"bewahren"辞典でのドイツ語の意味

BEWAHRENの語源

mittelhochdeutsch bewarn, althochdeutsch biwarōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEWAHRENの発音

bewa̲hren 

ドイツ語でBEWAHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbewahrenの定義

ガード、保護、維持、安全を保つ; 受信します。 害、病気、失望からの例を守り、誤りを守り、家から何かを救い、宝を救う空を、私にそのようなことをさせないでください。

ドイツ語の動詞BEWAHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewahre

du bewahrst

er/sie/es bewahrt

wir bewahren

ihr bewahrt

sie/Sie bewahren

Präteritum

ich bewahrte

du bewahrtest

er/sie/es bewahrte

wir bewahrten

ihr bewahrtet

sie/Sie bewahrten

Futur I

ich werde bewahren

du wirst bewahren

er/sie/es wird bewahren

wir werden bewahren

ihr werdet bewahren

sie/Sie werden bewahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewahrt

du hast bewahrt

er/sie/es hat bewahrt

wir haben bewahrt

ihr habt bewahrt

sie/Sie haben bewahrt

Plusquamperfekt

ich hatte bewahrt

du hattest bewahrt

er/sie/es hatte bewahrt

wir hatten bewahrt

ihr hattet bewahrt

sie/Sie hatten bewahrt

Futur II

ich werde bewahrt haben

du wirst bewahrt haben

er/sie/es wird bewahrt haben

wir werden bewahrt haben

ihr werdet bewahrt haben

sie/Sie werden bewahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewahre

du bewahrest

er/sie/es bewahre

wir bewahren

ihr bewahret

sie/Sie bewahren

Futur I

ich werde bewahren

du werdest bewahren

er/sie/es werde bewahren

wir werden bewahren

ihr werdet bewahren

sie/Sie werden bewahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewahrt

du habest bewahrt

er/sie/es habe bewahrt

wir haben bewahrt

ihr habet bewahrt

sie/Sie haben bewahrt

Futur II

ich werde bewahrt haben

du werdest bewahrt haben

er/sie/es werde bewahrt haben

wir werden bewahrt haben

ihr werdet bewahrt haben

sie/Sie werden bewahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewahrte

du bewahrtest

er/sie/es bewahrte

wir bewahrten

ihr bewahrtet

sie/Sie bewahrten

Futur I

ich würde bewahren

du würdest bewahren

er/sie/es würde bewahren

wir würden bewahren

ihr würdet bewahren

sie/Sie würden bewahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewahrt

du hättest bewahrt

er/sie/es hätte bewahrt

wir hätten bewahrt

ihr hättet bewahrt

sie/Sie hätten bewahrt

Futur II

ich würde bewahrt haben

du würdest bewahrt haben

er/sie/es würde bewahrt haben

wir würden bewahrt haben

ihr würdet bewahrt haben

sie/Sie würden bewahrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewahren

Infinitiv Perfekt

bewahrt haben

Partizip Präsens

bewahrend

Partizip Perfekt

bewahrt

ドイツ語で«BEWAHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewahren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufbewahren · aufheben · aufrechterhalten · behalten · behüten · beibehalten · beschützen · erhalten · gaumen · halten · konservieren · retten · schützen · versorgen · verwahren · wahren

BEWAHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbewahrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewahrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewahren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保存
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: guardar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: save
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बचाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حفظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экономить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: salvar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রক্ষা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sauver
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjimatkan
• ドイツ語: bewahren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セーブ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyimpen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiết kiệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காப்பாற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जतन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salvare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uratować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: економити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: salva
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: red
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spara
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spare

ドイツ語での«BEWAHREN»の引用

bewahrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ägidius von Assisi

Keuschheit nenne ich, alle seine Sinne für die Gnade Gottes bewahren.

2

Alexander Smith

Wenn du ein Geheimnis bewahren willst, hülle es in Offenheit.

3

Amos Bronson Alcott

Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.

4

Andreas Weber

Wir müssen Natur bewahren, weil wir sie selbst sind, und wir müssen Natur bewahren, weil sie alles ist, was wir nicht sind.

5

Anita Daniel

Lebenskunst heißt, seinen Hunger stillen dürfen und seinen Appetit bewahren können.

6

Charles Horace Mayo

Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.

7

Daniel Pennac

Wenn es darum geht, die Ehre zu bewahren, dann werfen die Leute reihenweise das Handtuch.

8

E. T. A. Hoffmann

Den Fortschritt verdanken wir den Kurzschläfern. Langschläfer können nur bewahren.

9

Erhard Eppler

Wer heute versucht, etwas Bewahrenswertes zu bewahren, der muß schon fast ein Revolutionär sein.

10

Gregor von Nazianz

Darum wollen wir die Herzen erheben und zu jeder Zeit und zu jeder Lage die Hoffnung bewahren!

«BEWAHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewahrenの使いかたを見つけましょう。bewahrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mühlenbau: Wasserräder und Windmühlen bewahren und erhalten

Stichpunkte aus dem Inhalt: Holz im Mühlenbau // Konstruktion und Bau von Windmühlen und Wasserrädern // Bau traditioneller Verarbeitungsmaschinen für Wind- und Wassermühlen // Alte Müllerregeln.

Werner Schnelle, Rüdiger Hagen, 2012

Vergangenes bewahren, Künftiges gestalten - über den Wandel ...

Innewohnende Erzieher zwischen eigenem Anspruch und Wirklichkeit Frank Schöne. Frank Schöne Vergangenes bewahren, Künftiges gestalten - über den Wandel in der Heimerziehung Innewohnende Erzieher zwischen eigenem Anspruch ...

Frank Schöne, 2008

Bewahren und Erhalten - Welche Determinanten führen zu ...

Diese Menge an Daten ist durcheinander und nicht auf Anhieb überschaubar. Um die Charakteristika der Struktur und das System zu erkennen, muss eine Datenstrukturierung vorgenommen werden (vgl. Steinhausen/Langer 1977:14).

‎2007

Ihre Antwort ist Shoganai: Ruhe bewahren in Krisenzeiten

Der Autor fasst seine vor Ort gesammelten Erlebnisse und Eindrucke wahrend des Erdbebens in Japan sowie die anschlieA ende internationale Berichterstattung authentisch zusammen.

Frank U. Möser, Frank U. Mã¶Ser, 2011

Tradition Bewahren - Zukunft Gewinnen: 425 Jahre ...

German description: Vor 25 Jahren feierte das Max-Planck-Gymnasium in Gottingen seinen 400. Geburtstag. Die Zeit seither brachte die wohl umfassendsten und durchgreifendsten Veranderungen in der Geschichte des deutschen Schulwesens.

‎2011

Bewahren ohne Bekennen?: die hannoversche Landeskirche im ...

die hannoversche Landeskirche im Nationalsozialismus Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels. kam für ihn eine völlige Trennung der äußeren und inneren Gestalt der Kirche in Frage - so, wie es der Reichskirchenminister wünschte ...

Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels, 1996

'Den alten Heroismus treu bewahren' - Anmerkungen zu ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft Munchen), Veranstaltung: Symposium uber Hans Pfitzner Bochum 2003, 0 Quellen im ...

Sabine Busch-Frank, 2008

Förderung gewähren- Autonomie bewahren, ein Widerspruch?

Künstler ist, wer Musik, darstellende oder bildende Kunst schafft, ausübt oder lehrt.

Ulrike Pitzschke, 2012

Unterrichtsvorbereitung: Wie kann ich die Schöpfung bewahren?

Die Schüler sollen sich mit der dialektischen Beziehung zwischen Gott als Schöpfer und dem Menschen als Geschöpf und Ebenbild Gottes auseinandersetzen.

‎2013

Karten hüten und bewahren: Festgabe für Lothar Zögner

Enth. u. a. (S. 67-80): Die Wandkarten von Eduard Imhof : Beschreibung und kommentierte Bibliographie / Viola Imhof.

Lothar Zögner, Irene-Annette Bergs, Joachim Neumann, 1995

用語«BEWAHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewahrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Experte: Ruhe bewahren bei Begegnung mit Ringelnattern

Die Fachleute raten: Ruhe bewahren, das Tier aus sicherem Abstand beobachten und sich zurückziehen. Haustiere, wie Hunde und Katzen, sollten daran ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»

"Rahmen, die bewahren": BELTRETTER wollen Holsteins Schönheit ...

BELTRETTERin Malin Binding mit einem der "Rahmen, die bewahren" - hier am Strand neben dem Puttgardener Fährbahnhof. An dieser Stelle würde im Fall ... «Presseportal.de, 7月 16»

Badstubers langer Weg zurück - «Geduld bewahren»

Badstubers langer Weg zurück - «Geduld bewahren». München (dpa) Gut fünf Monate nach seiner bisher letzten Verletzung will Pechvogel Badstuber zum ... «Ruhr Nachrichten, 7月 16»

Tiere | Schlangen-Sichtung: Ruhe bewahren und sich freuen

Die Fachleute raten: Ruhe bewahren, das Tier aus sicherem Abstand beobachten und sich langsam zurückziehen. Haustiere, wie Hunde und Katzen, sollten ... «BILD, 7月 16»

Erinnerungen und Traditionen bewahren - Bergmannsfest in Sollstedt

Bereits zum sechsten Mal trafen sich die Bergmänner und deren Gäste, um die Erinnerungen und die Tradition der Bergleute zu bewahren, pflegen und ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»

Schützen bewahren die Tradition

Im Spannungsfeld, die Vergangenheit und Zukunft zu bewahren, brauche es mehr für den Einzelnen und die Gemeinschaft. Zur Tradition passe nichts so gut ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»

Durchblick bewahren: Milch ist mehr wert? Ist sie nicht!

Die meisten Verbraucher langweilt die Milchkrise. Sie freuen sich über Niedrigpreise. Im Kampf um Unterstützung haben Lobbyisten einen Fehler gemacht. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Glaubensfrage - Gott bewahren!

"Theologie studieren ist cool" ist das Motto einer Städtetour, mit der Studierende für ihr Fach werben. Die Resonanz hält sich in Grenzen. Von Gianna Niewel. «Süddeutsche.de, 5月 16»

Jeans weiten sich? Diese innovativen Denim-Modelle bewahren ...

Diese innovativen Denim-Modelle bewahren ihre Form. 2016 18. Mai ... Dieses neue Modell soll jetzt allerdings ihre Form bewahren (Quelle: 7 For All Mankind). «desired.de, 5月 16»

UNO-Klimakonferenz in Bonn - Den Geist von Paris bewahren

Fünf Monate ist es her, dass in Paris das historische Klima-Abkommen beschlossen wurde. Nun geht es in Bonn um die konkrete Umsetzung der ... «Deutschlandfunk, 5月 16»