"retten"辞典でのドイツ語の意味

RETTENの語源

mittelhochdeutsch retten, althochdeutsch retten, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRETTENの発音

rẹtten 

ドイツ語でRETTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのrettenの定義

危険から、脅威的な状況を解放し、それによって死亡、滅失、損失、損害またはそれに類するもの 安全を保つために。 危険エリアから敵のゴールなどを取り除く 最後の瞬間を防ぎなさい。 危険から、脅威的な状況を解放し、それによって死亡、滅失、損失、損害またはそれに類するもの 誰かの命を救い出して窓から飛び出すことで救助された偶像崇拝者たちは、木造人を救助し、破壊から重要な書類を救い、美術宝を救い、いたずらを救い出した。 名誉を\u003c比喩的な意味で保存する\u003e：状況を\u003c比喩的な意味で\u003e保存する：彼は節約の考えを持っていた。

ドイツ語の動詞RETTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette

du rettest

er/sie/es rettet

wir retten

ihr rettet

sie/Sie retten

Präteritum

ich rettete

du rettetest

er/sie/es rettete

wir retteten

ihr rettetet

sie/Sie retteten

Futur I

ich werde retten

du wirst retten

er/sie/es wird retten

wir werden retten

ihr werdet retten

sie/Sie werden retten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerettet

du hast gerettet

er/sie/es hat gerettet

wir haben gerettet

ihr habt gerettet

sie/Sie haben gerettet

Plusquamperfekt

ich hatte gerettet

du hattest gerettet

er/sie/es hatte gerettet

wir hatten gerettet

ihr hattet gerettet

sie/Sie hatten gerettet

Futur II

ich werde gerettet haben

du wirst gerettet haben

er/sie/es wird gerettet haben

wir werden gerettet haben

ihr werdet gerettet haben

sie/Sie werden gerettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette

du rettest

er/sie/es rette

wir retten

ihr rettet

sie/Sie retten

Futur I

ich werde retten

du werdest retten

er/sie/es werde retten

wir werden retten

ihr werdet retten

sie/Sie werden retten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerettet

du habest gerettet

er/sie/es habe gerettet

wir haben gerettet

ihr habet gerettet

sie/Sie haben gerettet

Futur II

ich werde gerettet haben

du werdest gerettet haben

er/sie/es werde gerettet haben

wir werden gerettet haben

ihr werdet gerettet haben

sie/Sie werden gerettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rettete

du rettetest

er/sie/es rettete

wir retteten

ihr rettetet

sie/Sie retteten

Futur I

ich würde retten

du würdest retten

er/sie/es würde retten

wir würden retten

ihr würdet retten

sie/Sie würden retten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerettet

du hättest gerettet

er/sie/es hätte gerettet

wir hätten gerettet

ihr hättet gerettet

sie/Sie hätten gerettet

Futur II

ich würde gerettet haben

du würdest gerettet haben

er/sie/es würde gerettet haben

wir würden gerettet haben

ihr würdet gerettet haben

sie/Sie würden gerettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

retten

Infinitiv Perfekt

gerettet haben

Partizip Präsens

rettend

Partizip Perfekt

gerettet

ドイツ語で«RETTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«retten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

befreien · bergen · erlösen · erretten · erstversorgen · gesund machen · heilen · helfen · herausholen · hinkriegen · kurieren · remedieren · sanieren · wiederherstellen

RETTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrettenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrettenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«retten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保存
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: guardar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rescue
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बचाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حفظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экономить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: salvar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রক্ষা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sauver
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjimatkan
• ドイツ語: retten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セーブ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyimpen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiết kiệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காப்பாற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जतन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salvare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uratować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: економити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: salva
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: red
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spara
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spare

ドイツ語での«RETTEN»の引用

rettenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ansgar Brinkmann

Der Trainer versucht zu retten, was zu retten ist. Ich hoffe, dass er die Titanic wieder auf Kurs bringen kann.

2

Antonio Gramsci

Die Diktatur des Proletariats wird diesen großartigen Apparat der industriellen und intellektuellen Produktion, diese Antriebskraft der Zivilisation vor dem drohenden Zusammenbruch retten.

3

Elias Schrenk

Wir werden nie die Welt dadurch retten, daß wir selber Welt werden.

4

Frank Bsirske

Es kann nicht sein, dass erst die Staaten die Banken retten, und dann die Banken Jagd auf ihre Retter machen.

5

Georg Weerth

Die Guillotine wird uns retten und die Leidenschaft der Weiber.

6

George Canning

Die Zeit und der Zufall können nichts für diejenigen tun, welche für sich selbst nichts tun wollen. Sogar die Vorsehung kann kaum ein Volk retten, das nicht gefaßt ist, selbst seine Sicherheit zu erkämpfen.

7

Gesine Lötzsch

Die deutsche Regierung will nicht Griechenland retten, sondern den Spekulanten helfen.

8

Helena Petrovna Blavatsky

Die Kirchen haben weder das Wissen noch den Glauben, um die Welt zu retten.

9

Henrich Steffens

Ganz in dem Ewigen der Natur versunken, finden wir uns selbst ohne Furcht, als Natur, und retten die Freiheit, indem wir sie hingeben.

10

Hildegard Hamm-Brücher

Ohne die Erinnerung können wir unsere Demokratie nicht retten.

«RETTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrettenの使いかたを見つけましょう。rettenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Herr, zu dir will ich mich retten: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Nur Egoismus kann das Klima retten: Warum ökologisches und ...

Überlebensfaktor Klimaschutz: Nur wenn‘s um Geld geht eine Erfolgsstory!

Andreas Wolfsteiner, Günter Wittmann, 2011

Ökofimmel: Wie wir versuchen, die Welt zu retten - und was ...

Er untersucht, wie sich Dosenpfand, E10 und Atomwende auf den Alltag der Bürger auswirken, und fragt, ob wir mit unserem Ökofimmel tatsächlich die Umwelt retten.

Alexander Neubacher, 2012

Wie Sie Ihre Ehe retten, ohne Ihren Mann umzubringen: Guter ...

Spritzig und anschaulich, komisch und inspirierend Alisa Bowmans Ehe steht vor dem Aus!

Alisa Bowman, 2011

"Sind die Parteien noch zu retten?": die deutschen Parteien: ...

Die Parteien müssen sich reformieren, wenn sie überleben wollen.Sind die Parteien noch zu retten?

Jürgen Dittberner, 2004

»Nicht mich will ich retten!«: Die Lebensgeschichte des ...

Monika Pelz spürt mit großer Sorgfalt dem Leben Korczaks nach – mit all seinen Brüchen und Sprüngen.

Monika Pelz, 2012

Ökonomen retten die Welt: Wie Volkswirte Verbrecher jagen, ...

Malte Buhse zeigt, wie Ökonomen im brasilianischen Regenwald den Klimawandel bekämpfen, den Armen in Indien eine neue Existenz verschaffen, in den USA für Patienten mit unheilbaren Nierenkrankheiten ein Spenderorgan organisieren und in ...

Malte Buhse, 2013

Ist die Zukunft noch zu retten?: Warum unser System in der ...

Der Zukunftsforscher Eike Wenzel richtet den Blick nach vorne: Er zeigt, welch einmalige Chance diese Krisenzeit birgt, die Rahmenbedingungen unseres Zusammenlebens zu verbessern.

Eike Wenzel, 2011

Sind wir noch zu retten?: was wäre wenn...?!

Ein gesellschaftskritischer Zukunftsroman.

Manfred Bandholtz, 2013

Grundtätigkeiten Retten und Selbstretten

Hans Kemper. 5 Retten Im Bereich der Feuerwehr wird das Retten als Abwenden einer Lebensgefahr von Menschen oder Tieren durch lebensrettende Sofortmaßnahmen, die sich auf Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Atmung, Kreislauf ...

Hans Kemper, 2007

用語«RETTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrettenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MediaCampus: Krisenbeauftragter der Bundesregierung: "Es geht ...

In seinem Bereich "geht es darum, Menschenleben zu retten. Immer dann, wenn es gelingt, Deutschen in Not zu helfen und zum Beispiel die sichere Ausreise ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

Es liegt an euch: So könnt ihr die „Underworld“-Reihe retten

Mit „Underworld: Blood Wars“ hat die populäre Action-Horror-Reihe bereits ihren fünften Film in die Kinos gebracht. Am vergangenen Wochenende startete der ... «KINO.de, 12月 16»

Katze im Baum: Frau stirbt beim Versuch, Tier zu retten

Eine Neuseeländerin ist bei dem Versuch ums Leben gekommen, ihre Katze Tinker aus einem Baum zu retten. Die 55-Jährige war mit dem Fuß in einer ... «Berliner Zeitung, 12月 16»

Senioren vor Feuer retten

Die Freiwilligen Ortswehren Bad Eilsen und Ahnsen sind schnell vor Ort, retten unter schwerem Atemschutz zwei Menschen aus dem Haus und löschen das ... «SZ/LZ, 11月 16»

Feuerwehr: Großbrand im Gewerbegebiet – Gebäude war nicht zu ...

... die sich allerdings darauf beschränken musste, Schlimmeres zu verhindern, da an dem Gebäude bereits kaum noch etwas zu retten war. „Glücklicherweise ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»

Mann klettert Haus hoch, um Kind vorm Tod zu retten

Wie Spiderman kletterte ein Mann an einem Haus hoch, um ein kleines Kind vor dem Tod zu retten. Die Passanten trauten ihren Augen nicht, als Liang Lei in ... «TAG24, 11月 16»

A45: Zeugen retten Fahrer aus brennendem Auto

Ein 46 Jahre alter Bochumer ist am Samstag (22.10.2016) auf der A 45 in Höhe des Rastplatzes Waterhövel mit seinem Wagen schwer verunglückt. Zeugen und ... «WDR Nachrichten, 10月 16»

Homburg | Kann nur Fischer Kiefer retten?

Mittwoch (19 Uhr) in Kassel muss Homburgs Stürmer Manuel Fischer (27) die Tore schießen, die den Job des umstrittenen Jens Kiefer (41) retten. Denn auch ... «BILD, 9月 16»

Mann versucht Kleinkind zu retten - und stirbt

Beim Versuch, ein Kleinkind aus dem Iserlohner Seilersee zu retten, ist ein 30-jähriger Flüchtling aus Ghana selbst verunglückt. Er war Nichtschwimmer. «WDR Nachrichten, 9月 16»

Suizidprävention: «Reden kann retten»

Auf der anderen Seite kann ein geschärftes Bewusstsein und eine frühzeitige Behandlung Leben retten. Die Fachleute reden dann laut dem Zürcher Psychiater ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»