アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fastnachtskostüm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFASTNACHTSKOSTÜMの発音

Fastnachtskostüm  Fạstnachtskostüm [ˈfastnaxt͜skɔstyːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASTNACHTSKOSTÜMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASTNACHTSKOSTÜMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fastnachtskostüm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fastnachtskostüm

Faschingskostüm

Faschingskostüm

地域とカーニバルの衣装やカーニバル衣装に応じてFaschingskostümは、必要に応じてマスクおよび/またはヘッドギア、髪型、かつら、化粧を補足し、特別な服で、▪は、そのようなサポートパレードやカーニバルのセッションとして、習慣やお祝いを行うためのものである▪ カーニバル、ファストナイト、またはカーニバルのイベントでは、偽装として単に着用されます。 Karnevalshochburgenの子どもたちや人々は時々、すでにカーニバルの仮装で自分を飾るためにまたはのための服装をされているという単なる事実です。 例えば、職場のピエロをピエロのように。 Faschingskostümeは、マスクと伝統的な衣装の複雑な組み合わせの両方として存在し、 たとえば、スワビアン・アレマンの高速夜間、高価なマスクや高価なローブなどでは、 例:カーニバルのカーニバル、▪以前は兵士を描写したカーニバルの制服、 ライン地方のカーニバルの制服Tanzmariechenや火花のように派手な衣装を▪、Z、カラフル派手および/またはセクシーです。 B. Ein Faschingskostüm, je nach Region auch Fastnachtskostüm oder Karnevalskostüm ist eine spezielle Kleidung, gegebenenfalls ergänzt um eine Maske und/oder Kopfbedeckung, Frisur, Perücke, Schminke, ▪ die zum Zweck der Durchführung von Brauchtum und Festlichkeiten, wie Festumzügen und Karnevalssitzungen, getragen wird ▪ oder einfach getragen wird als Verkleidung bei Veranstaltungen im Fasching, der Fastnacht oder im Karneval. Kinder oder Menschen in Karnevalshochburgen reicht manchmal schon die bloße Tatsache, dass Faschingszeit ist, um sich mit einem Faschingskostüm zu schmücken bzw. zu verkleiden, z. B. den Arbeitsplatz als Clown verkleidet aufzusuchen. Faschingskostüme existieren sowohl ▪ als aufwändige Kombination von Masken und traditionellen Kostümen, z. B. in der Schwäbisch-alemannischen Fastnacht, ▪ aufwändige Masken und teure Roben, z. B. im venezianischen Karneval, ▪ Faschingsuniformen, die früher das Soldatentum karikierten, z. B. in der rheinischen Fastnacht die Uniformen der Tanzmariechen oder Funken ▪ Phantasiekostüme, die bunt, schrill und/oder sexy sind, z. B.

ドイツ語辞典でのFastnachtskostümの定義

カーニバルコスチューム©マイケルフリッツェン - Fotolia.com©マイケルフリッツェン - Fotolia.com。 Karnevalskostüm© Michael Fritzen - Fotolia.com© Michael Fritzen - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Fastnachtskostüm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FASTNACHTSKOSTÜMと韻を踏むドイツ語の単語


Adamskostüm
A̲damskostüm [ˈaːdamskɔstyːm]
Chanelkostüm
[ʃaˈnɛl…]
Evakostüm
E̲vakostüm
Evaskostüm
E̲vaskostüm
Faschingskostüm
Fạschingskostüm [ˈfaʃɪŋskɔstyːm]
Freizeitkostüm
Fre̲i̲zeitkostüm
Frühjahrskostüm
Frü̲hjahrskostüm
Gabardinekostüm
Gabardinekostüm
Indianerkostüm
India̲nerkostüm
Karnevalskostüm
Kạrnevalskostüm [ˈkarnəvalskɔstyːm]
Kostüm
Kostü̲m 
Maskenkostüm
Mạskenkostüm [ˈmaskn̩kɔstyːm]
Nervenkostüm
Nẹrvenkostüm
Pepitakostüm
Pepi̲takostüm
Schneiderkostüm
Schne̲i̲derkostüm [ˈʃna͜idɐkɔstyːm]
Trachtenkostüm
Trạchtenkostüm [ˈtraxtn̩kɔstyːm]
ungestüm
ụngestüm [ˈʊnɡəʃtyːm]

FASTNACHTSKOSTÜMのように始まるドイツ語の単語

Fastnachtball
Fastnachter
Fastnachterin
fastnächtlich
Fastnachtsball
Fastnachtsbrauch
Fastnachtsdienstag
Fastnachtskrapfen
Fastnachtslarve
Fastnachtsmaske
Fastnachtsposse
Fastnachtsprinz
Fastnachtsprinzessin
Fastnachtsspiel
Fastnachtstreiben
Fastnachtstrubel
Fastnachtsumzug
Fastnachtsverein
Fastnachtszeit
Fastnachtszug

FASTNACHTSKOSTÜMのように終わるドイツ語の単語

Parfüm
Ungetüm
Wortungetüm

ドイツ語の同義語辞典にあるFastnachtskostümの類義語と反意語

同義語

«Fastnachtskostüm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FASTNACHTSKOSTÜMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fastnachtskostümを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFastnachtskostümの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fastnachtskostüm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狂欢节服装
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Traje de Carnaval
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Carnival Costume
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्निवाल पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كرنفال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Карнавальный Костюм
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Costume Carnaval
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্নিভাল কস্টিউম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Carnival Costume
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Karnival Kostum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fastnachtskostüm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カーニバル衣装
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

카니발 의상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karnaval Costume
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Carnival Costume
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கார்னிவல் ஆடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कार्निवल वेशभूषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Karnaval Kostüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Costume Carnevale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Kostium karnawał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карнавальний костюм
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Carnaval Costume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Αποκριάτικη Στολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Carnival Kostuum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kARNEVALS~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Carnival Costume
5百万人のスピーカー

Fastnachtskostümの使用傾向

傾向

用語«FASTNACHTSKOSTÜM»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Fastnachtskostüm»の使用頻度を示しています。
Fastnachtskostümの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fastnachtskostüm»で最も広く使用されている表現です。

用語«FASTNACHTSKOSTÜM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fastnachtskostüm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fastnachtskostüm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fastnachtskostümに関するニュースでの使用例

例え

«FASTNACHTSKOSTÜM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFastnachtskostümの使いかたを見つけましょう。Fastnachtskostümに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Kleinstadt und Weltmarkt: Hohner und die Harmonika ...
Das Fest war von „jungen Leuten im Fastnachtskostüm“, die sich zwischen die Trachtenträger mischten, gestört worden. Zur religiösen Praxis LKAS A 29/4628, PfB Trossingen 1913 u. 1921. 74 Beide Zitate AVT 24.3.1925; WABW B 35 II Bü ...
Hartmut Berghoff, 2006
2
Max Beckmann
ler, hier die wache Beobachterin in der Mitte, in der Nacht (Abb. 15) die unbekümmert beiwohnende Rothaarige im Fastnachtskostüm, in der Radierung Der Vorhang hebt sich die beiden Verschatteten, die vom gespenstischen Geschehen an ...
Uwe M. Schneede, Max Beckmann, 2011
3
Politiker haben kurze Beine: satirische Geschichten aus ...
Bestimmt braucht sie wieder Geld für einen städtischen Frustkauf, weil ihr Fastnachtskostüm zu eng geworden ist, oder Gisela, ihre Freundin, war auf einer Schönheitsfarm und hat sich das Drehkreuz im Genick, mit dem man die Falten nach ...
Erich Koch, Thomas Lindemann, 2011
4
Trappentreu: Roman einer Familie
Die Uniform, in der er steckt, ist nichts weiter als eine Art Fastnachtskostüm, das die meiste Zeit im Schrank hängen wird. Denn Adam ist nie in den Krieg gezogen . Zu Beginn des Ersten Weltkrieges wird er bereits zu alt sein, Gott sei Dank, ...
Laura Doermer, 2012
5
Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...
Mama hatte damals das Brautkleid aufgehoben, dann wurde daraus mein Kommunionskleidchen genäht und nun diente der Rest dieses weißen Kleides noch als Fastnachtskostüm. Auf dem Vorderteil des Kostüms platzierte meine Mutter ...
Christa Thekla Schmitz, 2013
6
Virago: Roman aus dem Saargebiet
»Es würde uns viel mehr interessieren, ob du noch immer kein Fastnachtskostüm hast«, fragte Nelly hinter dem Leintuch hervor. »Woher soll ich denn eins haben? « »Es ist doch eine Schande! Mach dich doch als Lohengrin.« »Da muß ich ...
Liesbet Dill, 2005
7
Ein Manager im Himmel: eine Satire über den Weg nach "ganz oben"
... was einem Typen wie ihm höchst selten geschah, die Sprache verschlagen. Als er sich von diesem Schock erholt hatte, rief er aus: »Was soll ich mit diesem Fastnachtskostüm? Ich bin doch kein Weibsbild, das zum Traualtar schreitet, oder?
Peter Beeler-Scheidegger, 2004
8
Ein Tagwerk Leben: Erinnerungen einer Magd
Bub, du musst gehen«, sagte dieMutter, als es schon zwei Uhr war. Zögernd stieg der Sepp in sein Fastnachtskostüm. Die Frida kam, holte Mehl, Butter, Eier, Milch undein Glas eingeweckte Zwetschgen aus der Speis und machte Ofennudle.
Dora Prinz, Sabine Eichhorst, 2010
9
Die Rückkehr der Karavellen: Roman
... Seidenkissen ruhte, daß dieFrau schließlich diesenUrgroßvater mit dem Degen im Fastnachtskostüm inmitten der Touristenmengesah,ihn einlud, durch ein Seitenfenster einzusteigen, undalsichdiebeiden Stufen hinaufstieg, traf ich aufdich, ...
António Lobo Antunes, 2013
10
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
... das; Nomen; -, - (s) Fastfood Fast Food fasten, (fas-ten; fa-sten); Verb Fastenzeit, (Fas-ten-zeit; Fa-sten-zeit); die; Nomen; -, - Fastnacht, (Fast-nacht); die; Nomen; -, - Fastnachtskostüm, (Fast-nachts-kos-tüm; Fastnachts- kostüm); das; Nomen; ...
Red. Serges Verlag

用語«FASTNACHTSKOSTÜM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFastnachtskostümという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prozess um Missbrauch in Handballverein in Wiesbaden: Opfer ...
WIESBADEN - Als es um das Fastnachtskostüm geht, kennt der Neunjährige nur einen Wunsch. „Ich will Polizist sein“. Seiner Mutter erklärt er auch, warum er ... «Wiesbadener Kurier, 2月 16»
2
Darmstadt - Fasching bei Wind und Wetter
Tatsächlich zieht die fünfjährige Hannah aus der Kita Tohuwabohu in ihrem Fastnachtskostüm einige Blicke auf sich. Insgesamt 350 Kinder aus 13 Kitas haben ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
3
POL-OG: Forbach - Unbekannte greifen Spaziergängerin an, Polizei ...
Die beiden Männer waren in dunkle Ganzkörper-Fastnachtskostüme gekleidet und maskiert beziehungsweise geschminkt, möglicherweise trugen sie sogar ... «Presseportal.de, 2月 16»
4
Geschichtsfete mit Saxophon und Pauke in Groß Lübbenau
Bernd Richter (54) brachte seine bunte Fliege am Fastnachtskostüm auf Fasson und sagte: "Es ist schon eine tolle Geschichte, auf die die Einwohnerschaft von ... «Lausitzer Rundschau, 2月 16»
5
Kostüme zur Fastnacht Disco-Outfits sind der Trend
Wer noch kein passendes Fastnachtskostüm gefunden hat – keine Panik! Wir haben für alle närrischen Last-Minute-Käufer Tipps und Trends parat und einige ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
6
Fastnacht Wie Star Wars die Narrenwelt erobert
... des Betrachters bekam eine Überdosis geschmackvoller Fastnachtskostüme zu sehen. Auch auf der Bühne zeigten sich, neben den acht Turnierteilnehmern, ... «Rüsselsheimer Echo, 2月 16»
7
Polizei greift gegen Waffenattrappen durch
Cowboy, Polizist und Soldat sind beliebte Fastnachtskostüme und natürlich bewaffnet. Zur kommenden Fastnacht rät die Mainzer Polizei jedoch von zu ... «Merkurist Mainz, 2月 16»
8
Schwanger und Maskenball? Aber klar!
Du bist schwanger und brauchst noch ein Fastnachtskostüm? Kein Problem – wir haben ein paar Vorschläge zusammengestellt. Viele Menschen meinen, dass ... «FM1Today, 2月 16»
9
"Fidele Hüsemer" begleiten seit 40 Jahren die Fastnacht
Nun wurden die Fastnachtskostüme der Fidelen immer professioneller: Kosaken, Musketiere, Rokoko, Italo-Western, Inkas, Vampire, Teufel, Zorro, Robin Hood, ... «Badische Zeitung, 2月 16»
10
Karneval, KIT, Kufen - das ist los am Wochenende
Karlsruhe (Melanie Hofheinz) - Sportlich auf Schlittschuhen, informiert bei der "Nacht der Wissenschaft" oder doch albern in Fastnachtskostümen? Egal, für ... «ka-news.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fastnachtskostüm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fastnachtskostum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z