutschen Angstforschers Borwin Bandelow, der Berühmtheitskarrieren essentiell als Borderlining und Abusus sieht, ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
10
Paranoia mit Abzählreim
... im richtigen Gangsta-Rap Drogen-Abusus verschleiern sollender Sonnenbrille den Paten des Parteiobmann-Hip-Hop. Der Schauplatz seines Gastauftritts ist ... «Wiener Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abusus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abusus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z