アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stück"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STÜCKの語源

mittelhochdeutsch stücke, althochdeutsch stucki, ursprünglich = Abgeschlagenes, stück, zu ↑stoßen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTÜCKの発音

Stück  [Stụ̈ck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STÜCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÜCKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStückの定義

分離または分離する限定全体単一のオブジェクト、動物個体、単一の植物Oを含有形成し、物質の全体の一定量、材料Oの一部を形成するユニット、A。、全個体の一部である、A。 何か確かにその性質の面で彼の性格を拒否し、誰を打つの汎用コピーからGleichartigemの大きなセットから、中に音楽を再生、プレイを切り下げている「自由意志の/から。」 布の一片 - ©Claudio Baldini - Fotolia.com例円形の、正方形の、細い線の部分、胃から切り取られた布は、多くの小さな部分からの断片を一緒に噛む必要があった 全体の作りの最小は再びすべての怒りreißenvorの部分に紙の最大の部分をキャッチピースが千個の破片に砕け散っペインにStückedieが1枚ずつ集めるschlagendieました。 abgetrennter oder abzutrennender Teil eines Ganzen einzelner, eine Einheit bildender Teil eines Ganzen bestimmte Menge eines Stoffes, Materials o. Ä., die ein in sich begrenztes Ganzes bildet einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung Exemplar von etwas Tat, Streich jemand, der im Hinblick auf seine Art, seinen Charakter abgelehnt, abgewertet wird Theaterstück, Schauspiel Musikstück in »aus/ von freien Stücken«. abgetrennter oder abzutrennender Teil eines GanzenEin Stück Stoff - © Claudio Baldini - Fotolia.comEin Stück Stoff - © Claudio Baldini - Fotolia.comBeispieleein rundes, quadratisches, schmales Stückein Stück Draht, Stoffein Stück aus dem Magen schneidener musste die Stücke mühsam zusammensuchenaus vielen kleinen Stücken wieder ein Ganzes machender Kleinste hat mal wieder das größte Stück erwischtPapier in Stücke reißenvor Wut alles in Stücke schlagendie Scheibe zerbrach in tausend Stückedie Scherben Stück für Stück einsammeln.

ドイツ語辞典で«Stück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STÜCKと韻を踏むドイツ語の単語


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

STÜCKのように始まるドイツ語の単語

Stuck
Stuckarbeit
Stückarbeit
Stuckateur
Stuckateurin
Stuckator
Stuckatorin
Stuckatur
Stückchen
stückchenweise
Stuckdecke
stückeln
stückelos
Stückelung
stucken
stücken
Stücker
stuckerig
stuckern
Stückeschreiber

STÜCKのように終わるドイツ語の単語

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

ドイツ語の同義語辞典にあるStückの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÜCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stück»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Stückのドイツ語での同義語

«Stück»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STÜCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stückを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStückの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stück»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pieza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

piece
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sekeping
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stück
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作品
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Piece
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pezzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bucată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brikke
5百万人のスピーカー

Stückの使用傾向

傾向

用語«STÜCK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Stück»の使用頻度を示しています。
Stückの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stück»で最も広く使用されている表現です。

用語«STÜCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stück»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stück»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stückに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STÜCK»の引用

Stückという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
2
Emile Louis Victor de Laveleye
Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.
3
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
4
Gottfried Helnwein
Rein materialistisch gesehen, besteht Rembrandts Nachtwache aus winzigen Farbpigmenten, die vermischt mit brüchigen Harzen und eingetrockneten Ölen auf einem alten Stück Leinwand kleben. Der Rest ist Imagination, Illusion, Metaphysik.
5
Hermann Löns
Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz.
6
Johnny Depp
Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.
7
Jostein Gaarder
Eine Antwort ist immer ein Stück des Weges, der hinter dir liegt. Nur eine Frage kann uns weiterführen.
8
Michael Bauer
Mit dem Ideal in Vergleich gestellt, ist jeder Mensch untüchtig. Und ein gut Stück Weisheit hat der erworben, der mit seinen Mitteln zufrieden wirtschaftet.
9
Nicolas Kiefer
Die sind in der Kabine rumgelaufen wie Tiger im Käfig. Ich glaube, wenn ich denen ein rohes Stück Fleisch hingeworfen hätte, sie hätten sich darum geprügelt.
10
Norman Foster
Es war für alle ein hartes Stück Arbeit, aber sie war erfolgreich, und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

«STÜCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStückの使いかたを見つけましょう。Stückに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein bestes Stück: Roman
Nicht ohne meine Tasche!
Lucy Hepburn, 2009
2
Fabius und Cato, ein stück der Römischen Geschichte
Ein Stück der Römischen Geschichte. III. B u ch. IX^ato hatte seinen machtigen Freund verlohren. Er suchte den Verlust durch die Gunst des Volkes zu ersetzen. Er legte sich mit verdoppeltem Eiser auf die Kunst zu reden, und wurde bald fü« ...
Albrecht von Haller, 1779
3
Ein musikalisches Stück Heimat: ethnologische Beobachtungen ...
Dieses Buch beschäftigt sich mit dem deutschen Schlager als kulturellem Werkzeug für die Konstruktion eines Heimatgefühls in der aktuellen deutschen Gesellschaft.
Julio Mendívil, 2008
4
Bewerbung - ein Stück Lebenserfahrung: Der Weg zu einer ...
Der Weg zu einer aussagef hrige Bewerbung wird ausf hrlich dargestellt: die pers nliche Einstellung und St rken, die Formulierung des Anschreibens, die Erstellung des Lebenslaufes, das Qualifikationsprofil und Bewerbungsfoto sind Themen.
Susanne Parisi, 2010
5
'Kalt steht Stück neben Stück' - Zur Gegensätzlichkeit in ...
In germanistischen Fachbibliotheken füllen sich die Regale mit Interpretationsansätzen zu dem Werke Franz Kafkas.
Christopher Bünte, 2006
6
Unterrichtsstunde: Rhythmisches Spiel - mit Stück 'Popcorn'
TA 2: lernen das ganze Rhythmical als leicht bewegte Trockenübung durch Imitation und Mitlesen kennen, um den Begleitrhythmus zum Spiel-Mit-Stück vorzubereiten und am sprachlichen Bild das Thema und den Rhythmus zu verinnerlichen ...
Jutta Mahlke, 2008
7
Zur Kontroverse um das Fassbinder-Stück "Der Müll, die Stadt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1- (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: Publizistische Kontroversen ...
Holger Ihle, 2007
8
Erst ich ein Stück, dann du - 3 Ponygeschichten: Themenband 7
Der Themenband erweitert das bewährte »Erst-ich- ein-Stück«-Prinzip mit kurzen Geschichten zu einem beliebten Thema Drei wunderbare Ponygeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2012
9
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
1 o m LU LL Stück ... 44,0 72,0 6,0 Portion 756,0 189,0 32,0 36,0 76,0 6,3 Stück 600,0 240,0 27,5 30,0 55,0 4,6 Stück 555,0 222,0 25,0 25,0 55,0 4,6 Stück 502,5 201,0 22,5 22,5 52,5 4,4 Stück 777,6 243,0 41,6 35,2 73,6 6,1 Stück 892,8 279,0  ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
10
Vereinigte Ofner-Pester Zeitung. - Ofen-Pest 1832-45
spännigeS, 2,000 Pfund 4. spinniges LegEisen, 1« Stück Feldschmieden OeßSistn, 25,000 Pfund g«grift« und gclochte HufCisen , 400,000 Stück französische Hufnagel, 20,000 Stück BrettnSgkl, 40,000 Stück SchloßnSgtl<, S0, 00« Stück ...

用語«STÜCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStückという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Who and the What: Islamkritisches Stück feier in Hamburg ...
Sehen Sie sich das Stück " The Who and the What" des Pulitzerpreisträgers Ayad Akthar an, das Karin Beier am Hamburger Schauspielhaus inszeniert hat. «STERN, 1月 17»
2
Applaus für Jelineks neues Stück in Düsseldorf
Applaus für Jelineks neues Stück in Düsseldorf. Die Uraufführung des neuen Stücks von Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek ist gestern Abend in ... «ORF.at, 1月 17»
3
Hedy-Lamarr-Stück: Frisch heraus aus dem Hollywood ...
Im Theater in der Josefstadt, wo das Stück am Donnerstag von Regisseurin Stephanie Mohr uraufgeführt wurde, zieht ein Schmunzeln durch den Saal. «derStandard.at, 1月 17»
4
Ariana Grande: «Ich bin kein Stück Fleisch»
Ariana Grande bekommt immer wieder blöde Sprüche zu hören. Die Sängerin erklärt, weshalb Feminismus auch eine Frage von Respekt und Anstand ist. «20 Minuten, 12月 16»
5
Mann beißt Mann ein Stück vom Ohr ab
Ein Mann hat einem anderen Mann nach einem Streit in einem Berliner Internetcafé ein Stück vom Ohr abgebissen. Wie die Polizei am Samstagmorgen mitteilte ... «rbb|24, 12月 16»
6
Haidles Stück "Alles muss glänzen" in Zürich
Chantal Le Moign als Rebecca (l) und Anna-Katharina Müller als deren Tochter Rachel im Stück "Alles muss glänzen" von Noah Haidle. Die Zürcher Premiere ... «Luzerner Zeitung, 12月 16»
7
Nibelungenfestspiele 2017: Neues Stück von Albert Ostermaier
Gespielt wird das Stück „Glut. Siegfried von Arabien“, wie die Veranstalter am Freitag mitteilten. Es ist nach 2015 und 2016 das dritte Stück aus der Feder des ... «Tagesspiegel, 11月 16»
8
Brutale Attacke im Herosé-Park: Schläger beißt 25-Jährigem Stück ...
Bei einer Schlägerei mit fünf Beteiligten im Herosé-Park hat am späten Freitagabend ein 20-Jähriger seinem 25-jährigen Kontrahenten ein Stück vom Ohr ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»
9
Ein Stück zum Nachdenken: Premiere von «Inside IS»
Das Stück «Inside IS» nach dem gleichnamigen Reisebericht von Jürgen Todenhöfer hat am Berliner Grips Theater umjubelte Premiere gefeiert. Im Publikum ... «BerlinOnline, 10月 16»
10
Theater: Medea im Geburtskanal: Kennedy-Stück bei der ...
Duisburg (dpa) - Theater sollte man nicht erwarten, wenn man ein Stück der gefeierten deutschen Regisseurin Susanne Kennedy besucht. Kennedy, die schon ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stück [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stuck-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z