"Deuteronomium"辞典でのドイツ語の意味

DEUTERONOMIUMの語源

spätlateinisch deuteronomium < griechisch deuteronómion, eigentlich = zweites Gesetz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEUTERONOMIUMの発音

Deuteronomium  [Deuterono̲mium]

ドイツ語でDEUTERONOMIUMはどんな意味ですか？

5.モーセの本

5. Buch Mose

OVBEの名前。 編成された名前はセプトゥアギンタに続く。 斜体：プロテスタントの聖書外典で第二正典、モーセの第五の本は律法とTanach、ユダヤ人の聖書の一部です。 それは五番目の五冊の本であり、キリスト教聖書の旧約聖書に属しています。 彼のヘブライ語名Devarimは「言葉、格言」を意味し、本の最初の文から来ています。 ラビ文献では、この本もמִשְׁנֵהתוֹרָהミシュネー・トーラーが呼び出されます。 この本は、新約聖書とも呼ばれています。 この名前は、流布本のLatinizedバージョンのセプトゥアギンタから来ています。 反映され、「法のこの繰り返しを」τὸΔευτερονόμιονとしてセプトゥアギンタをτοῦτο「彼は彼にこの法律の繰り返しを、書くもの」としてwə-chatav LOらミシュネー・トーラーHA-HA-SOTは、翻訳フレーズに基づいています。 この名前の後ろ例19〜10のNumの最初の法律を理解した後、モーセの第五の本は第二として報告することを神学的な考慮事項です。

Namen nach dem ÖVBE. Eingeklammerte Namen folgen der Septuaginta. Kursiviert: Deuterokanonische Schriften, in protestantischen Bibeln Apokryphen Das 5. Buch Mose ist Teil der Tora und damit des Tanach, der jüdischen Bibel. Es ist das fünfte Buch des Pentateuchs und gehört zum Alten Testament der christlichen Bibel. Sein hebräischer Name Devarim bedeutet „Worte, Aussprüche“ und stammt aus dem ersten Satz des Buches. In der rabbinischen Literatur wird das Buch auch ‏מִשְׁנֵה תוֹרָה‎ Mischne Tora genannt. Das Buch heißt auch Deuteronomium. Diese Bezeichnung entstammt der Septuaginta in der latinisierten Fassung der Vulgata. Sie basiert auf der Phrase wə-chatav lo et mischne ha-Tora ha-sot, übersetzt „er soll ihm eine Wiederholung dieses Gesetzes schreiben“, welche die Septuaginta als τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο, „diese Wiederholung des Gesetzes“, wiedergibt. Hinter diesem Namen stehen theologische Überlegungen, die das 5. Buch Mose als zweite nach der ersten von Ex 19 bis Num 10 berichteten Gesetzgebung verstehen.

ドイツ語辞典でのDeuteronomiumの定義

5.モーセの書。

5. Buch Mose.

DEUTERONOMIUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDeuteronomiumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeuteronomiumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Deuteronomium»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 申命记
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Deuteronomio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Deuteronomy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यवस्था विवरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سفر التثنية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Второзаконие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Deuteronômio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিতীয় বিবরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Deutéronome
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Ulangan
• ドイツ語: Deuteronomium
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 申命記
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신명기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: PANGANDHARING TORET
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Đệ nhị luật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உபாகமம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अनुवाद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: on emir kitaplarının beşincisi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Deuteronomio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Powtórzonego Prawa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Второзаконня
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Deuteronom
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δευτερονόμιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Deuteronomium
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Mosebok
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Mosebok

«DEUTERONOMIUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeuteronomiumの使いかたを見つけましょう。Deuteronomiumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Deuteronomium im Pentateuch und Hexateuch: Studien zur ...

German description: Eckart Otto zeigt auf, dass Hexateuch und Pentateuch jeweils Konzeptionen des deuteronomistischen Deuteronomiums fortschreiben und deshalb ihren Ursprung im Deuteronomium haben.

Eckart Otto, 2000

Liebe und Gebot: Studien zum Deuteronomium

"Festschrift zum 70. Geburtstag von Lothar Perlitt"--P. facing t.p.

Reinhard Gregor Kratz, Hermann Spieckermann, 2000

Der tannaitische Midrasch Sifre Deuteronomium:

Der rabbinische (tannaitische) Midrasch Sifre Deuteronomium erlautert das 5.

Hans Bietenhard, Henrik Ljungman, 1984

Einleitung in das Alte Testament

IV. Das. Buch. Deuteronomium. (Georg. Braulik,. Wien). Kommentare: S.R.Driver (ICC) 1895 (=31902); A. Bertholet (KHC) 1899; F.de Hummelauer (CSS) 1901; E.König (KAT) 1917; G.A.Smith (CB) 1918; C.Steuernagel (HK) 21923; H.Junker  ...

Erich Zenger, 2008

Der Mosesegen im Deuteronomium: eine text-, kompositions- ...

eine text-, kompositions- und formkritische Studie zu Deuteronomium 33 Stefan Beyerle. Lipiñski, É., Le Dieu Lim, in: Rencontre Assyriologique Internationale, La Civilisation de Mari 15 (1967) 151-160 - Juges 5,4-5 et Psaume 68,8-11, Bib.

Stefan Beyerle, 1997

Prophetie und Deuteronomium: die Rezeption prophetischer ...

die Rezeption prophetischer Theologie durch das Deuteronomium Konstantin Zobel. 4. Das Prophetengesetz Das Prophetengesetz (=PG) erstreckt sich auf Dtn 18,9-22. Innerhalb der Ämtergesetze Dtn 16,18-18,22 läßt es sich ...

Konstantin Zobel, 1992

Exegese Deuteronomium, Kapitel 6,4-9: Exegetische Auslegung ...

Diese Perikope aus Deuteronomium, Kapitel sechs, der Verse vier wird „oft als Shema bezeichnet, aufgrund des ersten hebräischen Wortes, »שְׁמַ֖ע« (šemă’), das »höre!«, bedeutet.

Gregor Dilger, 2011

Gerechtigkeit vor Gericht im Buch Deuteronomium: Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich kath.

Vera Jäger, 2010

Die Mosereden im Deuteronomium: eine kanonorientierte ...

Zusammenfassung und Ausblick: Das Deuteronomium als Paradigma der Schriftauslegung Was den weitaus größten Anteil der biblischen Erzählungen anbelangt, stehen wir vor dem immer wieder hervorgehobenen Befund, dass der  ...

Johannes Taschner, 2008

Deuteronomium: Eine Einführung

Jh. hin, also noch in der ausgehenden persischen Zeit.58 2.2.2 Das Deuteronomium und die literarischen Einheiten Pentateuch, Hexateuch, DtrG Mehrheitlich wird in der Forschung angenommen, dass das »Ur-Deuteronomium « als ...

Karin Finsterbusch, 2012

用語«DEUTERONOMIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeuteronomiumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hör auf die Stimme

Vielleicht ist es ein „Lied vom Gewissen“ und umschreibt auf seine Weise die Lesung aus dem Buch Deuteronomium: „Du sollst auf die Stimme des Herrn, ... «KIrchenZeitung, 7月 16»

Woran Gott glaubt

Exodus 20,2-17 und Deuteronomium 5,6-21). I. Dein Glaube trügt dich nicht: Ich bin grösser und unendlich erhaben über alles und jedes, was du von mir ... «kath.ch, 6月 16»

Der Weg – das Gedächtnis

So nenne die Kirche das Sakrament der Eucharistie „Gedächtnis“, wie in der Bibel das Buch Deuteronomium das „Buch des Gedächtnisses Israels“ genannt ... «Kath.Net, 4月 16»

'Potscherven duiden op vroegere datering Oude Testament'

... Testament - met inbegrip van Jesaja, Amos, Hosea en delen van Genesis en Deuteronomium vroeger geschreven zouden kunnen zijn dan voorheen gedacht ... «Katholiek Nieuwsblad, 4月 16»

Schon im alten Reich Juda konnten viele schreiben

Dabei, so steht es im zweiten Buch der Könige (23,2), fand sich ein heiliges Buch, offenbar das Deuteronomium, das fünfte Buch Mose. Wobei die meisten ... «DiePresse.com, 4月 16»

Freiheit als kollektive Idee

Hier wird bereits der kollektive Gedanke gelegt, der dann diese zentrale Rolle spielt in den Büchern Exodus bis Deuteronomium, in denen der Auszug aus ... «Jüdische Rundschau, 4月 16»

Justice System in the Crosshairs as Alleged Rhino Poaching ...

Many of the worrying poaching cases are linked to a magistrate, Deuteronomium Ngcobo, and a defense attorney, Mr Z.W. Ngwenya. This is of concern to police ... «Huffington Post, 3月 16»

Die Sonntagslesung: Der neue Adam besiegt den Teufel

Der Evangelist Lukas zitiert nur den ersten Teil des Satzes aus dem Deuteronomium, den Matthäus hingegen vollständig ausführt: „Der Mensch lebt nicht nur ... «Tagespost, 2月 16»

Bibelwissenschaftler: "Fremdenliebe ist Nachahmung Gottes"

Vorschriften, wie jene aus dem Buch Deuteronomium, holten "die Fremden" aus dieser Position am Rand der Gesellschaft in deren Mitte zurück. Mit Almosen ... «Erzdiözese Wien, 12月 15»

"Schreib dir das hinter die Ohren"

Feine wird für eine Predigt über den alttestamentlichen Text "Höre Israel" aus dem Buch Deuteronomium (6,4-9) ausgezeichnet, teilte der Bonner Verlag für die ... «domradio.de, 11月 15»