アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eigendünkel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEIGENDÜNKELの発音

Eigendünkel  E̲i̲gendünkel [ˈa͜iɡn̩dʏŋkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIGENDÜNKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENDÜNKELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eigendünkel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEigendünkelの定義

自己満足に関連する自己満足。 mit Selbstgefälligkeit verbundener Dünkel.

ドイツ語辞典で«Eigendünkel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIGENDÜNKELと韻を踏むドイツ語の単語


Achsschenkel
Ạchsschenkel [ˈaksʃɛŋkl̩]
Betrachtungswinkel
Betrạchtungswinkel [bəˈtraxtʊŋsvɪŋkl̩]
Bildungsdünkel
Bịldungsdünkel [ˈbɪldʊŋsdʏŋkl̩]
Blickwinkel
Blịckwinkel [ˈblɪkvɪŋkl̩]
Dinkel
Dịnkel
Dünkel
Dụ̈nkel [ˈdʏŋkl̩]
Enkel
Ẹnkel 
Henkel
Hẹnkel 
Kunkel
Kụnkel
Mundwinkel
Mụndwinkel [ˈmʊntvɪŋkl̩]
Neigungswinkel
Ne̲i̲gungswinkel [ˈna͜iɡʊŋsvɪŋkl̩]
Oberschenkel
O̲berschenkel 
Onkel
Ọnkel 
Pinkel
Pịnkel
Schenkel
Schẹnkel 
Senkel
Sẹnkel
Standesdünkel
Stạndesdünkel
Unterschenkel
Ụnterschenkel 
Winkel
Wịnkel 
dunkel
dụnkel 

EIGENDÜNKELのように始まるドイツ語の単語

Eigenbewegung
Eigenblut
Eigenblutbehandlung
Eigenblutinjektion
Eigenblutübertragung
Eigenbrötelei
Eigenbrötler
Eigenbrötlerin
eigenbrötlerisch
Eigendressur
Eigendruck
Eigendynamik
Eigenentwicklung
eigener
Eigenerwärmung
Eigenfabrikat
Eigenfinanzierung
Eigenfunktion
Eigengebrauch

EIGENDÜNKELのように終わるドイツ語の単語

Augenwinkel
Bildwinkel
Drehwinkel
Furunkel
Geplänkel
Hinkel
Karfunkel
Patenonkel
Ranunkel
Runkel
Schinkel
Schlupfwinkel
Schnürsenkel
Sprenkel
Urenkel
Wankel
Weitwinkel
halbdunkel
stockdunkel
Öffnungswinkel

ドイツ語の同義語辞典にあるEigendünkelの類義語と反意語

同義語

«Eigendünkel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIGENDÜNKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eigendünkelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEigendünkelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eigendünkel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优越感
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentido de superioridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sense of superiority
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

श्रेष्ठता की भावना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشعور بالتفوق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувство превосходства
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentimento de superioridade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রেষ্ঠত্বের অর্থে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sentiment de supériorité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasa keunggulan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eigendünkel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優越感
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우월의 의미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

raos kaunggulan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác ưu việt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேன்மையை உணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रेष्ठ अर्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üstünlük duygusu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senso di superiorità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poczucie wyższości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

почуття переваги
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sentiment de superioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση της ανωτερότητας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel van meerderwaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känsla av överlägsenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følelse av overlegenhet
5百万人のスピーカー

Eigendünkelの使用傾向

傾向

用語«EIGENDÜNKEL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Eigendünkel»の使用頻度を示しています。
Eigendünkelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eigendünkel»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIGENDÜNKEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eigendünkel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eigendünkel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eigendünkelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EIGENDÜNKEL»の引用

Eigendünkelという言葉で有名な引用文や文章
1
Heraklit
Eigendünkel ist Rückschritt des Fortschritts.
2
Laozi
Wie wenig gebildet ich auch sein mag, so kann ich doch den Weg der Vernunft gehen. Eines ist, was ich zu fürchten habe: den Eigendünkel.
3
Michel de Montaigne
Es scheint wirklich, als ob die Natur, um uns über unseren elenden und erbärmlichen Zustand zu trösten, uns den Eigendünkel zum Erbteil gegeben habe.
4
Matthias Claudius
Stolz, Selbstsucht und Eigendünkel sind dem Glauben zuwider; er kann nicht hinein, weil das Faß schon voll ist.
5
Peter Sirius
Mehr als Unglück und Verkennung verbittert die Menschen gekränkter Eigendünkel.
6
Franz Grillparzer
Ihr fragt: was in unserer jetzigen Welt An unsern Deutschen mir nicht gefällt? Ich sags und ziehe nicht lang im Winkel: Der Eigendünkel.
7
Michel de Montaigne
Der Eigendünkel ist unsere natürliche Erbkrankheit. Das jämmerlichste, gebrechlichste aller Geschöpfe ist der Mensch, und zugleich das hochmütigste. Da sieht er sich untergebracht im Schmutz und Dreck der Welt, im untersten Stockwerk des Gebäudes, das am weitesten weg vom Himmelsgewölbe, und er stellt sich in seinen Gedanken hoch über den wechselnden Mond und will den Himmel zum Schemel seiner Füße machen.
8
Immanuel Kant
Die Philosophie, deren Eigendünkel macht, daß sie sich selbst allen eiteln Fragen bloß stellet, siehet sich bloß oft bei dem Anlasse gewisser Erzählungen in schlimmer Verlegenheit, wenn sie entweder an einigem in demselben ungestraft nicht zweifeln oder manches davon unausgelacht nicht glauben darf.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man kann nur etwas aussprechen, was dem Eigendünkel und der Bequemlichkeit schmeichelt, um eines großen Anhangs in der mittelmäßigen Menge gewiss zu sein.

«EIGENDÜNKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEigendünkelの使いかたを見つけましょう。Eigendünkelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autonomie und Autokratie: über Kants Metaphysik der Sitten
Im Unterschied zur Religionsschriß hat Kant im Triebfeder-Kapitel der A'/>) stets die Selbstliebe im Sinne eines unbedingten Wohlwollens gegen sich selbst im Auge, die sich zum Eigendünkel erweitert, sobald sie vom Wohlgefallen an sich ...
Peter König, 1994
2
Gleichnisse und Sinnbilder zur christkatholischen Lehre; ...
Huchmuch, Slolz.1 I. Erklärung de« Eigendünkel«. Wi e der Kuckuk nur immer sich selbst beim Namen rust : so gesüllt sich der Eigendünkel in der Lobpreisung seiner vermeintlichen Großthaten. II. Änderungen deu Eigendünkel«, Der Psau ...
Anton Kotte, 1864
3
Praktische Lust: Kant über das Verhältnis von Fühlen, ...
Anders verhält es sich mit dem Eigendünkel, dem zufolge die Befriedigung der Neigungen stets der ausschlaggebende Faktor bei der vernünftigen Handlungswahl ist. Das moralische Gesetz schließt „den Einfluß der Selbstliebe auf das ...
Thomas Höwing, 2013
4
Homiletisches Real-Lexikon, oder: alphabetisch-geordnete ...
Wie der Kuckuck nur immer fih felbft beim Namen ruft: fo gefällt fih der Eigendünkel in der Lobpreifung feiner vermeintlihen Großthaten. no ll. Der Pfau entfaltet gerne feine Shweiffedern zu einer farbigen Krone. wenn fich ihm Jemand nähert.
Franz Edmund Krönes, 1872
5
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
ES ist aber auch sehr leicht, daß wir uns vom Eigendünkel in unseremThun unbLafsen beschleichen lassen, weil feit der ersten Sünde, der Hoffart, dem Menschen eine unordentliche Neigung sich selbst zu suchen, zu heben, sich für besser ...
Franz Edmund Krönes, 1856
6
Homiletisches Real-Lexicon oder: alphabetisch geordnete ...
70 Selbfierhaltung. (Siebe die Art. Gefundheit, Leib, Leben, Selbftnrord.) Selbfigefälligkeit. (Siehe die Art. Ahnenfiolz und Eigendünkel.) Selbftgerieht. ( Siehe Art. Gewiffenserforfchung.) Selbfthilfe. (Siehe Art. Duell (Zweikampfi.) Selbftkenntniß .
Franz E. Krönes, 1861
7
Abhandlungen der wichtigsten Wahrheiten der christlichen ...
in sich selbst verliebten Weißheit, und er zeiget uns/ wie der Eigendünkel ein gefährlicher und schlüpfriger Weg zum Verderben sey. s. Gs ist der Eigendünkel überhaupt im leiblichen höchst schädlich und gefährlich. Denn zu geschweige«/  ...
Tobias E. Gebauer, 1775
8
Subjektivität und Autonomie: Praktische Selbstverhältnisse ...
Kant schreibt: Aber den Eigendünkel schlägt sie gar nieder, indem alle Ansprüche der Selbstschätzung, die vor der Übereinstimmung mit dem sittlichen Gesetze vorhergehen, nichtig und ohne alle Befugnis sind, indem eben die Gewißheit ...
Stefan Lang, Lars-Thade Ulrichs, 2013
9
Kritische Gesamtausgabe
5 Das Wort Eigendünkel bekomt eine andere Bedeutung indem es nun anstatt des übermäßigen Wolgefallens an sich selbst (nemlich dem pathologisch bestimmbaren Selbst) den als gesezgebend und als unbedingt praktisches Princip ...
Friedrich Schleiermacher, Günter Meckenstock, Hans-Joachim Birkner, 1984
10
Jugendschriften 1787-1796
Das Wort Eigendünkel bekomt eine andere Bedeutung indem es nun anstatt des übermäßigen Wolgefallens an sich selbst (nemlich dem pathologisch bestimmbaren Selbst) den als gesezgebend und als unbedingt praktisches Princip ...
Günter Meckenstock, 1983

用語«EIGENDÜNKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEigendünkelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fahren, bis die Sonne scheint
Was kümmert einem da, der Menschenlärm um Eigendünkel und Konsum. Auch wenn der Augenblick verrinnt – der nächste schon beginnt. … Antworten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
„Möge der Text um die Welt gehen“
Der Autor, so beschloss man, sei ein „Spießbürger mit unerträglichem Eigendünkel“, ein Verräter an der Sowjetunion, und die Idee seines Romans sei „falsch ... «Kultur-in-Bonn.de, 5月 16»
3
Walter Seitter liest Hegel, Heidegger, Hitler mit Grillparzer
Das letzte Ergebnis endlich … war ein maßloser Eigendünkel. Wie sollte auch eine Zeit, die ihren Geist als die Inkarnation des Göttlichen betrachtete, der die ... «taz.de, 11月 15»
4
Rede Präsident Putins vor der UNO
Aber ich fürchte, niemand wird das beantworten. In der Tat wurde Politik, die auf Eigendünkel und Glaube an die Aussergewöhnlichkeit und Straffreiheit beruht, ... «Radio Utopie, 9月 15»
5
Rechtsextremismus im Osten: Örtlich empfänglich
Der Politologe Jochen Staadt spricht von einem „deutschnationalen Eigendünkel im SED-Staat“. Dort, wo die Rechtsextremen ihr Süppchen kochen, scheint der ... «Tagesspiegel, 8月 15»
6
Neue Enzyklika von Papst Franziskus: Der grüne Papst?
Nur der aufgeblasenste Eigendünkel des staubleckenden Menschenstolzes kann solche Fiebertraeume aushecken.“ Auch Papst Benedikt XVI. sprach im ... «The European, 6月 15»
7
Ui, Periodenblut!
Selfies, zum Beispiel - von einigen verurteilt, weil sie der Inbegriff von Leichtsinn und Eigendünkel seien - werden jetzt von feministischen Wissenschaftlerinnen ... «news.ch, 4月 15»
8
Ein Viertel in Aufruhr
Für Willhardt ist dies aber kein seltsamer Eigendünkel, sondern real. "Die Befürchtungen kann man nicht einfach vom Tisch fegen." Dabei ist der Anwohner um ... «Bürstädter Zeitung, 2月 15»
9
Appell: Lernt endlich kritisch denken!
Diese Ignoranz, geboren eben aus moralischem Eigendünkel kommt den Deutschen (geldmäßig) schon jetzt teuer zu stehen. Kein Ende in Sicht. «ZEIT ONLINE, 7月 14»
10
Kann man Forschung wie Spitzensport betreiben?
Die Universität produziere, so Kant 1765, statt denkenden Menschen eine «frühkluge Geschwätzigkeit», die blinder sei als jeder andere Eigendünkel und ... «Basler Zeitung, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Eigendünkel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigendunkel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z