アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"détaché"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DÉTACHÉの語源

französisch détaché, ↑detachieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDÉTACHÉの発音

détaché  [detaˈʃeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉTACHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÉTACHÉはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«détaché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
détaché

ラインスタイル

Strichart

アンダーラインは、弓が弦楽器の弦の上に誘導される方法です。 モチーフ、フレーズ、メロディを作成するためのアーティキュレーションやフレーズに使用されます。 Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Sie dient der Artikulation und Phrasierung zur Gestaltung von Motiven, Phrasen und Melodien.

ドイツ語辞典でのdétachéの定義

短く、強く、塗抹標本と塗抹標本との間に置かれる。 kurz, kräftig, zwischen Auf- und Abstrich abgesetzt.
ドイツ語辞典で«détaché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉTACHÉと韻を踏むドイツ語の単語


Attaché
[ataˈʃeː] 
Haché
[haˈʃeː] 
Handelsattaché
Hạndelsattaché
Kulturattaché
Kultu̲rattaché
Marineattaché
Mari̲neattaché
Militärattaché
Militä̲rattaché

DÉTACHÉのように始まるドイツ語の単語

desultorisch
deswegen
deszendent
Deszendenz
Deszendenztheorie
deszendieren
deszendierend
Deszensus
Detachement
Detacheur
Detacheurin
detachieren
detachiert
Detachiertheit
Detachur
Detail
Detailansicht
Detailaufnahme
Detailbericht
detailbesessen

DÉTACHÉのように終わるドイツ語の単語

Broché
Ecorché
Fouché
Godemiché

ドイツ語の同義語辞典にあるdétachéの類義語と反意語

同義語

«détaché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉTACHÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détachéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdétachéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«détaché»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

détaché
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

détaché
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

détaché
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

détaché
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

détaché
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

détaché
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

détaché
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

détaché
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

détaché
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

détaché
190百万人のスピーカー

ドイツ語

détaché
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

détaché
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떼어진다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

détaché
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

détaché
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

détaché
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

détaché
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

detache
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

détaché
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

detache
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

détaché
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

desprinde totusi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

détaché
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

détaché
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

detache
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

détaché
5百万人のスピーカー

détachéの使用傾向

傾向

用語«DÉTACHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«détaché»の使用頻度を示しています。
détachéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détaché»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉTACHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«détaché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«détaché»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、détachéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉTACHÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdétachéの使いかたを見つけましょう。détachéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...
... abgerückte = detachierte Bastion 55 bastion détaché — detached bastion Bastion, detachierte 55 bastion détaché — detached bastion Bastion, gemischte = unregelmäßige Bastion 58 bastion irrégulier - irregularly-shaped bastion Bastion, ...
Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990
2
Trunkenheit: Kulturen des Rausches
Absolu mélange de l'absolu, mêlée du séparé avec le détaché, confusion des distinctions. A chaque pas elle m'accompagne et me côtoie, me frôle et m' enveloppe, plénitude accomplie qui d'un côté me laisse en manque d'elle et blessé, ...
Thomas Strässle, Simon Zumsteg, 2008
3
Dix jours de campagne; ou: La Hollande en 1831
Chevaliers de l'ordre du Lion néerlandais: Le capitaine B. J. H. Van Hopbergen, de la i7« afdee- ling infanterie , détaché près le commandant de place d'Écluse ; Le colonel G. F. Brade , commandant de place de 2e classe, à Maestricht; ...
Charles Durand, 1832
4
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
Le 14. du Juillet Mr. le Général Puttkammer fut détaché arec deux Bataillons pour conduire 500 chariots àZittau et en amener de la farine. Ce Général fut d'abord attaqué par un Corps considérable de troupes régulières avec du canon, qui ...
Johann David Erdmann Preuss, 1833
5
Meister Eckhart in Erfurt
Il dit qu'il est possible de trouver Dieu en tout, a` condition d'avoir le cœur pur, détaché. En ce sens, les ,Entretiens spirituels' préparent déja`, sur un mode pratique, comme dans le Sermon 86, les développements spéculatifs de l',Œuvre  ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2005
6
K: Roman
Also sind Sie uns attachiert, um detachiert zu berichten, sind gewissermaßen unser détaché- Attaché.« Zufrieden mit seiner Wortwahl, strich er sich lächelnd einige Krumen vom Hemd. »Warum lassen Sie das nicht die Ingenieure machen ?
Tom McCarthy, 2012
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... OV Negligee Negligé /pö'3e1/ Pongé OV Haschee /(h)a'Ie:/ Haché Pappmaché Papierrnaché OV schee Panaché /deta'Ie:/ détaché Détaché Attaché Marineattaché Militärattaché Kulturattaché Handelsattaché OV Klischee Cliché / go:dmi'Ie'.
Gustav Muthmann, 2001
8
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
Air détaché d'1phigenie: „Conservez dans votre ame“ par Gluck, Bei-1in, chez Hummel (vide sub Sacchini: „Air détaché de Вещий“). б. Aria: Elena, Soprano: „ Donzelle simplici“ dell Opera: „Il Paride ed Elena“ (1768). Con Violini, Viola ...
O. Kade, 2012
9
Zehn Jahre nach Oscar Cullmanns Tod: Rückblick und Ausblick
... bâloise l'attire vu qu'il y enseignera à côté de l'histoire de l'ancienne Église encore le Nouveau Testament. La solution du service détaché lui permettra de remplir une mission intéressante en mettant la Faculté de Bâle en rapport ...
Karlfried Froehlich, Martin Sallmann, 2012
10
Tableau historique pour servir à la connoissance des ...
b) Détaché cn petits grains réunis [Cuprum nativum par» ticulis conglomeratis distinBis, Cronst. §. 191], Cuivre précipité °), à Altenberg; a Bottendorf & à Gold« lauter dans la gùldne Rose sur l' Ardoise noire p). B) CUIVRE SOUS LA FORME  ...
Johann Georg Canzler, 1786

用語«DÉTACHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétachéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travail détaché : les coûts dont personne ne parle
La plupart des analyses sur le travail détaché ignorent le coût social et humain de la directive européenne. L'Europe de l'Ouest est le théâtre de mouvements de ... «Les Échos, 7月 16»
2
Travail détaché : une menace pour notre protection sociale
Longtemps, le statut du travailleur détaché était l'apanage des cadres de nos grandes entreprises allant se développer à l'étranger. L'intérêt était de leur ... «Les Échos, 7月 16»
3
Saint-Thurien. Eure. La remorque se détache et percute un poteau ...
Une remorque s'est détachée d'un véhicule, jeudi 21 juillet 2016, vers 9h30, à Saint-Thurien, près de Pont-Audemer (Eure). Elle a percuté une ligne à ... «Normandie-actu, 7月 16»
4
SOCIAL L'Europe contre les abus au travail détaché
La Commission européenne a tranché : oui, elle va durcir la loi (directive) sur l'emploi d'un « travailleur détaché » - un salarié envoyé par son entreprise dans ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 16»
5
Travail détaché : l'Assemblée nationale renforce son dispositif
Après la fermeté récente du Gouvernement à propos de la révision de la directive sur le travail détaché, la Commission des Affaires européennes et sociales de ... «Batiactu, 7月 16»
6
Un Français au smic coûte moins cher qu'un travailleur étranger ...
Contrairement aux idées reçues, un salarié français payé au smic coûte désormais moins cher à son entreprise qu'un Polonais ou un Portugais détaché en ... «Le Monde, 7月 16»
7
Travail détaché : Valls menace Bruxelles de sécession
Travail détaché : Valls menace Bruxelles sécession Travail détaché : Valls menace Bruxelles de sécession - SIPA Plus de 286.000 salariés ont été détachés en ... «Les Échos, 7月 16»
8
ITS Group : le dividende sera détaché le 20 juillet
Le dividende sera détaché le 20 juillet et mis en paiement le 22 juillet 2016. En matière de gouvernance, les actionnaires ont approuvé le renouvellement pour ... «Boursier.com, 7月 16»
9
Le travail détaché n'est pas vraiment bon marché
Alors que l'essor du travail détaché suscite des crispations en France, voilà une étude qui apporte au débat des éléments dissonants. Au niveau du smic, ... «La Croix, 6月 16»
10
Le travail détaché pas vraiment bon marché
Alors que l'essor du travail détaché suscite des crispations en France, voilà une étude qui apporte au débat des éléments dissonants. Au niveau du smic, ... «La Croix, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. détaché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/detache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z