"Exemplar"辞典でのドイツ語の意味

EXEMPLARの語源

mittelhochdeutsch exemplar = Muster, Modell < lateinisch exemplar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEXEMPLARの発音

Exemplar  [Exempla̲r ]

ドイツ語でEXEMPLARはどんな意味ですか？

コピー

Exemplar

標本は、類似の物または生物の集合からなる単一の部分または個体である。 個々の書籍等の一般的な略語は、実施例または実施例である。 模範的な「類似のものからの単一項目」は、「モデル、パターン」の中高ドイツの模範から導き出され、17世紀にこの意味を見いだした。 それはまた、16世紀以来、現代の意味で使われてきました。 当初は、特に「写本の単写」が指定されていたが、これは「写本、画像、模様、模型」のラテン語のコピーで示されている。 したがって、アデルの文法的に重要な高ドイツ方言の辞書は、以下のように定義されている： "本プリンタでは、模範とは書物の原本を意味し、書物や文章の設定のモデルとして使用される。 版、本として、または脚本を個人として」

Ein Exemplar ist ein Einzelstück oder Individuum aus einer Menge gleichartiger Dinge oder Lebewesen. Gängige Abkürzungen für einzelne Bücher und Ähnliches sind Ex. oder Expl. Dementsprechend bedeutet exemplarisch beispielhaft, musterhaft. Exemplar als ‘Einzelstück aus einer Menge gleichartiger Dinge’ ist aus dem mittelhochdeutschen exemplār für ‘Vorbild, Muster’ abgeleitet und fand noch im 17. Jahrhundert diese Bedeutung. Daneben wird es seit dem 16. Jahrhundert im heutigen Sinne verwendet. Anfangs wurde insbesondere ein ‘einzelner Abdruck eines Buches’ damit bezeichnet, was durch das lateinische exemplar für ‘Abschrift, Abbild, Muster, Vorbild’ deutlich wird. So definierte Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart folgendermaßen: „Bey den Buchdruckern bedeutet Exemplar das Original einer Schrift, dasjenige, was bey dem Setzen eines Buches oder einer Schrift dem Setzer zum Muster dienet, bey den Buchhändlern hingegen ist Exemplar ein Stück der ganzen Auflage, ein Buch oder eine Schrift als ein Individuum betrachtet“.

ドイツ語辞典でのExemplarの定義

似たような作品のセットから単一の個体、単一の個人 - 聖書のコピー - ©Kwest - Fotolia.com聖書のコピー - ©Kwest - Fotolia.comImagesAこの珍しい、本の美しいコピーは、3000コピーを印刷したこの種の魚は個人でのみ来る 前のコピー。

Einzelstück, einzelnes Individuum aus einer Menge gleichartiger Stücke, Individuen Ein Exemplar der Bibel - © Kwest - Fotolia.comEin Exemplar der Bibel - © Kwest - Fotolia.comBeispieleein seltenes, schönes Exemplarvon dem Buch wurden 3 000 Exemplare gedrucktFische dieser Art kommen nur noch in einzelnen Exemplaren vor.

ドイツ語で«EXEMPLAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Exemplar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Exemplarのドイツ語での同義語

Ausfertigung · Ding · Einzelexemplar · Einzelstück · Individuum · Musterexemplar · Stück

EXEMPLARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のExemplarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのExemplarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Exemplar»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 例子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ejemplo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: example
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उदाहरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مثال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пример
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: exemplo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদাহরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: exemple
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: contoh
• ドイツ語: Exemplar
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 例
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 예
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: contone
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thí dụ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உதாரணமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उदाहरणार्थ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: örnek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: esempio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przykład
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приклад
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: exemplu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παράδειγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: byvoorbeeld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: exempel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: eksempel

ドイツ語での«EXEMPLAR»の引用

Exemplarという言葉で有名な引用文や文章

1

Gero von Randow

Wenn der Bielefelder Biokybernetiker Holk Cruse einen Vortrag über die Gangarten der Stabheuschrecke hält, läßt er ein Exemplar des Carausius morosus über den Folienprojektor laufen. Das Viech krabbelt umher, läuft aus dem Bild, will eingefangen werden, und währenddessen erklärt der Gelehrte die neuronale Verschaltung der Beine des eigensinnigen Wesens. Die Szene hat etwas Unangemessenes, das zum Lachen reizt.

2

Ron Kritzfeld

Liebe: das triebartig beim homo sapiens als Zwangsvorstellung auftretende Phänomen, trotz Milliardenvorkommens von Individuen des anderen Geschlechtes nur mit einem einzigen Exemplar dieser Gattung leben zu können.

3

Ron Kritzfeld

Liebe ist das triebartig beim homo sapiens als Zwangsvorstellung auftretende Phänomen, trotz Milliardenvorkommens von Individuen des anderen Geschlechtes nur mit einem einzigen Exemplar dieser Gattung leben zu können.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Ich erwarte wohl, daß mir mancher Leser widerspricht; aber er muß doch stehen lassen, was er schwarz auf weiß vor sich hat. Ein anderer stimmt vielleicht mir bei – eben dasselbe Exemplar in der Hand.

«EXEMPLAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からExemplarの使いかたを見つけましょう。Exemplarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jesus Christus - Auszüge Aus Dem Letzten Übrigen Exemplar ...

Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, - (Institut fur Partikulogie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dieses Buch ist eine Kurzform des von den Nationalsozialisten verbrannten Jesus Christus.

David Leitha, 2011

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. Dtsch. Mystiker II 455 wer dâ mac sprechen: ich bin ein reht kristen- mensche, der sol stân in Kristô alsô daz Kristus sin exemplar sî, daz er sich rihte nâch sînen worten unde nâch sînen werken (DWB N.); Eckhardt vor 1327 (Dtsch. Mystiker ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Erwin Guido Kolbenheyer: Paracelsustrilogie (1917 – 1925) – ...

Das literarische Schaffen Erwin Guido Kolbenheyers fällt in das „Zeitalter des historischen Romans“ und steht im Spannungsfeld zwischen den Traditionslinien völkischer Heimatkunst, national-konservativen Schrifttums und ...

Thomas Oliver Schindler, 2007

Erwin Guido Kolbenheyer: Paracelsustrilogie (1917 - 1925) - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2+, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Der Historische Roman, 26 Quellen im ...

Thomas Oliver Schindler, 2011

Eau de Cologne - Futurismus

Korbblütler, dieser Vogel kommt nur noch in einzelnen Exemplaren vor, besonders große Exemplare dieser seltenen Pflanzenart, Exemplar einer seltenen Steinart, ein schönes Exemplar einer Perserkatze, das ausgestopfte Exemplar eines ...

‎2004

Fibeln in Thessalien von der mykenischen bis zur archaischen ...

Mus. (Inv. Nr. 15895, 9). - Unpubli- ziert. 989. Pherai. -L-Exemplar, L. 7,2 cm (Taf. 3r, 989). - Athen, Nat. Mus. (Inv. Nr. 15897). - Unpubliziert. 990. Pherai. - R- Exemplar, L. 10,5 cm (Taf. 3 /, 990). - Mus. Volos (Inv. Nr. M 1734). - Unpubliziert. 991.

Klaus Kilian, 1975

Die Moseide: in 18 Gesängen : mit neuen teutschen Anm. d. Verf

Exeellenz Graf von Finkenstein auf Madli», i Exemplar. Hr. Elkan F l e ß , i Exemplar. -»David Friedländer, i Exemplar. Herr Ruben Samuel Gumperz, i Exemplar. — S. I. Goldschmidt, i Exemplar. H. Se.Excell. S. K. M. Kab. Minister, Herr v o n ...

Systematische Anleitung zur Theorie und Praxis der Mnemonik, ...

Exemplar. - Korn. Frieflriizh, Buch- und Kuusthlndler inFürth fürMai. Barbe Lina Belgioioso d'Este, r Exemplar. — K. n h l b r u n n, Albr.Corn.‚ der G.G. Candidax aus Hamburg, IEx. - Lau er, Alexander, Pfarrer in lluclelstadv. bey Landshut in Sc  ...

Johann Christoph Aretin (Freiherr von), 1810

Systematische Anleitung zur Theorie und Praxis der Mnemonik: ...

Herr Kleudgerx, Baron v. , deutscher Ordenxkxnzler in Mer' genxheizu, 1 Exemplar. - Korn, Friedrich, Euch- und Kunsxhäxizller inFurlh für Mxfl. Barhe Lixxa Delgxoxoso d'Este, 1 Exemplar. — K 1111 lb r u n n. Albr.Cor1x.‚ der 6.0. Candidax ...

Johann Christoph ¬von Aretin, 1810

Systematische Beschreibung der Plagiostomen

Scyllium Edwardsii, nach einem Exemplar des zoologischen Museums zu Berlin. Scyllium Bürgeri, nach einer nach dem Leben gemachten Zeichnung von Bürger, mit Benutzung eines trocknen Exemplars des Museums zu Leyden.

Johannes Müller, F. G. J. Henle, 1841

用語«EXEMPLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からExemplarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Seltenes Exemplar

Seltenes Exemplar. GutscheineAnzeige. 14. August 2016, 10:15. Nächstes Video: Abbrechen. Seltenes Exemplar. Seltenes Exemplar. http://sz.de/1.3120773. «Süddeutsche.de, 8月 16»

Un exemplar ce conține o erată al volumului "Harry Potter and the ...

Un exemplar al primei ediții a volumului "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (Harry Potter și Piatra Filosofală), care suscită un interes deosebit deoarece ... «AGERPRES, 8月 16»

No Man's Sky - Erstes Exemplar im Umlauf – Entwickler warnen ...

Die Verantwortlichen von Hello Games haben nun betont, dass sich die Spieler vor Leaks und Spoilern bezüglich “No Man's Sky” in Acht nehmen sollen, da sich ... «PS4 News, 7月 16»

Deswegen gibt es einen Hai-Alarm im Mondsee

Nein, meinen Experten sofort, denn die meisten Haie leben im Salzwasser und die übrigen Süßwasser-Exemplare könnten sich nicht so schnell auf reines ... «Heute.at, 7月 16»

Overwatch Fan bittet Blizzard um Gratis-Exemplar & die reagieren

Ein Overwatch-Fan hat sich die größte Mühe gegeben, um an ein Gratis-Exemplar des Team-Shooters zu kommen. Die Antwort von Blizzard fällt nicht weniger ... «gamespilot, 6月 16»

Von diesem DDR-Traumauto gibt es im Eichsfeld nur noch ein ...

Deutschlandweit, schätzt Eisbrenner , wird es vielleicht noch 40 der schnittigen Exemplare geben. „Wenn überhaupt.“ Dass ein Clubfreund eine solche Rarität ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»

Riesenmaulhai: Japanische Fischer fangen 900-Kilo-Exemplar

Sein Maul ist riesengroß und könnte einen erwachsenen Menschen mit einem Bissen verschlingen: Japanische Fischer haben am Freitag einen Riesenmaulhai ... «STERN, 4月 16»

Oculus Rift: Palmer Luckey liefert erstes Exemplar eigenhändig ...

28.03.2016 um 11:30 Uhr Die Auslieferung von Oculus Rift hat offiziell begonnen und die ersten Exemplare befinden sich bereits auf dem Weg zu ihren neuen ... «PC Games Hardware, 3月 16»

Römische Goldmünze: Frau findet extrem seltenes Exemplar

Es ist erst das zweite Exemplar der Art: In Israel hat eine Frau bei einer Wanderung eine extrem seltene römische Münze entdeckt. Das Stück aus Gold wurde im ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Als Erzieher ein „seltenes Exemplar“

Marti Capdevila, ein 35-jähriger Katalane aus Barcelona, kam der Liebe wegen ins Inntal. Jetzt betreut er als einziger männlicher Erzieher Kinder im ... «Oberbayerisches Volksblatt, 2月 16»