"Poesie"辞典でのドイツ語の意味

POESIEの語源

französisch poésie < lateinisch poesis < griechisch poíēsis = das Dichten; Dichtkunst, eigentlich = das Verfertigen, zu: poieĩn = dichten, eigentlich verfertigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPOESIEの発音

Poesie  [Poesi̲e̲ ]

ドイツ語でPOESIEはどんな意味ですか？

詩

Poesie

詩歌という言葉は、まず詩的なジャンルに応じて伝統的に分けられたテキスト領域を意味します。 アリストテレスの詩によれば、ドラマ、叙事詩、マイナーな歌詞のジャンルです。 ドイツの文学や文学のジャンルは19世紀から話されてきた。 ほとんどの短い詩は、詩集の場合のように保存されていた。 意味する意味では、この用語はまた、一定の品質を意味する。 例えば、「瞬間の詩」や「詩的な映画」という言葉は、言葉から撤回されたもの、それを超えて進むものが詩に似た静かなものであることを意味し、 日常の言葉を展開します。

Das Wort Poesie bezeichnet erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums. Der Begriff bezeichnet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende, oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

ドイツ語辞典でのPoesieの定義

アートジャンルとしての詩。 言語のアートワークとしての詩詩、詩。 アートジャンルとしての詩。 DichtkunstGrammatikohne複数形。

Dichtung als Kunstgattung; Dichtkunst Dichtung als sprachliches Kunstwerk poetischer Stimmungsgehalt, Zauber. Dichtung als Kunstgattung; DichtkunstGrammatikohne Plural.

ドイツ語で«POESIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Poesie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Poesieのドイツ語での同義語

Dichtkunst · Dichtung · Lyrik · Magie · Verzauberung · Zauber

POESIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPoesieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPoesieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Poesie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 诗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: poesía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: poetry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कविता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شعر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поэзия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: poesia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কবিতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: poésie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: puisi
• ドイツ語: Poesie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 詩
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: puisi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thơ phú
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவிதை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कविता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şiir
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: poesia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poezja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поезія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: poezie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ποίηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gedigte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: diktning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: poesi

ドイツ語での«POESIE»の引用

Poesieという言葉で有名な引用文や文章

1

August Wilhelm von Schlegel

Auch die lebendigste Hervorbringung der Kunst, die dramatische Poesie, hat ihre contemplative Seite.

2

Bernardino Zendrini

Die Poesie stirbt nicht.

3

Beverly Nichols

Ein Buch, bei dem das erste Kapitel in Poesie geschrieben ist und die übrigen in Prosa.

4

Charles Augustin Sainte-Beuve

Poesie besteht nicht darin, alles zu sagen, sondern über alles träumen zu machen.

5

Christopher Fry

Poesie ist die Sprache, in welcher der Mensch sein Erstaunen erforscht.

6

Eugene O'Neill

Dicht unter dem Alltag liegt die Poesie. Man braucht die Schicht des alltäglichen nur zu ritzen, gleich kommt die Poesie zum Vorschein.

7

Friedrich Schlegel

Wer Religion hat, wird Poesie reden. Aber um sie zu suchen und zu entdecken, ist Philosophie das Werkzeug.

8

Graham Greene

Die Zeit gibt einem Schlachtfeld Poesie.

9

Hans von Hopfen

Es gibt eine gewisse kleine Poesie des Lebens; die Reinlichkeit ist ihre Grammatik und Syntax, der Geschmack ihre Metrik und Prosodie; ihre Stimmung Wohlbehagen. Ein Weib, das also dichten kann, darf viele Fehler haben, ihr würden um dieser einen Tugend viel andere zugeschrieben werden.

10

Jacob Grimm

Wer die Geschichte durchforscht, muß die Poesie als einen der mächtigsten Hebel zur Erhöhung des Menschengeschlechts, ja als wesentliches Erfordernis für dessen Aufschwung anerkennen.

«POESIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPoesieの使いかたを見つけましょう。Poesieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Optische Poesie: von den prähistorischen Schriftzeichen bis ...

Dem um eine sachdienliche Bibliographie erweiterten Referenzwerk ist zu wünschen, dass es bald schon heißt: "Schlag nach bei Dencker.?"Michael Lentz in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27. März 2012.

Klaus Peter Dencker, 2011

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...

Key Features: Complete edition of Roman Jakobson s classic analyses of lyric poems Makes available to a German readership Jakobson's academic work, already published in many languages Comprehensive commentary on the texts and a detailed ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Zeit für Poesie: Anthologie

Was versteht man unter Poesie? Welche Bedeutung hat sie in unserem Leben? Definieren wir sie als Dichtkunst - oder als zauberische Stimmung, als Magie?

Rita Keller, 2011

Melodie Poesie: as performed by Monika Herz, Single Songbook ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Melodie Poesie'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Das Spektrum der modernen Poesie: Interpretationen ...

Interpretationen deutschsprachiger Lyrik 1900-2000 im internationalen Kontext der Moderne Hans Hiebel. 17 • Konkrete Poesie 1950-1970 Eugen Gomringer, Franz Mon, Gerhard Rühm, Helmut Heißenbüttel, Gertrude Stein, Emmet Williams ...

Hans Hiebel, 2006

Der "wahre Poesie-Orient": eine Untersuchung zur ...

Orient und Orientalismusrezeption bei Goethe und Heine sind ein geradezu klassischer Gegenstandsbereich der Germanistik.

Mirjam Weber, 2001

Die Dramatische Poesie Der Deutschen: Versuch Einer ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Joseph Kehrein, 2011

Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...

Friedrich Bouterwek. Empfindungen zu zerfasern , um sie nach Principien des Egoismus zu deduciren, oder, mit Diderot, im Schönen nur das Natürliche und das Rührende zu erblicken, oder gar, mit D'Alembert, von der Poesie zu verlangen, ...

Friedrich Bouterwek, 1807

Das Laboratorium der Poesie: Chemie und Poetik bei Friedrich ...

Chemische Bilder lassen sich bei den Frühromantikern - allen voran bei ihrem theoretischen Kopf Friedrich Schlegel - überall finden.

Michel Chaouli, 2004

Konkrete Poesie - Zweck, Ziel und Spielcharakter von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Proseminar: Vermessen, entmessen, ...

Marcus Erben, 2007

用語«POESIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPoesieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erinnerung an den Romanisten Karl Vossler: Die Poesie des alten ...

Mit Übertragungen und dem Hauptwerk dieser Jahre, „Poesie der Einsamkeit in Spanien“, erschließt er eine bis dahin weithin unbekannte Literatur des 16. und ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

„Paterson“ im Kino: Poesie des amerikanischen Alltags

Und „Paterson“ ist ganz vordergründig ein Film über Poesie: die Poesie des Alltags, die Poesie der kleinen Dinge, nicht zuletzt auch die Poesie im Sinn ... «DiePresse.com, 11月 16»

"Hörbilder" am Feiertag über Otto Lechner: Poesie des ...

Die Poesie des Bodenständigen erzählt und lebt Otto Lechner im Grunde genommen, seit er drei ist und das erste Mal ein Akkordeon in Händen hielt. Wie ihn ... «derStandard.at, 11月 16»

Musik: Kate Tempest verbindet virtuos Poesie und Hip-Hop

Sie ist die Frau der Stunde - auf beeindruckende Weise vereinigt die britische Rapperin und Lyrikerin Kate Tempest sprachliche Sensibilität, Poesie, ... «FOCUS Online, 10月 16»

Oswald Egger - Berliner Rede zur Poesie

Doch künftig wird die Literaturwerkstatt Berlin "Haus für Poesie" heißen und jährlich eine Rede zur Poesie ausloben: Oswald Egger läutete die neue Zeit ein. «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»

"SWR1 Pop und Poesie in Concert" eröffnet Festival-Wochenende

Eine Entdeckung, die die Konzertbesucher am vergangenen Freitag auf dem Neckarvorland am Tempelhaus Neckarelz bei der Reihe "SWR1 Pop und Poesie" ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»

Republik der Poesie: Zum Tode des Dichters Paul Wühr

In der poetischen Republik ist Dichten erste Bürgerpflicht: Paul Wühr war der große Unbekannte unter den großen deutschen Dichtern. Jetzt ist er im Alter von ... «DIE WELT, 7月 16»

Das 21. Literaturfestival Leukerbad: Diagnose: Verdacht auf Poesie

Europa taumelt, doch die Berge stehen firm. Das diesjährige Literaturfestival Leukerbad war in Sinn und Form auf den Anfang vom Ende geeicht. Es jagten sich ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

Komponistin Cymin Samawatie - "Iran ist das Land der Poesie"

"Iran ist das Land der Poesie, und Poesie hat einen ganz anderen Stellenwert in allen anderen Ländern auf der ganzen Welt. Chajjam zum Beispiel war ein ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»

Poesie junger Flüchtlinge: "Die Farben des Unglücks gesehen"

In der östlichen Welt gelten Gedichte als das kollektive Gedächtnis der Völker, die Verse werden von den Älteren an die Kinder weitergegeben und so ist Poesie ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»