"Emaki"辞典でのドイツ語の意味

EMAKIの語源

aus dem Japanischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMAKIの発音

Emaki  [E̲maki]

ドイツ語でEMAKIはどんな意味ですか？

絵巻物

Emakimono

Emakimono、またはEmakiは簡潔に、日本の平安時代の起源であるイラストの一種です。 Emakimonoはテキストとイメージを結合します。 それは手塗りで描かれ、塗装され、または印刷される。 エマキモノは、エジプトの象形文字、中世のヨーロッパの教会ガラス窓、コロンビアの中米の一部の写本と並んで、早期の表現形式として見ることができます。 この芸術形態は、10世紀に発展し、6世紀の仏教とともに日本に来た文化的要素やスクロールの影響を受けています。 Emakimonoは右手から左手に読み込まれ、一方の手でロールを広げ、他方のロールで同時にロールする。 このようにして、ストーリーの一部しか見ることができません。 最後にロールをロールバックすることは、ビデオを見た後と同じように、ロールバックすることが期待されます。 Emakimonoロールはコードで縛られ、個別に、または特別な、時には精巧に装飾されたボックスに他のロールと一緒に保管されます。

Emakimono, kurz Emaki, ist eine Form von illustrierten Erzählungen, dessen Ursprünge bis zur Heian-Zeit in Japan zurückreichen. Emakimono kombiniert Text und Bilder. Es ist auf eine Handrolle gezeichnet, gemalt oder gedruckt. Man kann Emakimono zusammen mit den ägyptischen Hieroglyphen, mittelalterlichen europäischen Kirchen-Glasfenstern und einigen präkolumbischen mittelamerikanischen Manuskripten als eine frühe Form der sequentiellen Darstellung sehen. Diese Kunstform entwickelte sich im 10. Jahrhundert und ist von kulturellen Elementen und Schriftrollen beeinflusst, die zusammen mit dem Buddhismus im 6. Jahrhundert nach Japan kamen. Ein Emakimono wird von rechts nach links gelesen, wobei die Rolle mit einer Hand entrollt und mit der anderen gleichzeitig aufgerollt wird. Auf diese Weise ist immer nur ein Ausschnitt der Geschichte zu sehen. Es wird erwartet, dass man die Rolle am Schluss wieder zurückrollt, genau wie ein Video nachdem man es gesehen hat. Die Emakimono-Rolle wird mit einer Schnur zugebunden und einzeln oder in einer speziellen, manchmal aufwendig verzierten, Schachtel zusammen mit anderen Rollen aufbewahrt.

ドイツ語辞典でのEmakiの定義

ランドスケープ形式の一種のスクロールの形のテキストと画像の組み合わせ。

Kombination aus Text und Bild in Form einer Art Schriftrolle im Querformat.

EMAKIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEmakiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmakiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Emaki»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 绘卷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: emaki
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эмаки
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: emaki
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Emaki
• ドイツ語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 絵巻
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 두루마리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: емакі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Emaki
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Emaki

«EMAKI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmakiの使いかたを見つけましょう。Emakiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Traditionen visuellen Erzählens in Japan: eine ...

B. Makura no söshi emaki tt^T-^^ (Bildrolle vom Kopfkissenheft) oder he monogatari emaki fö^ffitafä^? (Bildrolle von den Erzählungen von Ise) bestimmten nun auch weniger bedeutende Werke der Erzählliteratur der Heian- bzw.

Stephan Köhn, 2005

Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik

29 Takemitsu knüpft hier offenkundig an die Tradition der Emaki-Malerei an: „ Emaki bedeutet eine Bilderrolle, die aus breiten Papierstreifen besteht, welche zusammengeklebt und als Ganzes aufgerollt werden. Aus dieser langen Rolle sind ...

Hartmut Krones, 2008

Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans

Männlicherer Geist erfüllt die dramatisch bewegten Bilderzählungen der historischen und legendären Emaki (Bandainagon-emaki, Mitte 12. Jh., und Shigisan-Engi, 2. H. 12. Jh.). Die berühmten satirischen Emaki mit Tier- und Menschen- ...

Bruno Lewin, 1995

Die Vorgeschichte der Götter von Kumano: das Nara-ehon ...

Okudaira, Hideo: Emaki: Japanese Picture Scrolls. Tokyo: Tuttle 1962. Okudaira, Hideo (Fred Dunbar, am. Ü.): Emaki: Picture Scrolls (Color Books). Tökyö: Hoikusha 1966. Okudaira, Hideo (Elizabeth ten Grotenhuis, am Ü., Adapt. u. Einf. ) ...

‎1997

Faltschirme und Bildrollen – auf dem Weg zum Manga?: Zum ...

In einer kritischen Auseinandersetzung mit einer 2005 veröffentlichten Arbeit zur Geschichte der "Traditionen visuellen Erzählens in Japan", die bis zum "narrativen Manga" unserer Tage reicht, geht es im vorliegenden Buch um die Anfänge ...

Robert F. Wittkamp, 2014

Das Nara ehon "Homyo doji" (17. Jh.): eine illustrierte ...

Okudaira, „Otogizöshi emaki no keifu", S. 12 f. 114 Vgl. Akai Tatsurö, „Nara ehon kenkyü to watashi" in: KKTK 63-8 (1998), S. 21 115 Vgl. Okudaira, „Otogizöshi emaki no keifu". S. 13. 116 Vgl. Sorimachi, Nara ehon shikö, S. 9. Nara ehon auch ...

John Schmitt-Weigand, 2004

Von Helden, Mönchen und schönen Frauen: die Welt des ...

... 92, 97 Futsü shödöshü 64 gagaku 61 gagakubiwa 62 geidob\, 82 Geisha 83 Genji -* Minamoto C/Vv///' monogatari 128 Genpei kaisen emaki 1 46 G/&tf; 14, 22, 134, 136 Gionjizu-kyö 54 Goshirakawa (/'//) 39,461'., 126 Gosuköin -* Sadafusa ...

Franziska Ehmcke, 2000

Der Leib in der japanischen Bioethik: mit einer Diskussion ...

So zeigen die Kusö shi emaki ganz im Gegensatz zu Yörös Darstellung, daß es kein Interesse an den physisch-materiellen Aspekten des Körpers als solchen gibt.78 Wie Pandey (Desire and Disgust) unlängst 76 Vgl. die Abbildungen in ...

Christian Steineck, 2007

Stefan Loose Reiseführer Japan

Originell ist, dass auf den emaki-mono das Innere von Wohnungen aus der Vogelperspektive gezeigt wird. Emaki-mono konnten auch durchaus humorvoll sein, wie die Chöjü Giga des Priesters Toba Söjö (1053—1114) beweisen: Sie ...

Isa Ducke, Jessika Zollickhofer, Katharina Grimm, 2013

Menschenopfer und Selbstopfer in den japanischen Legenden: ...

OKUDAIRA Hideo (Hg.) 1962 Emaki. Japanese Picture Scrolls, Tökyö and Rutland/Vermont, Charles E. Tuttle. ders. (Hg.) 1982 Otogi-zoshi emaki, Sanseido. OOMS, Herman 1989 Tokugawa Ideology. Early Constructs, 1570 — 7650, ...

Katja Triplett, 2004

用語«EMAKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmakiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Re-imagining Route 66: New Stories for an Old Landscape | Link TV

John Bohn, "Route 66 Pathway; Pomona to San Bernardino," 2016. Emaki. ... Bohn's Route 66 emaki will be produced as a series of images printed on fabric ... «Link TV, 6月 16»

Le studio Ghibli anime l'emaki Chôjû-giga dans une publicité

Le studio Ghibli a animé l'emaki Chôjû-jinbutsu-giga (Chôjû-giga) pour une publicité de la firme Marubeni. C'est Katsuya KONDO, character designer de Kiki la ... «Manga Mag, 3月 16»

DC's Ultimate Cherry Blossom Guide for 2016

There will also be a $5 Cherry Blossom Bomb — a pint of Kirin Ichiban paired with a shot of Sakura Emaki rose sake. - Masseria (1340 Fourth St. NE) will serve a ... «Zagat, 3月 16»

Il corto dello Studio Ghibli, che ha animato un'antica stampa ...

Lo spot è un'animazione delle illustrazioni di un'antica stampa giapponese, la pergamena intitolata Chōjū-Jinbutsu-Giga Emaki (letteralmente “animali-persone ... «Fumettologica, 3月 16»

Les studios Ghibli animent le plus vieux manga du monde !

Avez-vous déjà entendu parler du Chōjū-giga ? Non ? Pourtant, ce rouleau de papier fait partie des trésors nationaux du Japon. Cet emaki (encre sur papier ... «exponaute, 3月 16»

Studio Ghibli Animates Legendary Chōjū Giga Scrolls for Ad

Studio Ghibli animated Chōjū-Jinbutsu-Giga Emaki, the famous Japanese "Scrolls of Cartoons of Birds, Animals, and People" or "Chōjū Giga" for short, for a ... «Anime News Network, 3月 16»

Lo Studio Ghibli anima il più antico (forse) manga del mondo

I Chōjū-Jinbutsu-Giga Emaki sono rotoli illustrati con storie di animali con più di 800 anni e un tesoro nazionale giapponese. Lo studio realizzerà degli spot per ... «MangaForever.net, 3月 16»

Miyazaki Hayao: Preserving the Memory of Leprosy

He studied Kamakura period (1185–1333) emaki, or picture scrolls, about the pilgrimage of the priest Ippen, which depicted him preaching to commoners, ... «Nippon.com, 2月 16»

Retro is New in Japan (3) Start Something New in an Old-Fashioned ...

More than 1,000 years ago, Emakimono or simply Emaki, picture scroll arrived in Japan along with many other cultural activities from China. Emaki has an ... «Chicago Tribune, 2月 16»

Sangoku Hime 4 annunciato per PS4 e PS Vita ecco le prime ...

SystemSoft Alpha ha annunciato oggi che il suo ibrido strategico/visual novel Sangoku Hime 4 ~Tenka Ryouran Tenmei no Koi Emaki~ sarà disponibile nella ... «Spaziogames.it, 2月 16»