アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diglosia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIGLOSIAの語源

La palabra diglosia procede del griego δίγλωσσος, de dos lenguas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIGLOSIAの発音

di · glo · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGLOSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIGLOSIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«diglosia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Diglosia

Diglosia

Diglossiaは、同じ人口または地域内の2つの言語学的変種の共存状況であり、言語の1つが文化、威信、公的使用の言語としての威信の地位を持っています。 オーラル性、家族生活、民間伝承の社会的に劣った状況に追いやられました。 3つ以上の言語がある場合、この状況は多言語または多言語と呼ばれます。 La diglosia es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un estatus de prestigio —como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial— frente al otro, que es relegado a las situaciones socialmente inferiores de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.

スペイン語辞典でのdiglosiaの定義

スペイン語辞書の語彙の定義は、特に言語の1つが威信や優れた社会的または政治的特権を享受している場合、バイリンガリズムです。 ディクロシア語のもう一つの意味は、その言語の2倍または2倍の配列です。 La definición de diglosia en el diccionario castellano es bilingüismo, en especial cuando una de las lenguas goza de prestigio o privilegios sociales o políticos superiores. Otro significado de diglosia en el diccionario es también disposición de la lengua en forma doble o bífida.
スペイン語辞典で«diglosia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGLOSIAと韻を踏むスペイン語の単語


agnosia
ag·no·sia
anosognosia
a·no·sog·no·sia
farmacognosia
far·ma·cog·no·sia
geognosia
ge·og·no·sia
hidrognosia
hi·drog·no·sia
sosia
so·sia
xenoglosia
xe·no·glo·sia

DIGLOSIAのように始まるスペイン語の単語

digital
digitalina
digitalización
digitalizar
digitar
digitiforme
digitígrada
digitígrado
dígito
digladiar
digna
dignación
dignamente
dignar
dignarse
dignataria
dignatario
dignidad
dignificable
dignificación

DIGLOSIAのように終わるスペイン語の単語

amnesia
analgesia
anastasia
anestesia
ansia
antonomasia
artemisia
autopsia
controversia
epilepsia
fucsia
gimnasia
hortensia
iglesia
indonesia
malasia
menopausia
micronesia
polinesia
rusia

スペイン語の同義語辞典にあるdiglosiaの類義語と反意語

同義語

«diglosia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGLOSIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diglosiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiglosiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«diglosia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

diglosia
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

diglosia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Diglosia
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

diglosia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

diglosia
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

diglosia
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

diglosia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

diglosia
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

diglosia
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diglosia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

diglosia
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

diglosia
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

diglosia
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diglosia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

diglosia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

diglosia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

diglosia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

diglosia
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diglosia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

diglosia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

diglosia
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

diglosia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

diglosia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diglosia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diglosia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

diglosia
5百万人のスピーカー

diglosiaの使用傾向

傾向

用語«DIGLOSIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«diglosia»の使用頻度を示しています。
diglosiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diglosia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGLOSIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diglosia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diglosia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、diglosiaに関するニュースでの使用例

例え

«DIGLOSIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiglosiaの使いかたを見つけましょう。diglosiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre las huellas de la voz: sociolingüística de la oralidad ...
diglosia se mantiene como una situación bastante estable, persistiendo hasta por varios siglos (por ejemplo, en los casos del árabe alto/bajo, griego clásico / vernáculo, etc.). Posteriormente, Fishman (1967) amplió el término aplicándolo a  ...
Luis Enrique López, 1998
2
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
DIGLOSIA ESTRICTA Y AMPLIA La definición clásica y estricta de diglosia fue dada por Ferguson (1959: 336), y se limitaba a las situaciones de dos variedades moderadamente divergentes de la misma lengua, en las que la variedad alta no ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
3
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
—Bilingüismo y diglosia en Paraguay Como se ha mostrado en las secciones anteriores, la situación de contacto lingüítico entre el guaraní y el castellano en Paraguay ha tenido una compleja historia social, que ha producido una ...
Azucena Palacios Alcaine, 1999
4
Lenguaje y rendimiento escolar: un estudio sobre las ...
La razón de ello se debe, inicialmente, a Fishman (1967, 1972, 1980) que retoma el concepto de Ferguson (1959) dotándolo de una nueva dimensión al distinguir entre bilingüismo y diglosia. Sitúa el primer concepto en el plano individual y ...
Ángel Huguet Canalís, 2003
5
Expresión y comunicación
La diglosia se refiere a una situación en la que una lengua se diversifica funcionalmente en sentido social (diastrático) o individual (diafásico), por prestigio social, económico o cultural. vocabulario No debemos confundir el término ...
Miguel Jiménez Santiago, Vv.aa., 2009
6
Argumentos para el bilingüismo
Siempre me ha sorprendido la manía que se le tiene a la "diglosia", por parte de la ideología lingüística oficial. Hay que decir de entrada que la situación catalana actual no es de diglosia, o no lo es principalmente. Era diglosia hace cien ...
‎2000
7
El cambio de lengua en Orihuela: estudio ...
guir la diglosia como "el empleo codificado de diversas lenguas o diversas variedades de una lengua". Para él, el aspecto fundamental es la existencia de una codificación en el uso, bien en la misma lengua, bien en lenguas distintas. Según ...
Mercedes Abad Merino, 1994
8
Mundialización y cultura
Los fenómenos de diglosia esclarecen la problemática de la mundialización. Pero es necesario redondear algunas cuestiones conceptuales. Cuando los lingüistas hablan de diglosia, suponen que los hablantes de una sociedad consideran ...
Renato Ortiz, 2004
9
El giro decolonial: reflexiones para una diversidad ...
Por eso cerraré esta reflexión, acudiendo a las categorías de diglosia y de interculturalidad, como posibilidades de espacios interpretativos de la complejidad identitaria cultural y lingüística. DIGLOSIA CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y ...
Santiago Castro-Gómez, Ramón Grosfoguel, 2007
10
Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao
Esta noción original fue enriquecida por Gumperz61 en sucesivos trabajos que vinieron a matizar el hecho de que la diglosia no es patrimonio exclusivo de sociedades bilingües o multilingües, en las que se reconoce el uso de más de una ...
Maitena Etxebarria Arostegui, 1985

用語«DIGLOSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiglosiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critiquen qu'en TPA corríxase «fabas» por «habitas» a un neñu ...
... un instrumentu de castellanización y afondamientu na diglosia y los prexuicios llingüísticos». «Va pocos meses presentamos un documentu con propuestes ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
2
La tribu y la polis
Es más, estamos en el meollo del conflicto: la célebre diglosia y los efectos del espejismo del bilingüismo. Quizá los soberanistas tendrían que haberlo ... «El Periódico, 4月 16»
3
Mapiemos el piso
... los muchachos, más que en sus entornos familiares, emplean estas dos lenguas, lo que constituye una diglosia, puesto que estos dos idiomas conviven con ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
4
Un futuro bilingüe para EE.UU.
Las lenguas hoy tienden a entremezclarse, dando como resultado una diglosia o una poliglosia que nos enriquece a todos. A pesar de la negatividad de los ... «Clarín.com, 4月 16»
5
Lengua: sumar o restar
¿Por qué los autores del texto, en lugar de demonizar el bilingüismo, no aprovecharon la ocasión para explicar el término diglosia, que la sociolingüística usa ... «La Vanguardia, 4月 16»
6
Ramón Silva desmiente estar tras escrache a Carmiña Masi
“Decir que el guaraní es de campesinos, de los mboriahu (pobres), ese perseguir el guaraní y decir que se metan el guaraní en su culo, se lo llama diglosia y ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 4月 16»
7
Colonos impuros en la nueva República
Ni diglosia contra el catalán como lengua subordinada en niveles oficiales (salvo en la administración de justicia y otros búnqueres menores) ni minorización ... «El Periódico, 3月 16»
8
Junta Qualificadora: tres pasos en política lingüística para dejar de ...
Territorios con más de una lengua materna, lenguas sin nación propia, imposiciones, herencias, migraciones, convivencia, bilingüismo y diglosia, autoodio... el ... «valenciaplaza.com, 12月 15»
9
Demonte: “Hay algo de colonialismo en el liderazgo que quiere ...
... puede, si se quiere cohesión lingüística y buena convivencia, es primar la lengua mayoritaria, porque eso mantiene la situación de diglosia. Eso es una regla. «EL PAÍS, 7月 15»
10
Un año más, selectividad diglósica
No se trata ni mucho menos de enfrentar las dos lenguas, sino de sincerarnos con la realidad, una realidad que no es de bilingüismo, sino de diglosia; pero ... «NAIZ, 6月 15»

DIGLOSIAの画像

diglosia

参照
« EDUCALINGO. Diglosia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/diglosia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z