アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumstehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMSTEHENの発音

herumstehen  [herụmstehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMSTEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMSTEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumstehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumstehenの定義

誰かの周りに円を描いて立っている、無秩序に立っているもの、役に立たない立場。 dastehenGebrauchumgangssprachlich。 dastehen im kreis um jemanden, etwas stehen ungeordnet, nutzlos stehen. dastehenGebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語辞典で«herumstehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMSTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe herum
du stehst herum
er/sie/es steht herum
wir stehen herum
ihr steht herum
sie/Sie stehen herum
Präteritum
ich stand herum
du standst herum
er/sie/es stand herum
wir standen herum
ihr standet herum
sie/Sie standen herum
Futur I
ich werde herumstehen
du wirst herumstehen
er/sie/es wird herumstehen
wir werden herumstehen
ihr werdet herumstehen
sie/Sie werden herumstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgestanden
du hast herumgestanden
er/sie/es hat herumgestanden
wir haben herumgestanden
ihr habt herumgestanden
sie/Sie haben herumgestanden
Plusquamperfekt
ich hatte herumgestanden
du hattest herumgestanden
er/sie/es hatte herumgestanden
wir hatten herumgestanden
ihr hattet herumgestanden
sie/Sie hatten herumgestanden
conjugation
Futur II
ich werde herumgestanden haben
du wirst herumgestanden haben
er/sie/es wird herumgestanden haben
wir werden herumgestanden haben
ihr werdet herumgestanden haben
sie/Sie werden herumgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stehe herum
du stehest herum
er/sie/es stehe herum
wir stehen herum
ihr stehet herum
sie/Sie stehen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumstehen
du werdest herumstehen
er/sie/es werde herumstehen
wir werden herumstehen
ihr werdet herumstehen
sie/Sie werden herumstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgestanden
du habest herumgestanden
er/sie/es habe herumgestanden
wir haben herumgestanden
ihr habet herumgestanden
sie/Sie haben herumgestanden
conjugation
Futur II
ich werde herumgestanden haben
du werdest herumgestanden haben
er/sie/es werde herumgestanden haben
wir werden herumgestanden haben
ihr werdet herumgestanden haben
sie/Sie werden herumgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände herum
du ständest herum
er/sie/es stände herum
wir ständen herum
ihr ständet herum
sie/Sie ständen herum
conjugation
Futur I
ich würde herumstehen
du würdest herumstehen
er/sie/es würde herumstehen
wir würden herumstehen
ihr würdet herumstehen
sie/Sie würden herumstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgestanden
du hättest herumgestanden
er/sie/es hätte herumgestanden
wir hätten herumgestanden
ihr hättet herumgestanden
sie/Sie hätten herumgestanden
conjugation
Futur II
ich würde herumgestanden haben
du würdest herumgestanden haben
er/sie/es würde herumgestanden haben
wir würden herumgestanden haben
ihr würdet herumgestanden haben
sie/Sie würden herumgestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumstehen
Infinitiv Perfekt
herumgestanden haben
Partizip Präsens
herumstehend
Partizip Perfekt
herumgestanden

HERUMSTEHENと韻を踏むドイツ語の単語


anstehen
ạnstehen 
auferstehen
a̲u̲ferstehen 
aufstehen
a̲u̲fstehen 
ausstehen
a̲u̲sstehen 
bestehen
beste̲hen 
bevorstehen
bevo̲rstehen 
einstehen
e̲i̲nstehen 
entstehen
entste̲hen 
feststehen
fẹststehen 
fortbestehen
fọrtbestehen [ˈfɔrtbəʃteːən]
gegenüberstehen
gegenü̲berstehen 
gestehen
geste̲hen 
offen stehen
ọffen stehen
rumstehen
rụmstehen
stehen
ste̲hen 
unterstehen
ụnterstehen 
verstehen
verste̲hen 
widerstehen
widerste̲hen 
zustehen
zu̲stehen 
überstehen
ü̲berstehen 

HERUMSTEHENのように始まるドイツ語の単語

herumsprechen
herumspringen
herumspritzen
herumspuken
herumstampfen
herumstänkern
herumstellen
herumstieren
herumstöbern
herumstochern
herumstolpern
herumstolzieren
herumstoßen
herumstrampeln
herumstreichen
herumstreifen
herumstreiten
herumstreunen
herumstrolchen
herumstromern

HERUMSTEHENのように終わるドイツ語の単語

Hörverstehen
abstehen
beistehen
bereitstehen
dahinstehen
dastehen
draufstehen
drinstehen
durchstehen
eingestehen
entgegenstehen
erstehen
geradestehen
gut stehen
missverstehen
nachstehen
stillstehen
vorstehen
weiter bestehen
zugestehen

ドイツ語の同義語辞典にあるherumstehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUMSTEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumstehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herumstehenのドイツ語での同義語

«herumstehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMSTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumstehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumstehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumstehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

站在一旁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de pie alrededor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stand around
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर खड़े
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقوف حول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стоять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar em torno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se tenir autour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdiri di sekeliling
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumstehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周りのスタンド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주위 서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg sak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứng xung quanh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி நிற்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे उभे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etrafında durmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stare in giro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stoją wokół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стояти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stau în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στέκονται γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​rondom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stå runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stå rundt
5百万人のスピーカー

herumstehenの使用傾向

傾向

用語«HERUMSTEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«herumstehen»の使用頻度を示しています。
herumstehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumstehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMSTEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumstehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumstehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumstehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUMSTEHEN»の引用

herumstehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hanns Dietrich von Seydlitz
Die dir im Wege stehen, sind bedeutungsvoller als die, die nur um dich herumstehen.
2
Placido Domingo
Wenn man die Jugend dazu bringen will, häufiger in die Oper zu gehen, dürfen nicht lauter dicke, alte Leute auf der Bühne herumstehen.

«HERUMSTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumstehenの使いかたを見つけましょう。herumstehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spionage in Wirtschaft und Industrie: Identifikation und ...
4) 4.4.3 Maßnahmen: Besucher/-innenausweise, farbige Besucher/- innenausweise, die nur für bestimmte Bereiche gültig sind, Ankunfts- und Abgangskontrolle, kein Herumstehen oder Warten in Gängen oder Büros, Besucher/-innenzonen ...
Roland Detlinger, 2014
2
Knigge für Individualisten: ... für alle, die sich nicht ...
DEKoratiV. hErumstEhEn: Gar. nicht. so. schWer. Du sollst immer gerade stehen, und du sollst dir vor dem Essen die Hände waschen. Das sagen Mütter und Großmütter. Und die Etikette. Doch wie sieht die Realität bei einer Party aus?
Elisabeth Bonneau, 2011
3
Das grosse Buch der Umgangsformen
Bei den sog. Stehpartys steht man sich gewöhnlich die Beine in den Bauch. Mangels Sitzgelegenheit sind derartige Veranstaltungen eher von der kürzeren Art. Geübte Partygänger beherrschen das Herumstehen mit der nötigen Nonchalance ...
Helen Ann Augst, 2004
4
Theoretische anfangsgründe der botanik: oder, Erklärung der ...
«n, wo mehrere unter einander verwachsene Fächer um einen gemeinschaftlichen Mittelpunkt im Kreise stehen, wie am Apfel; ve^l'c//iue« i' nnloui«, wenn die einzelnen Blumenstiele quirlförmig um den gemeinschaft, lichen herumstehen, wie ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1815
5
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
ft»lt«ti, n^tojlm, bevorstehen. «loltllti, äoltojini, zustehen, geziemen; im Stehen ausharren. ,»lt»ti, «alwjnn, im Stehen yerweilen, zurückbleiben. obltäli, obltojim, herumstehen, Mieden; gestehen. «xtttiti, uälwjim, wegstehen. preltäti , preltojim ...
‎1832
6
Hundeleben - es geht weiter...: Geschichten von der ...
Zudem bräuchte sie einen Overall, damit sie vom Herumstehen keine Lungen-, Nierenund Blasenentzündung bekommt. Ich hatte mir gestern so ein Teil angeschaut und beschlossen, dass ich keine 89 Franken in einen XS-Overall für das ...
Andrea Pucher, 2012
7
Einerseits ist alles ganz einfach: Kolumnen
Ein Nackter lief weder noch lag er, er stand – auf eine Weise, auf die nur nackte, nahtlos gebräunte, gut erhaltene Männer um die fünfzig herumstehen: breitbeinig , die Hände in den Hüften, nach links und nach rechts und aufs Meer schauend.
Julia Karnick, 2011
8
Zeitmanagement für Systemadministratoren
herumstehen. und. entscheiden,. welchen. Film. man. ausleiht. Schon einmal eine Stunde in einer Videothek herumgelaufen und versucht, sich zu entscheiden, was für einen Film Sie ausleihen wollen? Haben Freunde oder Kollegen Ihnen ...
Tom Limoncelli, 2006
9
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Sie sollen dann nicht mehr herumstehen, sonst wird ihnen fad, und dann laufen sie immer gleich blau an. Zwiebel klein schneiden, und mit zerkleinertem Speck und Knoblauch in Butter glasig dünsten. Jetzt kommt noch Salz, Pfeffer, Paprika,  ...
Paul Vockenhuber, 2009
10
Der Koran: Oder insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds, ...
Die Engel, welche den Thron GOttes tragen, und diejenigen, so um solchen herumstehen, b) preisen das Lob ihres HErrn, und glauben an ihn; Und sie bitten ihn wegen der wahren Gläubigen um Vergebung und Gnade, und sprechen, 0 HErr, ...
‎1746

用語«HERUMSTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumstehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was Sicherheitsexperten derzeit den Schlaf raubt
Dieser kenne Weisswaren als verlässliche Apparate, die während Jahre oder gar Jahrzehnte bei ihm herumstehen, ohne dass er sich mit ihnen gross abmühen ... «IT-Markt, 9月 16»
2
Katze im Garten: Regentonnen und Pools abdecken
Im Garten gibt es für eine Katze viel zu erkunden. zu ihrer Sicherheitz sollte man Wasser mit Dünger oder Grillanzünder hier nicht herumstehen lassen. «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
3
Rechte der Käufer - Böse Überraschungen beim Autokauf vermeiden
Wie lange darf ein Auto zum Beispiel vor der Erstzulassung herumstehen, um noch „fabrikneu“ zu sein? Maximal zwölf Monate, entschieden die Richter 2003. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
4
help.ORF.at
Die restlichen Fahrzeuge würden 23 Stunden pro Tag ungenutzt herumstehen: "Das sind Ressourcen, die wir besser ausschöpfen müssen." Bereits vor dem ... «ORF.at, 6月 16»
5
Abhängen und herumstehen
Die Ziellosigkeit ist hier Programm. Fünf Mittzwanziger irren durch das Kinodebüt "Uns geht es gut" von Henri Steinmetz, leben in den Tag hinein, hängen ab, ... «Badische Zeitung, 1月 16»
6
Flughafen Kuala Lumpur: Bitte holen Sie Ihre drei Jumbos ab!
Der Flughafen von Kuala Lumpur sucht die Eigentümer von drei Boeing 747, die auf dem Gelände herumstehen. Anzeige eines Flughafens: Vermissen Sie drei ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
7
Wenn Worte herumstehen
Wenn Worte herumstehen. Anzeige. Die Künstler Arne Rautenberg (v.l.), Heiko Zahlmann, Naho Kawabe und Hannah Rath mit Kuratorin Dr. Katharina Schlüter ... «Hamburger Wochenblatt, 10月 15»
8
Sardiniens Gallura: Granit, heilige Türme und Pecorino
Wissen Sie, was hüpfender Käse ist? Oder wo tausende von bronzezeitlichen Türmen herumstehen? Die Antworten finden Sie auf Sardinien. Denn vor allem ... «wissen.de, 9月 15»
9
Griechenland: Alexis Tsipras macht Freibiersozialismus - Kommentar
Doch aus dieser Kritik spricht die Realitätsferne von Soziologie-Studenten, die zum Schichtwechsel vor dem Fabriktor herumstehen, um Flugblätter mit ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»
10
Trotz Füßen auf dem Boden: Ist ein Radfahrer immer Fahrzeugführer?
Betrunken mit dem Rad herumstehen ist kein Problem. Betrunken rollen schon. (Foto: imago/Westend61). Ein Fahrzeug im Vollrausch zu führen kann ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. herumstehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumstehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z