アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emaillieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EMAILLIERENの語源

französisch émailler.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEMAILLIERENの発音

emaillieren  [emaˈjiːrən]  , [emalˈjiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMAILLIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMAILLIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«emaillieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
emaillieren

エナメル

Email

エナメルまたはエナメルは無機組成物の塊であり、通常、溶融またはフリットにより製造されるケイ酸塩および酸化物からなり、これは一般にガラス状の固化形態で完了直前に終了した溶融プロセスを意味する。 この塊は、時には添加剤と共に、一般に1つ以上の層で担体材料に塗布され、高温および短い焼成時間で溶融され、それによって担体材料のコーティングが通常適用される。 エナメルは、キャリア材料として金属またはガラス上に使用される。 ガラスフラックスはエナメルの代名詞としても使用されています。 RALインスティチュートによって発行された「エナメル」の仕様は、商品の輸送において同様の製品を描写するために使用されています。 RAL-RG 529 A3には、有効な「電子メールの定義」が含まれています。 この定義に従わないセラミック釉薬などのすべての技術および材料は、「エナメル」と呼ばれない。 ただし、「エナメルラッカー」や「エナメルペースト」などの単語の結合は許可されています。 Das Email oder die Emaille bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die durch Schmelzen oder Fritten, was einen kurz vor der Vollendung abgebrochenen Schmelzvorgang bedeutet, in meist glasig erstarrter Form hergestellt wird. Diese Masse wird, manchmal mit Zusätzen, in der Regel in einer oder mehreren Schichten auf ein Trägermaterial aufgebracht und bei hohen Temperaturen und kurzer Brenndauer geschmolzen, wobei meist ein Überzug des Trägermaterials angestrebt wird. Email kommt auf Metall oder Glas als Trägermaterial zum Einsatz. Als Synonym für Emaille wird auch Glasfluss gebraucht. Zur Abgrenzung ähnlicher Produkte im Warenverkehr wird die vom RAL-Institut herausgegebene Spezifikation für „Emaille“ herangezogen. In der RAL-RG 529 A3 sind die gültigen „Begriffsbestimmungen für Email“ niedergelegt. Alle nicht dieser Definition entsprechenden Techniken und Materialien wie Keramikglasuren werden danach nicht als „Emaille“ bezeichnet. Zulässig sind jedoch Wortverbindungen wie „Emaillelack“ oder „Emaillierpaste“.

ドイツ語辞典でのemaillierenの定義

エナメル模様のエナメル模様の蓋;ほとんどが第2の模様;エナメル加工された銅、青色のエナメル加工されたキャセロールの鋳鉄。 mit Email überziehenBeispieleTöpfe emaillieren<meist im 2. Partizip>: emailliertes Kupfer, Gusseisenein blau emaillierter Schmortopf.
ドイツ語辞典で«emaillieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EMAILLIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich emailliere
du emaillierst
er/sie/es emailliert
wir emaillieren
ihr emailliert
sie/Sie emaillieren
Präteritum
ich emaillierte
du emailliertest
er/sie/es emaillierte
wir emaillierten
ihr emailliertet
sie/Sie emaillierten
Futur I
ich werde emaillieren
du wirst emaillieren
er/sie/es wird emaillieren
wir werden emaillieren
ihr werdet emaillieren
sie/Sie werden emaillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emailliert
du hast emailliert
er/sie/es hat emailliert
wir haben emailliert
ihr habt emailliert
sie/Sie haben emailliert
Plusquamperfekt
ich hatte emailliert
du hattest emailliert
er/sie/es hatte emailliert
wir hatten emailliert
ihr hattet emailliert
sie/Sie hatten emailliert
conjugation
Futur II
ich werde emailliert haben
du wirst emailliert haben
er/sie/es wird emailliert haben
wir werden emailliert haben
ihr werdet emailliert haben
sie/Sie werden emailliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich emailliere
du emaillierest
er/sie/es emailliere
wir emaillieren
ihr emaillieret
sie/Sie emaillieren
conjugation
Futur I
ich werde emaillieren
du werdest emaillieren
er/sie/es werde emaillieren
wir werden emaillieren
ihr werdet emaillieren
sie/Sie werden emaillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe emailliert
du habest emailliert
er/sie/es habe emailliert
wir haben emailliert
ihr habet emailliert
sie/Sie haben emailliert
conjugation
Futur II
ich werde emailliert haben
du werdest emailliert haben
er/sie/es werde emailliert haben
wir werden emailliert haben
ihr werdet emailliert haben
sie/Sie werden emailliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich emaillierte
du emailliertest
er/sie/es emaillierte
wir emaillierten
ihr emailliertet
sie/Sie emaillierten
conjugation
Futur I
ich würde emaillieren
du würdest emaillieren
er/sie/es würde emaillieren
wir würden emaillieren
ihr würdet emaillieren
sie/Sie würden emaillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte emailliert
du hättest emailliert
er/sie/es hätte emailliert
wir hätten emailliert
ihr hättet emailliert
sie/Sie hätten emailliert
conjugation
Futur II
ich würde emailliert haben
du würdest emailliert haben
er/sie/es würde emailliert haben
wir würden emailliert haben
ihr würdet emailliert haben
sie/Sie würden emailliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emaillieren
Infinitiv Perfekt
emailliert haben
Partizip Präsens
emaillierend
Partizip Perfekt
emailliert

EMAILLIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

EMAILLIERENのように始まるドイツ語の単語

emanieren

EMAILLIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるemaillierenの類義語と反意語

同義語

«emaillieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMAILLIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emaillierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのemaillierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«emaillieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搪瓷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esmalte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enamel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तामचीनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مينا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эмаль
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esmalte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কলাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émail
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

enamel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

emaillieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エナメル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에나멜
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enamel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

men
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எனாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुलामा चढवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

emaye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

smalto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

emalia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

емаль
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

smalț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σμάλτο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

emalje
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

emalj
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

emalje
5百万人のスピーカー

emaillierenの使用傾向

傾向

用語«EMAILLIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«emaillieren»の使用頻度を示しています。
emaillierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emaillieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMAILLIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emaillieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emaillieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、emaillierenに関するニュースでの使用例

例え

«EMAILLIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からemaillierenの使いかたを見つけましょう。emaillierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oberflächenvorbehandlung: Lackieren, Kleben, Emaillieren
Ein Buch für Ingenieure, Chemiker und Techniker die sich mit Fragestellungen rund um die richtige chemische Vorbehandlung von Oberflächen vor dem Lackieren, Emaillieren oder Kleben beschäftigen.
Karl H. Adams, 2009
2
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
BES1.6 Beschichten aus flüssigem Zustand - Emaillieren (Glasieren) Emaillieren bezeichnet ein Verfahren zum Aufbringen einer glasartigen Schicht auf eine feste Materialoberfläche, mit dem schon im alten Ägypten vor 3000 Jahren die ...
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
3
Praxishandbuch Stahlnormen: Auszüge aus DIN-Normen für ...
aus weichen Stählen zum Emaillieren Q... Technische Lieferbedingungen Deutsche Fassung EN 10209 : 1996 Die Europäische Norm EN 10209 : 1996 hat den Status einer Deutschen Norm. 059 Tabelle 2: Eigenschaften') Stahlsorte Re Rm ...
Joachim Eube, DIN e.V., 2012
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die Schlösser nennen emaillieren , wenn sie die Eisenble» che an den Schlössern, M Zierde, Mit ein^m Lack von verschiedenen Farben brorckca. Man trägt die Email entweder aus Gold, oder aus Kupser, auf; das Gold ist aber zu diesem ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
5
Oekonomische encyklopädie
Die Schlösser nennen emaillieren, wenn sie die ^iscnble» che an den Schlössern, ,ur Zierde, mit einem Lack von vcr« ' schicdenen Farben bedecken. Man trägt die Email entweder auf G?lo, oder auf K'lpscr. uuf; da« Gold «st aber zu vieftn, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
6
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Die Schlösser nennen emaillieren, wenn sie die Eisenble, che an den Schlössern, zur Zierde/ mit einem Lack von ver« schieden» Farben bedecken. Man tragt die Email entweder auf Gold , oder auf Kupfer, auf; das Gold ist aber zu diesem ...
Johann Georg Krünitz, 1777
7
Traktate über die Goldschmiedekunst und die Bildhauerei:
Transparentes rotes Email Nehmen wir an, daß du dein Werk auf Gold emaillieren willst - und ich will zuerst davon reden, nicht vom Emaillieren auf Silber - so gibt es einen kleinen Unterschied, auch wenn du beide, Gold und Silber, mit ...
Benvenuto Cellini, Erhard Brepohl, 2005
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1994 das BMW Logo besteht aus Emaille. emaillieren: 1444 Pilgerfahrt 3458 eyn guyt meister hadde sij [die Schellen am Pilgersack] gesmeet,/ want yecliche was geamaliert (DWB N.); Mathe- sius 1567 Hochzeitspredigten 179 treiben, etzen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Chemisches Zentralblatt
Emaillieren: in Gallien vor Erober, durch d. Römer 38 I, 2826; Prodnktlonsprobleme 35 I, 129; т. — u. Stahl 37 II, 2733*; т. Stahl i. Оов (beutiger Stand) 39 I, 3782; т. Stahlblech (Porzellanemaillier.; Übersicht) 39 I, 3782; т. Blechen (Verwend. v.
10
Stahl und Eisen
[„Foundry" 1908 Maiheft S. 117 — 120.] Sonstiges. Ohr. Gilles: Emaillieren von Eisenguß- waren (Schluß). Auftragen der Grundmasse und Deckmasse. Für die Emaillierung eignet sich am besten möglichst feinkörniges Eisen. Die Verfahren  ...

用語«EMAILLIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemaillierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Engagierte Künstlerin: Trauer um Maria Brosch
So erfuhr sie unter anderem eine weitere Ausbildung für Emaillieren bei Gertrud Rittmann-Fischer in Himmerod, Prof. Akiko Miura (Japan), Prof. Orlando ... «Aachener Zeitung, 8月 16»
2
Freie Industrielle
Deren Bakelitkopf lassen sie in der Nähe von Hannover, ihren Schirm im Sauerland herstellen und im Rheinischen emaillieren. Zusammengesetzt wird sie in ... «brand eins, 8月 16»
3
Ausstellung eröffnet Anna MOLL ist Künstlerin des Monats im ...
Durch Patinieren, Schwärzen oder Emaillieren wird einem jeden Stück eine ganz eigene farbliche Lebendigkeit verliehen. Die Präsentation ist vom 2. bis 28. «Osthessen News, 8月 16»
4
Neue Ausstellungen und weitere Museumsaktivitäten
Juli, auch ums Emaillieren. Nähere Informationen und Anmeldungen unter 02577/84180, e-mail info@mamuz.at und www.mamuz.at. Ab Samstag, 30. Juli, ist in ... «APA OTS, 7月 16»
5
Berufskolleg-Ausstellung: Die Geschichte hinter dem Schmuckstück
Und selbst wer sich nicht für Schmuckkunst begeistern kann, der gerät allein über die Vielfalt der gezeigten Techniken – von Emaillieren bis Ziselieren und ... «Pforzheimer Zeitung, 7月 16»
6
Rasantes Vergnügen
Ob in Gips gegossene Figuren und Motive anmalen, Lichtertüten mithilfe von Rasierschaum marmorieren oder beim Emaillieren von Türschildern und ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
7
Alle Veranstaltungen im Bezirk Hollabrunn
Oberfellabrunn: Kurs, Emaillieren für Anfänger, in der Bockschen Werkstatt, von 10 bis 18 Uhr. Oberstinkenbrunn: Spanferkelgrillen im Dorfhaus, ab 19.30 Uhr. «NÖN Online, 7月 16»
8
Abschlussaustellung an der Goldschmiedeschule: Mit der „Lizenz ...
Weil verschiedene Handwerkstechniken wie das Emaillieren, Gravieren, Edelsteinschleifen und -fassen sowie das Silberschmieden dargestellt werden sollen, ... «Pforzheimer Zeitung, 7月 16»
9
Ausstellung Kunst, die aus der Form gerät
Sie beherrscht zahlreiche Techniken, wie das Ziselieren, Emaillieren, nutzt modernste Lasertechnik, fertigt zeitgemäßen Schmuck in Palladium, Gold und Silber, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 6月 16»
10
Vielseitigkeit und Innovationsstärke im Eisenwerk Wittigsthal: vom ...
Die Fertigung dieser speziellen Heizkessel erfordert viele Kenntnisse und Facetten der Metallbearbeitung: Gießen, Stanzen, Biegen, Drehen, Emaillieren ... «PresseBox, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. emaillieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emaillieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z