アプリをダウンロードする
educalingo
Diglossie

"Diglossie"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIGLOSSIEの語源

zu griechisch dís = zweimal und glõssa = Sprache.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIGLOSSIEの発音

Diglossi̲e̲


DIGLOSSIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIGLOSSIEはどんな意味ですか?

ダイグロシア

Diglossiaはバイリンガリズムの特別な形態です。それは、2つの密接に関連する言語の品種の間に明確な機能的差異が存在する社会全体のバイリンガリズムを表しています。 特に、方言と標準言語の共存、すなわち国民の話し言葉は、書かれた言語として記述されている。 そのようなコミュニティーの各スポークスマンは、同じ2つの種類がありますが、特定の状況、例えば家族の一日の会話やトークショー、職業の他、オフィスや新聞などで、どちらか一方のみを使用します。 音声の機能的な特化があります。 例えば、ドイツ語を話すスイスでは、多くの地方の方言とドイツの標準言語は、方言標準の連続体として使用されず、代わりに状況に応じて2つの言語の品種を切り分けていきます。 したがって、方言は地方のテレビとラジオ局で話され、印刷媒体と書籍は標準のドイツ語を使用します。

ドイツ語辞典でのDiglossieの定義

1つの言語形式が標準言語であり、もう1つが日常的な使用で、非公式テキストで使用されるバイリンガリズムの形式。ある地域で2つの言語が出現し、1つの国で2つの異なる言語が出現する。

DIGLOSSIEと韻を踏むドイツ語の単語

Aglossie · Aussie · Dysglossie · Kassie · Makroglossie · Melanoglossie · Messie · Quassie · Xenoglossie

DIGLOSSIEのように始まるドイツ語の単語

Digitaloid · Digitalrechner · Digitalsignal · Digitaltechnik · Digitaltechnologie · Digitaltonband · Digitaluhr · Digitalverfahren · Digitalvideo · Digitizer · Digitoxin · Digitus · Diglyph · Diglyphe · Dignitar · Dignitär · Dignität · Digraf · Digramm · Digression

DIGLOSSIEのように終わるドイツ語の単語

Achalasie · Agnosie · Amnesie · Anästhesie · Aphasie · Apostasie · Autopsie · Bourgeoisie · Courtoisie · Epilepsie · Euthanasie · Fantasie · Fuchsie · Geodäsie · Hortensie · Hypoplasie · Jalousie · Poesie · Radiästhesie · sie

ドイツ語の同義語辞典にあるDiglossieの類義語と反意語

同義語

«Diglossie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGLOSSIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Diglossieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiglossieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diglossie»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

双语制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diglosia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

diglossia
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

diglossia
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ازدواج اللسان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расщепление языка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diglossia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

diglossia
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diglossie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diglossia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Diglossie
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ダイグロシア
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양층 언어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diglossia
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

diglossia
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிளவு நாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

diglossia
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diglossia
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diglossia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyglosji
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розщеплення мови
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diglosie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διγλωσσίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diglossie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diglossi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Diglossi
5百万人のスピーカー

Diglossieの使用傾向

傾向

用語«DIGLOSSIE»の使用傾向

Diglossieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diglossie»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Diglossieに関するニュースでの使用例

例え

«DIGLOSSIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiglossieの使いかたを見つけましょう。Diglossieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diglossie in der Schweiz: Die Anwendbarkeit von Charles ...
Bei näherer Beschäftigung mit dem Thema der Diglossie stößt man recht schnell auf den 1959 erschienenen wegweisenden Aufsatz von Charles Ferguson (Ferguson 1996), in dem er den Begriff der Diglossie definiert.
Claudia Sieber, 2007
2
Die Diglossie in Der Rus' und Der Dualismus Von Istina und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Russistik / Slavistik, einseitig bedruckt, Note: 1,5, Martin-Luther-Universit t Halle-Wittenberg (Institut f r Slavistik und Sprechwissenschaft), Veranstaltung: V-Geschichte der russischen ...
Sebastian Wagner, 2012
3
Diglossie- Definitionen im Laufe der Zeit und die Abgrenzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar Sprachwissenschaft: Sociolinguistica ...
Thomas Sebastian Jensen, 2010
4
Die Entstehung der iberoromanischen Diglossie als Folge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Romanische Philologie), Veranstaltung: Historische Grammatik der iberoromanischen Sprachen, 11 ...
Teresa Kretschmer, 2008
5
Frankreich an der Freien Universität: Geschichte und Aktualität
PETER KOCH DIGLOSSIE IN FRANKREICH? l . Von Queneau zu Ferguson Raymond Queneau gehört bekanntlich zu denjenigen französischen Literaten, die mit besonderem Engagement an der Diskussion über die Norm der französischen ...
Winfried Engler, 1997
6
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
4. Zur. Soziologie. und. Pragmatik. von. Standardvarietät. und. Dialekten. in. der. deutschsprachigen. Schweiz: „mediale. Diglossie". und. „Nationaldialekt". Die deutschsprachige Schweiz gehört ganz zur alemannischen Dialektregion, mit ...
Ulrich Ammon, 1995
7
Das Ende der Diglossie? - Soziolinguistische Beobachtungen ...
Die vorliegende Arbeit dient dem Abschluss des Studienganges „Romanische Studien“ an der Universität Leipzig mit dem akademischen Grad „Bachelor of Arts“ (B.A.).
‎2010
8
Zur gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit und ihren Folgen - ...
Einleitung Die Arbeit befaßt sich mit dem Thema der gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit und den Konsequenzen, die sich aus den in Kontakt miteinander stehenden Sprachen ergeben.
Isabelle Schwarz, 2002
9
Untersuchungen zum Sprachgebrauch im Senegal: Mikrostudie im ...
7 SPRACHGEBRAUCH IN EINZELNEN DOMÄNEN Charles Ferguson (1971:2) nahm an, dass Diglossie über mehrere Jahrhunderte hinweg bestehen kann. Auch im Senegal, wo Diglossie zwischen der Amtssprache Französisch und der  ...
Dirke Köpp, 2002
10
Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel
Diglossie. und. Bilingualismus. bei. den. Deutschen. in Rumänien und Ungarn sowie den GUS- Staaten Kurt Rein 0. Einleitung Wie durch die verschiedenen Aussiedler aus Rumänien oder Rußland jetzt auch ins offizielle deutsche ...
Thomas Stehl, 1999

用語«DIGLOSSIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiglossieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou
Et de parler de la diglossie : «La diglossie c'est là où il y a conflit et concurrence entre deux langues qui coexistent. On y trouve une variété basse et une variété ... «La Dépêche de Kabylie, 4月 16»
2
Diglossie n'est pas bilinguisme
Le bilinguisme c'est parler deux langues (français et anglais, allemand et chinois, arabe et grec etc.) tandis que la diglossie c'est parler une langue et un patois ... «Clicanoo, 3月 16»
3
Aperöle statt schaffe
Die Deutschschweizer leiden an einer Krankheit, für die es keine Heilung gibt, der Diglossie: Sie reden anders, als sie schreiben. Sie sagen «d Schlappe uff em ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
4
La Grande Guerre de la littérature catalane
En Roussillon, la diglossie s'enracine dans le contexte social. L'acculturation française, promue par l'école, est perçue par les populations comme une ... «Revues.org, 1月 16»
5
La dimension pragmatique dans l'enseignement de la traduction et ...
Par langue différente, nous faisons référence à la diglossie en arabe, état de fait qui pose des difficultés inextricables en traduction. Traduire vers l'arabe et pour ... «Fabula, 12月 15»
6
Traductions impériales et belles infidèles
... le latin alors même que les usagers, pratiquant ce qu'on tient aujourd'hui pour une diglossie, usent dans la vie courante de la langue vernaculaire, le français. «Le Club de Mediapart, 12月 15»
7
Note de lecture
... pays anciennement colonisés, dans lesquels une diglossie langue coloniale / langue nationale s'est superposée à la diglossie préexistante langue nationale ... «Revues.org, 11月 15»
8
Quel avenir pour la francophonie numérique ?
La diglossie désigne une situation où deux langues ont deux usages différents dans une même société. Souvent, ces usages distinguent deux rangs sociaux ... «Le Monde, 3月 15»
9
« A ceste heure parle tu naturellement ». (Sur)vivre dans l'ombre du ...
... un accommodement avec la diglossie et le refus du poids qu'elle fait peser » (p. 253). Si ainsi ce chapitre constitue un indéniable apport à l'étude de la lyrique ... «Fabula, 2月 15»
10
Histoire de notre accent
De 1841 à 1960, le Québec connaît donc « une sorte de diglossie phonétique », alors que coexistent, surtout dans les rangs de l'élite, la norme soignée, pour le ... «Le Devoir, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diglossie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diglossie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA