"dazwischenfunken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDAZWISCHENFUNKENの発音

dazwischenfunken  dazwịschenfunken [daˈt͜svɪʃn̩fʊŋkn̩]

ドイツ語でDAZWISCHENFUNKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdazwischenfunkenの定義

何かに流れ込んで、何かの流れを妨げたり、計画を妨害したりします。例えば、上司が断続的にあなたに干渉しなかった場合、あなたは全く違った働きをすることができます。

sich in etwas einschalten und dadurch den Ablauf von etwas stören oder einen Plan durchkreuzenBeispielwenn der Chef einem nicht dauernd dazwischenfunken würde, könnte man ganz anders arbeiten.

ドイツ語の動詞DAZWISCHENFUNKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich funke dazwischen

du funkst dazwischen

er/sie/es funkt dazwischen

wir funken dazwischen

ihr funkt dazwischen

sie/Sie funken dazwischen

Präteritum

ich funkte dazwischen

du funktest dazwischen

er/sie/es funkte dazwischen

wir funkten dazwischen

ihr funktet dazwischen

sie/Sie funkten dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenfunken

du wirst dazwischenfunken

er/sie/es wird dazwischenfunken

wir werden dazwischenfunken

ihr werdet dazwischenfunken

sie/Sie werden dazwischenfunken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazwischengefunkt

du hast dazwischengefunkt

er/sie/es hat dazwischengefunkt

wir haben dazwischengefunkt

ihr habt dazwischengefunkt

sie/Sie haben dazwischengefunkt

Plusquamperfekt

ich hatte dazwischengefunkt

du hattest dazwischengefunkt

er/sie/es hatte dazwischengefunkt

wir hatten dazwischengefunkt

ihr hattet dazwischengefunkt

sie/Sie hatten dazwischengefunkt

Futur II

ich werde dazwischengefunkt haben

du wirst dazwischengefunkt haben

er/sie/es wird dazwischengefunkt haben

wir werden dazwischengefunkt haben

ihr werdet dazwischengefunkt haben

sie/Sie werden dazwischengefunkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich funke dazwischen

du funkest dazwischen

er/sie/es funke dazwischen

wir funken dazwischen

ihr funket dazwischen

sie/Sie funken dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenfunken

du werdest dazwischenfunken

er/sie/es werde dazwischenfunken

wir werden dazwischenfunken

ihr werdet dazwischenfunken

sie/Sie werden dazwischenfunken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazwischengefunkt

du habest dazwischengefunkt

er/sie/es habe dazwischengefunkt

wir haben dazwischengefunkt

ihr habet dazwischengefunkt

sie/Sie haben dazwischengefunkt

Futur II

ich werde dazwischengefunkt haben

du werdest dazwischengefunkt haben

er/sie/es werde dazwischengefunkt haben

wir werden dazwischengefunkt haben

ihr werdet dazwischengefunkt haben

sie/Sie werden dazwischengefunkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich funkte dazwischen

du funktest dazwischen

er/sie/es funkte dazwischen

wir funkten dazwischen

ihr funktet dazwischen

sie/Sie funkten dazwischen

Futur I

ich würde dazwischenfunken

du würdest dazwischenfunken

er/sie/es würde dazwischenfunken

wir würden dazwischenfunken

ihr würdet dazwischenfunken

sie/Sie würden dazwischenfunken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dazwischengefunkt

du hättest dazwischengefunkt

er/sie/es hätte dazwischengefunkt

wir hätten dazwischengefunkt

ihr hättet dazwischengefunkt

sie/Sie hätten dazwischengefunkt

Futur II

ich würde dazwischengefunkt haben

du würdest dazwischengefunkt haben

er/sie/es würde dazwischengefunkt haben

wir würden dazwischengefunkt haben

ihr würdet dazwischengefunkt haben

sie/Sie würden dazwischengefunkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazwischenfunken

Infinitiv Perfekt

dazwischengefunkt haben

Partizip Präsens

dazwischenfunkend

Partizip Perfekt

dazwischengefunkt

ドイツ語で«DAZWISCHENFUNKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dazwischenfunken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dazwischenfunkenのドイツ語での同義語

dazwischenfahren · dazwischenreden · eingreifen · einhaken · einschreiten · hinderlich sein · intervenieren · querschießen · torpedieren · übergreifen · unterbrechen

DAZWISCHENFUNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdazwischenfunkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdazwischenfunkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dazwischenfunken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 屁股
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: meterse en
• ドイツ語翻訳家 - 英語: butt in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दखल देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تدخل في شئون الأخرين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: встык в
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bunda na
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনধিকারচর্চা করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en bout
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: punggung dalam
• ドイツ語: dazwischenfunken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: お尻で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 간섭하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: korban ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mông trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலையிடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मध्ये थट्टेचा विषय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: maydanoz olmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: butt in
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wtrącić się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: встик в
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: interveni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανακατεύομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boude in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ända i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rumpe i

«DAZWISCHENFUNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdazwischenfunkenの使いかたを見つけましょう。dazwischenfunkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... in dazwischenfunken: (dauemdl...) dazwischenfunken . dazwischenfunken: jm. dazwischenfunken . dazwischenkommen: dazwischenkommen . fahren: dazwischen fahren (in etw.) . hineinfunken: jm. (dauernd/...) hineinfunken . Rede: jm. die ...

Professor Hans Schemann, 2013

Der Apfel-Faktor: Wie die Familie, aus der wir kommen, ...

Der. unfähige. Chef. oder. wie. Vater. themen. dazwischenfunken. Herr Kronach hat vor einigen Monaten eine neue Stelle als Sachbearbeiter angetreten. Er begann ehrgeizig und sehr engagiert. Bereits nach zwei Wochen machte er eine  ...

Bertold Ulsamer, 2009

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Da muß einer mal anständig dazwischenfahren und für Ordnung sorgen. dazwischenfunken: (dauernd/...) dazwischenfunken ugs Dauernd und dauernd muß dieser Kerl dazwischenfunken! Unausstehlich, diese ständige Einmischerei! jm.

Hans Schemann, 2011

Kleiner Ratgeber für den CB-Funker: Technik, ...

sehe oder italienische Stationen meist noch mit unerlaubt hohen Wattzahlen hier immer wieder dazwischenfunken können mit ihrem „CQ-DX" für „allgemeiner Anruf aus der Ferne". Gelegentliche, zufällige Fernverbindungen auf CB mit ...

Fritz Jörn, 1993

Fußballsprache - Eine linguistische Untersuchung der ...

Hier dienen Wendungen wie ,f)ampf machen", „in Fahrt kommen" oder „ dazwischenfunken" als Beispiele. So schreibt die Bild beispielsweise: „Neuville und Paauwe machen Dampf." Vieles deutet daraufhin, dass sich ihr Gebrauch auf eine ...

Niklas Frielingsdorf, 2009

Hypnotic Mind - Die wirkungsvollsten Sprachmuster für die ...

Man könnte auch sagen: Emotionen verführen und Logik beruhigt den Verstand, der sonst immer wieder “dazwischenfunken” würde. Sie brauchen beides in Ihren Texten... Und eigentlich ist es ganz einfach, dies zu erreichen. Es kommt wie ...

Tobias Knoof, 2013

Praxisorientierte Unternehmensplanung Mit Harten und Weichen ...

... Geschäftsbereichsleiter im fernen Ausland weilen und die Verständigung daher nicht so einfach ist, insbesondere wenn neben Sprach- auch Mentalitäts- und Kulturunterschiede dazwischenfunken und die E-Mail-Kommunikation auch nicht ...

‎2010

Ruhe, ihr Quälgeister: Wie wir den Kampf gegen unsere ...

Daher wird unser kritischer Geist auch dazwischenfunken, wenn wir uns um das reine Fühlen bemühen. Wenn er versucht, dich davon abzuhalten, die vier Schritte des achtsamen Fühlens auszuprobieren, dann lass dich von ihm nicht in die ...

Andreas Knuf, 2013

Hilfe, unser Essen wird normiert!: Wie uns EU-Bürokraten und ...

... wird, dass sichdiePflanzendurch ihreneigenen Pollen befruchten. So kanndie künstlicheBefruchtungam Ende desVorgangs der Hybridzucht ungehindert stattfinden, und einheitliches Saatgut kann ohne das »Dazwischenfunken ...

Clemens G. Arvay, 2014

Erbe(n) der Prophetin

Sie hat nicht damit gerechnet, dass Ellen ihr noch dazwischenfunken würde, sie wusste genau, dass ich nicht nachfragen würde, wenn sie sich verspäten würde! Oder überhaupt irgendetwas hinterfragen würde!“ „Sie hat mir klargemacht, ...

Kerstin Panthel, 2013

用語«DAZWISCHENFUNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdazwischenfunkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aliki Reyes ist Meißens neue Streetworkerin In Meißen verliebt, auf ...

... junge Frauen beim Backen und Kochen miteinander ins Gespräch kommen können – ohne dass dabei die männlichen Altersgenossen dazwischenfunken. «Dresdner Neueste Nachrichten, 7月 16»

Real will Pogba noch nicht abschreiben

Nun meldet sich Zidane zu Wort. Viel verraten will oder kann er jedoch nicht. Madrid könnte ManUnited aber noch dazwischenfunken. Zinedine Zidane und Real ... «Goal.com, 7月 16»

Kann Anderlecht Transfer von Mak vergessen?

TRANSFERS Robert Mak schien auf dem Weg nach Anderlecht zu sein, aber Zenit St.-Petersburg könnte noch dazwischenfunken. Laut der griechischen ... «Anderlecht, 7月 16»

Gewinnt beim moviepilot-Sommerquiz 2016 - Tag 19

... rumschlagen, seien es Schulaufgaben, Mädchen, unsere Version des Schwarzmarktes oder das Dazwischenfunken der Besatzungsmächte. Notiert euch von ... «MOVIEPILOT NEWS, 7月 16»

Großbritannien: Coburgs Christbaum für die Royals: Rückschlag ...

Coburg (dpa/lby) - Schon wieder könnte die große Politik der Stadt Coburg im Werben um die britischen Royals dazwischenfunken. Gerade noch war der ... «Abendzeitung München, 6月 16»

Energiegewinnung in Hessen: Theoretisch bis zu 600 Windräder in ...

Flächenmäßig liegen die Planungen weit hinter dem Rest von Hessen. Außerdem könnte noch die Deutsche Flugsicherung erheblich dazwischenfunken. «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»

Chrome könnte Flash noch dieses Jahr standardmäßig blockieren

Verweist eine Webseite direkt auf den Download des Flash Players, soll Chrome in Zukunft dazwischenfunken: Anstelle der Download-Seite soll Chrome dann ... «Heise Newsticker, 5月 16»

Dembélé: Klopp funkt dem BVB dazwischen

Will Liverpool in letzter Sekunde dazwischenfunken, müsste der Europa-League-Finalist womöglich noch tiefer in die Tasche greifen. Ousmane Dembélé. «sport.de, 5月 16»

Transfermarkt: Gladbachs Thorgan Hazard bei Leicester auf dem ...

Da der FC Chelsea eine Rückkaufoption besitzt, könnten die Londoner ihrem Ligakontrahenten unter Umständen dazwischenfunken. teilentwitternteilenE-Mail ... «Sport1.de, 5月 16»

Leicester City will Barca und Bayern Ousmane Dembele ...

... Ousmane Dembele steht angeblich bei Top-Klubs wie Barca und Bayern auf dem Zettel - aber Englands Überraschungsteam will dazwischenfunken. «Sport1.de, 4月 16»