アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dazwischenfahren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAZWISCHENFAHRENの発音

dazwischenfahren  dazwịschenfahren [daˈt͜svɪʃn̩faːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAZWISCHENFAHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAZWISCHENFAHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dazwischenfahren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdazwischenfahrenの定義

何かに秩序を激しくつくることは、異論などで演説に誰かを介入させる。 暴力で中断する 秩序を創造することは、何かを激しく妨害します。子供たちが議論し始めたので、彼は介入しました。 Ordnung schaffend heftig in etwas eingreifen jemanden in seiner Rede durch einen Einwand o. Ä. mit Heftigkeit unterbrechen. Ordnung schaffend heftig in etwas eingreifenBeispielals die Kinder sich zu streiten begannen, fuhr er dazwischen.

ドイツ語辞典で«dazwischenfahren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAZWISCHENFAHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre dazwischen
du fährst dazwischen
er/sie/es fährt dazwischen
wir fahren dazwischen
ihr fahrt dazwischen
sie/Sie fahren dazwischen
Präteritum
ich fuhr dazwischen
du fuhrst dazwischen
er/sie/es fuhr dazwischen
wir fuhren dazwischen
ihr fuhrt dazwischen
sie/Sie fuhren dazwischen
Futur I
ich werde dazwischenfahren
du wirst dazwischenfahren
er/sie/es wird dazwischenfahren
wir werden dazwischenfahren
ihr werdet dazwischenfahren
sie/Sie werden dazwischenfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dazwischengefahren
du bist dazwischengefahren
er/sie/es ist dazwischengefahren
wir sind dazwischengefahren
ihr seid dazwischengefahren
sie/Sie sind dazwischengefahren
Plusquamperfekt
ich war dazwischengefahren
du warst dazwischengefahren
er/sie/es war dazwischengefahren
wir waren dazwischengefahren
ihr wart dazwischengefahren
sie/Sie waren dazwischengefahren
conjugation
Futur II
ich werde dazwischengefahren sein
du wirst dazwischengefahren sein
er/sie/es wird dazwischengefahren sein
wir werden dazwischengefahren sein
ihr werdet dazwischengefahren sein
sie/Sie werden dazwischengefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fahre dazwischen
du fahrest dazwischen
er/sie/es fahre dazwischen
wir fahren dazwischen
ihr fahret dazwischen
sie/Sie fahren dazwischen
conjugation
Futur I
ich werde dazwischenfahren
du werdest dazwischenfahren
er/sie/es werde dazwischenfahren
wir werden dazwischenfahren
ihr werdet dazwischenfahren
sie/Sie werden dazwischenfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei dazwischengefahren
du seiest dazwischengefahren
er/sie/es sei dazwischengefahren
wir seien dazwischengefahren
ihr seiet dazwischengefahren
sie/Sie seien dazwischengefahren
conjugation
Futur II
ich werde dazwischengefahren sein
du werdest dazwischengefahren sein
er/sie/es werde dazwischengefahren sein
wir werden dazwischengefahren sein
ihr werdet dazwischengefahren sein
sie/Sie werden dazwischengefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe dazwischen
du führest dazwischen
er/sie/es führe dazwischen
wir führen dazwischen
ihr führet dazwischen
sie/Sie führen dazwischen
conjugation
Futur I
ich würde dazwischenfahren
du würdest dazwischenfahren
er/sie/es würde dazwischenfahren
wir würden dazwischenfahren
ihr würdet dazwischenfahren
sie/Sie würden dazwischenfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre dazwischengefahren
du wärest dazwischengefahren
er/sie/es wäre dazwischengefahren
wir wären dazwischengefahren
ihr wäret dazwischengefahren
sie/Sie wären dazwischengefahren
conjugation
Futur II
ich würde dazwischengefahren sein
du würdest dazwischengefahren sein
er/sie/es würde dazwischengefahren sein
wir würden dazwischengefahren sein
ihr würdet dazwischengefahren sein
sie/Sie würden dazwischengefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dazwischenfahren
Infinitiv Perfekt
dazwischengefahren sein
Partizip Präsens
dazwischenfahrend
Partizip Perfekt
dazwischengefahren

DAZWISCHENFAHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

DAZWISCHENFAHRENのように始まるドイツ語の単語

dazutun
dazuverdienen
dazwischen
dazwischenfragen
dazwischenfunken
dazwischengehen
dazwischengeraten
dazwischenkommen
Dazwischenkunft
dazwischenliegen
dazwischenquaken
dazwischenreden
dazwischenrufen
dazwischenschalten
dazwischenschieben
dazwischenschlagen
dazwischenspringen
dazwischenstehen
dazwischentreten
dazwischenwerfen

DAZWISCHENFAHRENのように終わるドイツ語の単語

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

ドイツ語の同義語辞典にあるdazwischenfahrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAZWISCHENFAHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dazwischenfahren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dazwischenfahrenのドイツ語での同義語

«dazwischenfahren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAZWISCHENFAHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dazwischenfahrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdazwischenfahrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dazwischenfahren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

其间驱动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unidad de intervención
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intervening drive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीच ड्राइव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محرك التدخل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вмешиваясь привод
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intervindo unidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হস্তক্ষেপ ড্রাইভ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entraînement intervenant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berselang memandu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dazwischenfahren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仲介駆動
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중간 드라이브
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalangi drive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp ổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடைப்பட்ட இயக்கி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्ती ड्राइव्ह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Aradan sürücü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

azionamento intervenendo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napęd interwencji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втручаючись привід
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unitate intervenind
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμβαίνοντας κίνησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp ry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mellanliggande driv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mellomliggende driv
5百万人のスピーカー

dazwischenfahrenの使用傾向

傾向

用語«DAZWISCHENFAHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«dazwischenfahren»の使用頻度を示しています。
dazwischenfahrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dazwischenfahren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAZWISCHENFAHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dazwischenfahren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dazwischenfahren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dazwischenfahrenに関するニュースでの使用例

例え

«DAZWISCHENFAHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdazwischenfahrenの使いかたを見つけましょう。dazwischenfahrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System ubw 1/2005 Zeitschrift für klassische Psychoanalyse
»Da muß man doch dazwischenfahren«, lautete der Bild gewordene latente Traumgedanke, der, durch die Zensur entstellt, die manifeste Form einer pietätlosen Handlung angenommen hatte. Das spontane und befreite Lachen des Patienten ...
Kerstin Steinbach, Peter Priskil, Fritz Erik Hoevels, Miriam Daré, Simone Reißner, Angela Virjat,
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Da muß einer mal anständig dazwischenfahren und für Ordnung sorgen. dazwischenfunken: (dauernd/...) dazwischenfunken ugs Dauernd und dauernd muß dieser Kerl dazwischenfunken! Unausstehlich, diese ständige Einmischerei! jm.
Hans Schemann, 2011
3
Türmer: Roman
Geräusche, die dazwischenfahren und nicht vorstellbar sind. Daß die Welt nicht berechenbar ist, trotz allem, was ich mir im Walfischbauch des Dachbodens und oben auf dem lufiigen Turm ausgedacht habe. Deshalb zieht es mich nach unten  ...
Daniela Danz, 2012
4
Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...
Aber ich will dazwischenfahren! Ich will zeigen, wer Herr im Hause ist. Du, Barbara, marsch hinein in die Kammer! Sie aber, Herr, machen Sie, daß Sie fortkommen, und verschonen uns künftig mit Ihren Besuchen. Hier wird kein Almosen ...
Hugo Von Hofmannsthal, 2010
5
Religionsphilosophie: vom Standpunct der Philosophie Herbart's
her Unbehilflichkeit dazwischenfahren. Wahr bleibt es: Man» gel an mathematischer Bildung laßt sich durch nichts ersetzen. Dennoch ist eS zunächst dieser Mangel, der nicht bloß über mathematische Psychologie in Staune« geräth, sondern ...
Gottfried Friedrich Taute, 1840
6
Schloss Hubertus
Und so an Unglück muß dazwischenfahren! O du lieber Herrgott! Lieserl, komm! Vielleicht is ihm net viel passiert! Der liebe, gute, süße Mensch! Wär dös a Glück! Wär dös a Glück!« Mit beiden Händen zog sie das zitternde Mädel zur Kammer ...
Ludwig Ganghofer, 2012
7
Rechtes Auflichten
Hat ein Mensch ein HTCb4 Herz als solches im Verborgenen und Unfaßbaren, muß es [bei jeder Gelegenheit] dazwischenfahren und so sichtbar werden; also mag der Herrliche zwar seine Bleibe im Dunkel und Alleinsein haben, CY 1 in ...
Zai Zhang, Michael Friedrich, Michael Lackner, 1996
8
Die Bergpredigt
Denn die ursprünglichen Empfindungen wirken sich ebenso unwillkürlich im Leben aus wie sie uns zum Bewußtsein kommen, wenn wir nicht absichtlich dazwischenfahren. Das ist untrennbar wie Flamme und Leuchtkraft, wie Geschmack und ...
Johannes Müller
9
Matto Regiert
Der Dreyer hat dazwischenfahren wollen. Und da hab' ich ihn ganz leicht unters Kinn gestupft. Dann ist er umgefallen.« Studer betrachtete nachdenklich seine Faust, blickte auf, und da sah er Frau Laduner lächeln. Das Lächeln tat dem ...
Friedrich Glauser, 2013
10
Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...
... auf der Straße sitzen, einen Gang zulegen, einen Gang zurückschalten, das fünfte Rad am Wagen, mit etw. gut fahren, mit etw. schlecht fahren, dazwischenfahren, auf jmdn. abfahren, auf etw. abfahren, aus der Haut fahren, abgefahren sein, ...
Stefan Gottschling, 2010

用語«DAZWISCHENFAHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdazwischenfahrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Warum in Steine setzen, wenn wir erst die Flüchtlinge zu ...
... Denkmalamt in diesem geschichtsträchtigem Areal noch mit weiteren Paraden dazwischenfahren wird, was kostenträchtige Baustopps auslösen wird, weil die ... «Badische Zeitung, 6月 16»
2
Man spricht Deutsch: Umgang mit Sprachmängeln
dazwischenfahren, wenn Eltern sich mit ihrem Nachwuchs in einer Fremdsprache unterhalten. Diese Respektlosigkeit tarnt sich gern als gut gemeint, wie auch ... «Profil.at, 3月 16»
3
1. FC Union Berlin - Problemanalyse im spanischen Trainingslager
... in der viergeteilten Dritten Liga Spaniens in seiner Gruppe die Tabelle anführt, zum Dazwischenfahren gezwungen. Beim Pressing stimmte das Timing nicht, ... «Berliner Zeitung, 1月 16»
4
Devise fürs Schicksalsspiel - 1. FC Köln gegen Frankfurt: Reinhauen ...
Wir müssen begreifen, dass wir uns voll reinhauen und mal dazwischenfahren und uns nicht alles gefallen lassen. Wir müssen es hinbekommen, dass wir auch ... «Express.de, 3月 15»
5
Hertha BSC - Lustenberger im Interview:„Du musst kein Großmaul ...
Wenn es nötig ist oder ich das Gefühl habe, dass etwas nicht passt, dann kann ich dazwischenfahren. Ich nehme mal an, dass Sie auf meine Rolle als Kapitän ... «Tagesspiegel, 1月 15»
6
Apple und Alibaba, ein neues dynamisches Duo
Mehrere große US-Einzelhändler arbeiten an einem eigenen System und wollen sich von Apple nicht dazwischenfahren lassen. Die Drogerieketten CVS und ... «ARD.de, 10月 14»
7
Van Marwijk: "Wir können zehnmal am Tag trainieren"
Einer, der im defensiven Mittelfeld mal dazwischenfahren, dem Gegner wehtun könnte, wäre Milan Badelj. Der Kroate übte Selbstkritik und verteidigte seinen ... «Kicker Online, 1月 14»
8
Ein Körper kreist um den Stern Reticuli
Da darf der Hilti-Schlagbohrer dazwischenfahren: „drücken Eisendaumen auf die Wunde“, heißt es in dem Gedicht in der Programminfo zum Stück. Für den ... «Mittelbayerische, 11月 13»
9
1. FC Union - Neuhaus lässt selten tief blicken
Am liebsten möchte man da einfach mal dazwischenfahren. Mit einem lebhaften „Mensch, Uwe!“ zum Beispiel, und einem: „Hey! Energie gegen Union, das ist ... «Berliner Zeitung, 10月 13»
10
Michael Poliza Auf der Achterbahn des Lebens
Genau so, dass der Kollege am Steuer notfalls hätte dazwischenfahren können, wenn der Leopard auf Angriff geschaltet hätte. Oder wie er den Vogel beim ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. dazwischenfahren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dazwischenfahren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z