"auferstehen"辞典でのドイツ語の意味

AUFERSTEHENの語源

mittelhochdeutsch ūferstēn, althochdeutsch ūfarstēn = sich erheben; auferstehen; erst neuhochdeutsch auf den religiösen Sinn eingeengt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFERSTEHENの発音

auferstehen  [a̲u̲ferstehen ]

ドイツ語でAUFERSTEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauferstehenの定義

死者は復活する\u003c第二の統治\u003e：起源の\u003c登場人物\u003eの言葉：あなたは再び甦ったか？

wieder zum Leben erwachen, erweckt werdenBeispieledie Toten werden auferstehen<substantiviertes 2. Partizip>: die Worte des Auferstandenen <in übertragener Bedeutung>: bist du wieder auferstanden?.

ドイツ語の動詞AUFERSTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstehe auf

du erstehst auf

er/sie/es ersteht auf

wir erstehen auf

ihr ersteht auf

sie/Sie erstehen auf

Präteritum

ich erstand auf

du erstandst auf

er/sie/es erstand auf

wir erstanden auf

ihr erstandet auf

sie/Sie erstanden auf

Futur I

ich werde auferstehen

du wirst auferstehen

er/sie/es wird auferstehen

wir werden auferstehen

ihr werdet auferstehen

sie/Sie werden auferstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auferstanden

du bist auferstanden

er/sie/es ist auferstanden

wir sind auferstanden

ihr seid auferstanden

sie/Sie sind auferstanden

Plusquamperfekt

ich war auferstanden

du warst auferstanden

er/sie/es war auferstanden

wir waren auferstanden

ihr wart auferstanden

sie/Sie waren auferstanden

Futur II

ich werde auferstanden sein

du wirst auferstanden sein

er/sie/es wird auferstanden sein

wir werden auferstanden sein

ihr werdet auferstanden sein

sie/Sie werden auferstanden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstehe auf

du erstehest auf

er/sie/es erstehe auf

wir erstehen auf

ihr erstehet auf

sie/Sie erstehen auf

Futur I

ich werde auferstehen

du werdest auferstehen

er/sie/es werde auferstehen

wir werden auferstehen

ihr werdet auferstehen

sie/Sie werden auferstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auferstanden

du seiest auferstanden

er/sie/es sei auferstanden

wir seien auferstanden

ihr seiet auferstanden

sie/Sie seien auferstanden

Futur II

ich werde auferstanden sein

du werdest auferstanden sein

er/sie/es werde auferstanden sein

wir werden auferstanden sein

ihr werdet auferstanden sein

sie/Sie werden auferstanden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erstände auf

du erständest auf

er/sie/es erstände auf

wir erständen auf

ihr erständet auf

sie/Sie erständen auf

Futur I

ich würde auferstehen

du würdest auferstehen

er/sie/es würde auferstehen

wir würden auferstehen

ihr würdet auferstehen

sie/Sie würden auferstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auferstanden

du wärest auferstanden

er/sie/es wäre auferstanden

wir wären auferstanden

ihr wäret auferstanden

sie/Sie wären auferstanden

Futur II

ich würde auferstanden sein

du würdest auferstanden sein

er/sie/es würde auferstanden sein

wir würden auferstanden sein

ihr würdet auferstanden sein

sie/Sie würden auferstanden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auferstehen

Infinitiv Perfekt

auferstanden sein

Partizip Präsens

auferstehend

Partizip Perfekt

auferstanden

ドイツ語で«AUFERSTEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auferstehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auferstehenのドイツ語での同義語

aufleben · erstehen

AUFERSTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauferstehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauferstehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auferstehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 再次上升
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aumentar de nuevo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rise again
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिर से वृद्धि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الارتفاع مرة أخرى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: воскреснуть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: subir novamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবার ওঠা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ressuscitera
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bangkit semula
• ドイツ語: auferstehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 再び上昇
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다시 상승
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: munggah maneh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tăng trở lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் உயரும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुन्हा उठेल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tekrar yükselecek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: risorgere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmartwychwstać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: воскреснути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ridica din nou
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αυξάνονται και πάλι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opstaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stiga igen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stige igjen

ドイツ語での«AUFERSTEHEN»の引用

auferstehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Annemarie Schnitt

Auferstehen aus Erdenschwere immer neu auferstehen in das Licht neuen Verstehens.

2

Jean Améry

Niemand kann aus der Geschichte seines Volkes austreten. Man soll und darf die Vergangenheit nicht ‚auf sich beruhen lassen', weil sie sonst auferstehen und zu neuer Gegenwärtigkeit werden könnte.

3

Mario Marenco

Heute würde Lazarus nicht mehr auferstehen - dazu hat die Medizin zu viele Fortschritte gemacht.

4

Edgar Allan Poe

Rauflustige Zeitungsherausgeber scheinen mir den Walhalla–Göttern zu gleichen, die sich gegenseitig in Stücke schneiden und doch jeden Tag frisch und heil wieder auferstehen.

5

Bibel

Es wird gesät verweslich und wird auferstehen unverweslich. Es wird gesät in Niedrigkeit und wird auferstehen in Herrlichkeit.

6

Adalbert Stifter

Es können Tage erscheinen, da die Macht und das Ansehen eines Stammes schwinden; aber sie können wieder auferstehen, wenn nur der Stamm selber nicht ausgelöscht ist.

7

Friedrich II. der Große

Wer in hundert Jahren von unseren Zeitgenossen wieder auferstehen könnte, der würde unseren Erdboden nicht wiedererkennen.

8

Friedrich Hebbel

In der Welt ist ein Gott begraben, der auferstehen will und allenthalben durchzubrechen sucht, in der Liebe, in jeder edlen Tat.

9

Friedrich Schiller

Wenn die Glock soll auferstehen, muß die Form in Stücke gehen.

10

Friedrich Schiller

Der bloß niedergeworfene Feind kann wieder auferstehen, aber der versöhnte ist wahrhaft überwunden.

«AUFERSTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauferstehenの使いかたを見つけましょう。auferstehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Auferstehen: Christliches Kinderbuch

Christliches Kinderbuch Bertha Mercator. „Bleibt hübsch hier, Kinder, lasst mich einmal allein mit ihm sprechen“, unterbrach sie die Mutter. Sie bog die Weidenzweige auseinander – oben blühten schon die zarten Frühlingsboten, die  ...

Bertha Mercator, 2013

Auferstehen: eine neue Deutung von 1 Kor 15

In dieser Habilitationsschrift liest der Verfasser die Ausführungen des Apostels Paulus zum Thema Auferstehung aus einem ganz neuen Blickwinkel: Auferstehung, so seine These, ist ein Geschehen, das nicht nur am Ende der Welt stattfindet, ...

Sebastian Schneider, 2005

Auferstehen - frei werden: Predigten für die Fasten- und ...

Predigten für die Fasten- und Osterzeit Herbert Haag. Herbert Haag Auferstehen — frei werden Predigten für die Fasten- und Osterzeit Paulusverlag Freiburg Schweiz This One BN8N-SKQ-QJF6 Die Deutsche Bibliothek ...

Herbert Haag, 2002

Predigten an Sonn- und Festtagen: gehalten in der ...

Alle werden auferstehen. Wenn wir heute durch die ganze Gemeinde unserer Stadt hindurch frügen: „Willst du dereinst auferstehen und mit deinem Leben zu Gerichte gehen?" — da würde es bald „Ja," bald „Nein" heißen; bald würdest du mit ...

Johann Friedrich Ahlfeld, 1853

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

süet, unverweslich werben sie auferstehen; unedel werden sie gesäet, herrlich werden sie auferstehen; gebrechlich werden sie gesäet, kraftvoll werben sie auferstehen; ein thie- rischerLeib wird gesäet, ein geiftigerLeib wird auferstehen.

Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes

Was machen sonst die, welche um der Tobten willen sich taufen lassen, wenn die Tobten überhaupt nicht auferstehen? warum lassen sie sich um derselben willen taufen? z«. Warum setzen auch wir unS stündlicher Gefahr aus?b) St. Täglich ...

Leander van Ess, 1858

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

LUc.24, 34. «Iso ists geschrieben, und als« muste Christus leiden, und auferstehen von den Toden «m dritten Taae. Luc. »4, 46. ... Denn sie wußten die Schrift noch nicht, daß er «on den Toden auferstehen müßte. Ioh. ,0, 9. Das ist nun das ...

Gottfried Büchner, 1757

Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jesus-Christ, et les ...

16 Denn so die Tobten nicht auferstehen, so ist Christus auch nicht auferstanden. 17 Ist Christus aber nicht auferstanden, so ist euer Glaube eitel, so seyd ihr noch in euren Sünden ; 18 So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren ...

Ostervald, 1856

Predigten auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres

Nun stellen sich zwar sehr viele Sünder dem Beichtvater vor, wie der verlorne Sohn sich seinem Vater vorstellte; indessen ist es sehr zweifelhaft, ob sie im Bußgerichte auch auferstehen, wie der verlorne Sohn. David erschreckt mich mit jenen ...

Anton Ruoff, Friedrich Schröder, 1868

Martin Prugger's der hl. Schrift Lizenziat, weil. Pfarrer ...

Daß am jüngsten Tage alle Leiber der Menschen, die von Adam bis dahin gelebt haben, werden auferstehen, ... Tage durch die Allmacht Gottes wieder auferstehen; was dem allmächtigen Gott durchaus nicht unmöglich ist; denn, hat er aus ...

Martin Prugger, Simon Buchfelner, 1855

用語«AUFERSTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauferstehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Forscher in Südkorea lässt tote Hunde wieder „auferstehen“

Für umgerechnet 90.000 Euro können Hundebesitzer ihre verstorbenen Vierbeiner wieder zurückbekommen – in Form einer genetisch identen Kopie. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»

Churchill: "Lasst Europa auferstehen!" - aber ohne uns

Eine Rede, die in die Geschichtsbücher einging, klingt nach bis heute. Im September 1946 entwarf Winston Churchill die Idee einer europäischen Union zur ... «DiePresse.com, 6月 16»

ÖFB-Offensive muss auferstehen

Österreichs Nationalteam hat in den letzten drei Spielen kein Tor erzielt. Ein Umstand, der sich schnell ändern muss, denn die Ausgangslage für das Match am ... «ORF.at, 6月 16»

Wenn alte Game-Helden auferstehen

Das waren noch Zeiten, als wir nach der Schule bei Freunden zu Hause «Golden Eye 007» und «Mario Kart» auf der Nintendo 64 gespielt haben. Zeiten, die du ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»

Buck und Hübner lassen Berlins 90er-Jahre auferstehen

Sven-Regener-Verfilmung Buck und Hübner lassen Berlins 90er-Jahre auferstehen. Charly Hübner, Marc Hosemann, Detlev Buck, Annika Meier und Arne ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

Neues "Prey" enthüllt: Bethesda lässt Totgeglaubte auferstehen

Bethesda legt das Actionspiel "Prey" neu auf. Das Reboot des 2006 erschienenen Spiels kommt etwas überraschend, nachdem die Entwicklung der Fortsetzung ... «derStandard.at, 6月 16»

Evangelische Gratis-Hotspots Kirche lässt freies WLAN auferstehen

Kirche lässt freies WLAN auferstehen. Bald gibt es kostenloses Internet in Kirchtürmen. Die sogenannten „Godspots“ sollen Netzneutralität und Missionierung ... «taz.de, 5月 16»

Jüdisches Museum lässt Wiener Synagogen virtuell auferstehen

Jüdisches Museum lässt Wiener Synagogen virtuell auferstehen. Virtuelle Rückkehr: Jüdisches Museum zeigt zerstörte Synagogen. Stadttempel in der Wiener ... «DiePresse.com, 5月 16»

Vier-Augen-Gespräch: Mateschitz lässt Servus TV auferstehen

Mit einer derart schnellen Lösung hat niemand gerechnet: Red Bull kündigte am Mittwoch an, dass Servus TV weiterbesteht. Der Auslöser war ein ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»

Wirtschaftsprobleme der Krim: Auferstehen aus Sanktionen

Schon in der Ukraine war die Krim arm. Seit Moskau sie zu Russland zählt, ist sie obendrein international isoliert. Weil das auch nationale Folgen hat, ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»