アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dazwischenwerfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAZWISCHENWERFENの発音

dazwischenwerfen  [dazwịschenwerfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAZWISCHENWERFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAZWISCHENWERFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dazwischenwerfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdazwischenwerfenの定義

素早い発言をするために、激しい議論の中で投げ込んでください。間に激しい喧嘩があります。 速い発言をしたり、暴力的な議論を交わしたり、途中で激しい争いをしたりするために、Grammatik interject。 als kurze Bemerkung einwerfen, einen Einwurf machen bei einer heftigen Auseinandersetzung, einem Streit mit Vehemenz dazwischenspringen. als kurze Bemerkung einwerfen, einen Einwurf machen bei einer heftigen Auseinandersetzung, einem Streit mit Vehemenz dazwischenspringenGrammatiksich dazwischenwerfen.

ドイツ語辞典で«dazwischenwerfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAZWISCHENWERFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe dazwischen
du wirfst dazwischen
er/sie/es wirft dazwischen
wir werfen dazwischen
ihr werft dazwischen
sie/Sie werfen dazwischen
Präteritum
ich warf dazwischen
du warfst dazwischen
er/sie/es warf dazwischen
wir warfen dazwischen
ihr warft dazwischen
sie/Sie warfen dazwischen
Futur I
ich werde dazwischenwerfen
du wirst dazwischenwerfen
er/sie/es wird dazwischenwerfen
wir werden dazwischenwerfen
ihr werdet dazwischenwerfen
sie/Sie werden dazwischenwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dazwischengeworfen
du hast dazwischengeworfen
er/sie/es hat dazwischengeworfen
wir haben dazwischengeworfen
ihr habt dazwischengeworfen
sie/Sie haben dazwischengeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte dazwischengeworfen
du hattest dazwischengeworfen
er/sie/es hatte dazwischengeworfen
wir hatten dazwischengeworfen
ihr hattet dazwischengeworfen
sie/Sie hatten dazwischengeworfen
conjugation
Futur II
ich werde dazwischengeworfen haben
du wirst dazwischengeworfen haben
er/sie/es wird dazwischengeworfen haben
wir werden dazwischengeworfen haben
ihr werdet dazwischengeworfen haben
sie/Sie werden dazwischengeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werfe dazwischen
du werfest dazwischen
er/sie/es werfe dazwischen
wir werfen dazwischen
ihr werfet dazwischen
sie/Sie werfen dazwischen
conjugation
Futur I
ich werde dazwischenwerfen
du werdest dazwischenwerfen
er/sie/es werde dazwischenwerfen
wir werden dazwischenwerfen
ihr werdet dazwischenwerfen
sie/Sie werden dazwischenwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dazwischengeworfen
du habest dazwischengeworfen
er/sie/es habe dazwischengeworfen
wir haben dazwischengeworfen
ihr habet dazwischengeworfen
sie/Sie haben dazwischengeworfen
conjugation
Futur II
ich werde dazwischengeworfen haben
du werdest dazwischengeworfen haben
er/sie/es werde dazwischengeworfen haben
wir werden dazwischengeworfen haben
ihr werdet dazwischengeworfen haben
sie/Sie werden dazwischengeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe dazwischen
du würfest dazwischen
er/sie/es würfe dazwischen
wir würfen dazwischen
ihr würfet dazwischen
sie/Sie würfen dazwischen
conjugation
Futur I
ich würde dazwischenwerfen
du würdest dazwischenwerfen
er/sie/es würde dazwischenwerfen
wir würden dazwischenwerfen
ihr würdet dazwischenwerfen
sie/Sie würden dazwischenwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dazwischengeworfen
du hättest dazwischengeworfen
er/sie/es hätte dazwischengeworfen
wir hätten dazwischengeworfen
ihr hättet dazwischengeworfen
sie/Sie hätten dazwischengeworfen
conjugation
Futur II
ich würde dazwischengeworfen haben
du würdest dazwischengeworfen haben
er/sie/es würde dazwischengeworfen haben
wir würden dazwischengeworfen haben
ihr würdet dazwischengeworfen haben
sie/Sie würden dazwischengeworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dazwischenwerfen
Infinitiv Perfekt
dazwischengeworfen haben
Partizip Präsens
dazwischenwerfend
Partizip Perfekt
dazwischengeworfen

DAZWISCHENWERFENと韻を踏むドイツ語の単語


Speerwerfen
Spe̲e̲rwerfen [ˈʃpeːɐ̯vɛrfn̩]
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
anwerfen
ạnwerfen [ˈanvɛrfn̩]
aufwerfen
a̲u̲fwerfen 
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bewerfen
bewẹrfen
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
hinauswerfen
hina̲u̲swerfen
hinwerfen
hịnwerfen [ˈhɪnvɛrfn̩]
rauswerfen
ra̲u̲swerfen
reinwerfen
re̲i̲nwerfen
umwerfen
ụmwerfen
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
vorwerfen
vo̲rwerfen 
wegwerfen
wẹgwerfen 
werfen
wẹrfen 
zurückwerfen
zurụ̈ckwerfen [t͜suˈrʏkvɛrfn̩]
zuwerfen
zu̲werfen [ˈt͜suːvɛrfn̩]

DAZWISCHENWERFENのように始まるドイツ語の単語

dazuverdienen
dazwischen
dazwischenfahren
dazwischenfragen
dazwischenfunken
dazwischengehen
dazwischengeraten
dazwischenkommen
Dazwischenkunft
dazwischenliegen
dazwischenquaken
dazwischenreden
dazwischenrufen
dazwischenschalten
dazwischenschieben
dazwischenschlagen
dazwischenspringen
dazwischenstehen
dazwischentreten

DAZWISCHENWERFENのように終わるドイツ語の単語

Diskuswerfen
Dosenwerfen
Hammerwerfen
Hufeisenwerfen
entgegenwerfen
fortwerfen
herauswerfen
herumwerfen
herunterwerfen
herwerfen
hineinwerfen
hinterherwerfen
hinunterwerfen
hochwerfen
loswerfen
nachwerfen
niederwerfen
runterwerfen
zusammenwerfen
überwerfen

ドイツ語の同義語辞典にあるdazwischenwerfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAZWISCHENWERFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dazwischenwerfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dazwischenwerfenのドイツ語での同義語

«dazwischenwerfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAZWISCHENWERFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dazwischenwerfenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdazwischenwerfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dazwischenwerfen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

interponer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

interject
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकाएक बीच में बोल उठना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أقحم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вставлять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lançar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে নিক্ষেপ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intervenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencelah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dazwischenwerfen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

挟みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쑥 말참견하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

interject
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xen vào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடையில் கூறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकदम मध्येच बोलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arada söylemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interporre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wtrącić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вставляти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intercala
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμβάλλω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

interject
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skyte inn
5百万人のスピーカー

dazwischenwerfenの使用傾向

傾向

用語«DAZWISCHENWERFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«dazwischenwerfen»の使用頻度を示しています。
dazwischenwerfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dazwischenwerfen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAZWISCHENWERFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dazwischenwerfen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dazwischenwerfen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dazwischenwerfenに関するニュースでの使用例

例え

«DAZWISCHENWERFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdazwischenwerfenの使いかたを見つけましょう。dazwischenwerfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Gespräch(sthema).reaktiv Bezugssituationstyp: gesprächs-/themenstrukturierend Untertyp: reaktiv Synonyme: einschieben, dazwischenrufen, dazwischenwerfen ( einen Einwurf machen) Antonyme: keine Kommentar: Allen Verben des ...
Gisela Harras, 2004
2
Anatewka
So sagt mir meine Tochter, Zeitel mein ich, in einem Atemzug, wie die zehn Söhne Hamans in der Megille, und läßt mich nicht einmal ein Wort dazwischenwerfen und zeigt mir irgendein Bündel, das in einem roten Halstuch eingewickelt ist, ...
Scholem Alejchem, 2013
3
Hundstage: Roman
... ein gebieterisches Halt im Falle von Gelüsten entgegensetzen? Würde er sie aus dem Bett zerren, die Hustende und Spuckende? Der Sohn würde sich vermutlich wie Frankenstein brummend dazwischenwerfen. Solche Gedanken hatte ...
Walter Kempowski, 2011
4
Bis dein Zorn sich legt: Roman
»Mit den richtigen Männern, meinst du wohl«, musste Anna—Maria einfach dazwischenwerfen, und sie freute sich über den Hör—bloß—auf—Blick, den Rebecka ihr zuwarf. »Aber eins nach dem anderen«, sagte Hjörleifur und musterte ...
Åsa Larsson, 2013
5
Der Totschläger (L'Assommoir: Die Rougon-Macquart Band 7) - ...
»Wenn einSchmutzian sie auch nur kneifen wollte, ich würde mich dazwischenwerfen.« DasAtelier bei Titreville wareingroßer Raum im Zwischenstock, miteinem großen Arbeitstisch, auf Böcken stehend, der die ganze Mitte desRaumes ...
Emile Zola, 2014
6
Madonna: Unterhaltungen mit einer Heiligen
... etwas vorsingen und vorerzählen, und sprechen traulich hin und her, und ab und zu, und möchten doch unser fremdes, kaltes Herz, das nicht bei ihnen lebt, wie einen versteinernden Fluch dazwischenwerfen in ihre gleißnerischen Kreise.
Theodor Mundt, 1840
7
Die Inseln Der Weisheit
dazwischenwerfen, beweist nur, dass sie von ihrem System, die Leute als Cretins zu verulken, niemals loskonnten. Allgemein bezeichnen sie als Gipfel der Trottelosis, die ernsten Gegenstände heiter, die heiteren ernst zu behandeln.
Alexander Moszkowski, 2012
8
P.E.M.Projekt Evoluition Mensch: Mutantendämmerung
Was musste er sich auch dazwischenwerfen!“ Samantha kniete neben Carl und drehte ihn vorsichtig auf den Rücken. Die stark blutende Schusswunde in seinem Rücken übersah sie dabei absichtlich. „Carl, kannst du mich hören?“ Liebvoll ...
Jennifer Scheil, 2014
9
Hotel de Paris - Stunden der Lust: Band 1 Roman
... an zu schreien, inder Hoffnung, Armand oder irgendein Nachbar könnte sich dazwischenwerfen oder um Hilfe rufen. »Hört auf!« »Ah, ihr ganzes schweinisches Geld, das hilft, die Augen zu und die Beine breitzumachen!«, schrie Fred, der ...
Emma Mars, 2014
10
LATEIN OHNE UMWEGE: Texte, Aufgaben, Wörterverzeichnis
Curius in cönsulätü triumphävit, prTmus Römam elephantös quattuor düxit. Pyrrhus etiam ä Tarentö m0x recessit et apud Argös, Graeciae civitätem, occTsus est. b) Püblilius Syrus D 13 intericiö (3.) dazwischenwerfen; interiectö annö nach  ...
Walther Frederking, 2014

用語«DAZWISCHENWERFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdazwischenwerfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magdalena Neuner: Junge oder Mädchen? "Wir lassen uns ...
Ich kann mich nicht ständig dazwischenwerfen, man muss versuchen, ein normales Leben zu führen. Ich appelliere an die Anständigkeit der Menschen, aber ... «tz.de, 7月 16»
2
Ingolstadt: Der Tenor Julian Prégardien über Mozarts "Idomeneo ...
Der erlösende Spruch des Orakels, wodurch das Opfer vermieden werden kann, kommt in dem Moment, als sich die Prinzessin Ilia dazwischenwerfen möchte ... «donaukurier.de, 7月 16»
3
The Walking Dead Staffel 6 Folge 9: Die 6 Top-SPOILER zur ...
Im letzten Moment soll sich dann aber Carl dazwischenwerfen und von der Kugel im Auge getroffen werden, was bei ihm im weiteren Verlauf von "The Walking ... «melty.de, 2月 16»
4
Barcelona - Amoklauf an Schule
Ein 14-jähriger Klassenkamerad, der sich dazwischenwerfen wollte, bekam jedoch einen Stich in die Brust; er musste im Krankenhaus bleiben, ist aber nicht in ... «Süddeutsche.de, 4月 15»
5
Das Anzeiger-Kirmes-ABC ist vollständig
wie „Oh“: Ähnlich wie „Ah“ oder „Ih“ eine Interjektion (angelehnt an das lateinische „interiectio“ – „das Dazwischenwerfen“, Zwischenwort). „Oh“ ist die am ... «Soester Anzeiger, 11月 14»
6
Karaseks Woche : Wieso der Bundestag die "heute-show" ruhig ...
... provozieren und produzieren, das darf sie nicht – ebenso wenig etwa wie bei Sitzungen des Bundesverfassungsgerichts Knallfrösche dazwischenwerfen. «Berliner Morgenpost, 10月 14»
7
Leibwächter von US-Präsident Obama Pannen-Service statt Secret ...
Sollte jemand auf ihn schießen, würden sie sich dazwischenwerfen. Die peinlicheren Seiten dieser Machokultur offenbarten sich Anfang 2012: Zwei Tage vor ... «Süddeutsche.de, 10月 14»
8
O'zapft ist der „geile Gillamoos“
„Kann man da nicht was dazwischenwerfen“, traute sich ein Gladbach-Fan zu fragen. „Oli, Oli“-Rufe brandeten auf, als die Fans Oliver Strümpfel, den besten ... «Mittelbayerische, 9月 14»
9
Kolumne: Meine Bayern* | Robben braucht einen zweiten Schutzengel
... muss, dass ihm jemand das Kreuzband oder die Bänder im Sprunggelenk kaputt tritt, der fleht seinen Schutzengel an, er möge sich dazwischenwerfen. «SPORT BILD, 12月 13»
10
Es war richtig, Saddam Hussein zu stürzen
Der irakische Bürgerkrieg nach 2003 war fürchterlich, aber ohne die US-Armee, die sich an entscheidenden Punkten dazwischenwerfen konnte, hätte dort ein ... «DIE WELT, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. dazwischenwerfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dazwischenwerfen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z