"detachieren"辞典でのドイツ語の意味

DETACHIERENの語源

französisch détacher = losmachen, trennen, zu: dé-, dés- und altfranzösisch estache = Pfosten, Pfahl , also eigentlich = von einem Pfosten o. Ä. losbinden, losmachen. französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDETACHIERENの発音

detachieren  […ˈʃiːrən] 

ドイツ語でDETACHIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdetachierenの定義

地面にすべき材料をゆるめ、特別な任務のために軍隊の撤去を崩壊させる。 汚れからきれいにする。

das zu mahlende Material auflockern, zerbröckeln eine Truppenabteilung für besondere Aufgaben abkommandieren. von Flecken reinigen.

ドイツ語の動詞DETACHIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich detachiere

du detachierst

er/sie/es detachiert

wir detachieren

ihr detachiert

sie/Sie detachieren

Präteritum

ich detachierte

du detachiertest

er/sie/es detachierte

wir detachierten

ihr detachiertet

sie/Sie detachierten

Futur I

ich werde detachieren

du wirst detachieren

er/sie/es wird detachieren

wir werden detachieren

ihr werdet detachieren

sie/Sie werden detachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe detachiert

du hast detachiert

er/sie/es hat detachiert

wir haben detachiert

ihr habt detachiert

sie/Sie haben detachiert

Plusquamperfekt

ich hatte detachiert

du hattest detachiert

er/sie/es hatte detachiert

wir hatten detachiert

ihr hattet detachiert

sie/Sie hatten detachiert

Futur II

ich werde detachiert haben

du wirst detachiert haben

er/sie/es wird detachiert haben

wir werden detachiert haben

ihr werdet detachiert haben

sie/Sie werden detachiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich detachiere

du detachierest

er/sie/es detachiere

wir detachieren

ihr detachieret

sie/Sie detachieren

Futur I

ich werde detachieren

du werdest detachieren

er/sie/es werde detachieren

wir werden detachieren

ihr werdet detachieren

sie/Sie werden detachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe detachiert

du habest detachiert

er/sie/es habe detachiert

wir haben detachiert

ihr habet detachiert

sie/Sie haben detachiert

Futur II

ich werde detachiert haben

du werdest detachiert haben

er/sie/es werde detachiert haben

wir werden detachiert haben

ihr werdet detachiert haben

sie/Sie werden detachiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich detachierte

du detachiertest

er/sie/es detachierte

wir detachierten

ihr detachiertet

sie/Sie detachierten

Futur I

ich würde detachieren

du würdest detachieren

er/sie/es würde detachieren

wir würden detachieren

ihr würdet detachieren

sie/Sie würden detachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte detachiert

du hättest detachiert

er/sie/es hätte detachiert

wir hätten detachiert

ihr hättet detachiert

sie/Sie hätten detachiert

Futur II

ich würde detachiert haben

du würdest detachiert haben

er/sie/es würde detachiert haben

wir würden detachiert haben

ihr würdet detachiert haben

sie/Sie würden detachiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

detachieren

Infinitiv Perfekt

detachiert haben

Partizip Präsens

detachierend

Partizip Perfekt

detachiert

ドイツ語で«DETACHIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«detachieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

detachierenのドイツ語での同義語

delegieren · kommandieren

DETACHIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdetachierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdetachierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«detachieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分离
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: despegar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: detach
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فصل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отрывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: separar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিচ্ছিন্ন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: détacher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tanggalkan
• ドイツ語: detachieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 切り離します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 분리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: copot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tách
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கழற்றிக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विलग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: distaccare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odczepić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відривати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: desprinde
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποσπώνται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: los
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lösgöra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: løsne

«DETACHIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdetachierenの使いかたを見つけましょう。detachierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Friedrich Wilhelm I

detachieren,. ausgefchlagen. Ich. habe. alles,. was. mir. _aus. meinem Lande an Mannfchaft und Gelde zu erzwingen gewefen, zu dem Kriege hergegeben, habe das Blut fo vieler braver *Leute angewandt und diefes ift nun der Dank dafiir.

F.R. Paulig

1813 Die Sachsen Im Eigenen Land

Division hat am 15.09. eine Kompanie nach Drebelgar und 1 Kompanie nach Elsnig zu detachieren, um diese Orte vor der Requisition durch andere Armeekorps zu schützen, da diese bereits an das 7. Armeekorps liefern. Da die Division ...

Jörg Titze, 2013

Verordnung Über Die Berufsausbildung Zum Textilreiniger / ...

(3) Der Prüfling soll in insgesamt höchstens fünf Stunden eine Arbeitsaufgabe durchführen. Hierfür kommt insbesondere in Betracht: Sortieren, Detachieren, Waschen, Reinigen und Finishen von vorgegebenem Behandlungsgut einschließlich ...

ohne Autor, 2013

Private und dienstliche Schriften: Stabschef und Reformer ...

Detachement Truppenabteilung für besondere Aufgaben. detachieren einen Teil einer Truppenformation für spezielle Aufgaben absondern. Division im 18. und 19. Jahrhundert benutzte man das Wort für die verschiedensten Unterteilungen; ...

Gerhard Johann David von Scharnhorst, Johannes Kunisch, Michael Sikora, 2003

Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...

... Lage versetzt werden konnte, die richterlichen Befugnisse wahrzunehmen, denn dann war ich in der Lage, einen Offizier detachieren zu können. jedenfalls war bei der damaligen Lage der Verhältnisse, keinem deutschen Ansiedler zu raten ...

Curt von Francois, 2013

Der Einfluß der Eisenbahn auf die militärische Beweglichkeit ...

überdies zahlenmäßig starke Verbände zur Bewachung der Eisenbahnverbindungen nach Louisville detachieren.61 6.2.2.2. CSA: Koordinierter Raid Forrest / Van Dorn (11.12.1862 - 3.1.1863)62 Im Spätherbst 1862 war die konföderierte ...

Hartmut Blank, 2001

Hohenlinden 1800

... gegen die Kolonne der Mitte sich zuzudrängen oder wenigstens von ihrer Queue dahin zu detachieren, bis letztere durch den dazwischen eingedrungenen Feind in Flanke und Rücken genommen und im vollen Sinne des Wortes gesprengt ...

Günter Schneider, 2012

Francisco Pizarro - Der Eroberer Von Peru

... während der Nacht. Francisco erzählte seinem Bruder, dass er Soto abgeschickt habe. Hernando äußerte seine Bedenken. Man habe nur 60 Reiter. Obendrein seien mehrere Pferde marode. Fünfzehn zu detachieren, dünke ihn misslich.

Arthur Schurig, 2011

Erkämpftes Glück, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)

Ich werde ein Regiment detachieren, das eine Demonstration machen soll, dann ist dieser Max völlig überzeugt und wird in der Falle sitzen bleiben.« — »Das ist indes nur halbe Arbeit. Wie leicht könnte er dennoch mißtrauisch werden!

Karl May, 2012

Die Finanzierung öffentlicher Bauten in der hellenistischen ...

... 34—35 ein >>Detachieren«, d. h. die Überweisung von Kapital mit gleichzeitiger Zweckbindung der betreffenden Gelder. Dass die Feiern mit den Erträgen eines Stiftungskapitals finanziert werden sollten, geht auch aus I. DIDYMA 488, ...

Ludwig Meier, 2012

用語«DETACHIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetachierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gefunden nach 26 Stunden

Auch das sogenannte Detachieren stand auf dem Programm. Dabei werden spezifische Übungen eingeübt und verfestigt und bei zufriedenstellender ... «hallertau.info, 6月 16»

Badenfahrt 2017: Das Komitee lüftet erste Geheimnisse

... die Vereine nicht wie an früheren Badenfahrten dazu verknurrt, ein Umzugssujet auf die Beine zu stellen und Mitglieder an den Umzug zu detachieren. «Aargauer Zeitung, 8月 15»

der kleinste Rettungshund der Schweiz

Eine andere Aufgabe, die Katastrophenhunde an einer Prüfung zeigen müssen, ist das sogenannte «Detachieren». Dabei wird der Hund auf verschiedene ... «Tierwelt, 6月 14»

Ein sauberer Bundessieg

Kenntnisse über chemische Reinigung wie beispielsweise Detachieren (örtliche Fleckentfernung) und Bügeln von hochwertigen Kleidungsstücken werden ... «Badische Zeitung, 10月 12»