"Kostüm"辞典でのドイツ語の意味

KOSTÜMの語源

französisch costume < italienisch costume = Tracht, Kleidung, eigentlich = Brauch, Gewohnheit < lateinisch consuetudo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOSTÜMの発音

Kostüm  [Kostü̲m ]

ドイツ語でKOSTÜMはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKostümの定義

女性のためのツーピースの衣類で、スカートとマッチングジャケットから構成されています。過去のある時期に典型的だった服や、過去の社会的地位のための衣装俳優、芸術家などのコスチューム 特定の数字が典型的な属性によって表される演技の偽装では、 スカートと一致するジャケットから成る女性の人のためのツーピースの衣服コスチュームの女性 - ©OliverFlörke - Fotolia.comコスチュームの女性 - ©OliverFlörke - Fotolia.com特定の歴史的な期間や過去の社会的地位の典型的な服 たとえば、中世の衣装はロココの衣装でした。

zweiteiliges, aus Rock und dazugehöriger Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche Personen Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche oder für einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch war Tracht Kleidung für Schauspieler, Artisten o. Ä. bei Aufführungen Verkleidung, bei der mithilfe von typischen Attributen eine bestimmte Figur dargestellt wird. zweiteiliges, aus Rock und dazugehöriger Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche PersonenFrau in einem Kostüm - © Oliver Flörke - Fotolia.comFrau in einem Kostüm - © Oliver Flörke - Fotolia.com Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche oder für einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch warBeispielemittelalterliche Kostümeein Kostüm aus der Zeit des Rokoko.

KOSTÜMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKostümを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKostümの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kostüm»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 服装
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: traje
• ドイツ語翻訳家 - 英語: costume
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पोशाक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: костюм
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: traje
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিচ্ছদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: costume
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pakaian
• ドイツ語: Kostüm
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コスチューム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 복장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: paketan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trang phục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உடையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पोशाख
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kostüm
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: costume
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kostium
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: костюм
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: costum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενδυμασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kostuum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dräkt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kostyme

ドイツ語での«KOSTÜM»の引用

Kostümという言葉で有名な引用文や文章

1

Folke Tegetthoff

Märchen ist für mich Kommunikation. Miteinander reden. Einer steht auf und erzählt eine Geschichte. Das ist alles. Kein Kostüm, keine Maske, kein Bühnenbild und keine aufwändige Lightshow. Nur meine Worte, meine Augen und die Ohren, Augen und Herzen meiner Zuhörer.

2

Rudolf von Delius

Diese Clotilde ist endlich einmal eine Tänzerin, die völlig eigenes Erleben formt, die sich von keinerlei historischem Kostüm gängeln lässt, die aus dem Reichtum ihres kleinen Herzens eine neue Welt entfaltet.

3

Simone Veil

Einer meiner berühmtesten Vorgänger auf Fauteuil 13 war der Dichter Racine. Nun folge ich ihm! Aber erst mal muss jetzt dieses traditionelle Kostüm für mich geschneidert werden.

4

Lothar Bölck

Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.

5

Rudolf von Jhering

Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.

6

Ambrose Bierce

Kilt - Kostüm: bisweilen von Schotten in Amerika und Amerikanern in Schottland getragen.

7

Sigmund Graff

Viele entlarven sich im Karneval bereits in dem Moment, in dem sie in ein Kostüm schlüpfen.

8

Karl Marx

Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.

9

Leo Tolstoi

Männer verlangen nur nach dem Körper, und darum verzeiht der Mann jede Schändlichkeit, nur ein hässliches, geschmackloses, unpassendes Kostüm verzeiht er nicht.

10

Ambrose Bierce

Meßgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.

«KOSTÜM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKostümの使いかたを見つけましょう。Kostümに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Voll das Kostüm, Alter!: Ein wahnsinniger Roman

Eine unbedeutende Romanfigur aus Tolkiens Herr der Ringe nimmt Gestalt an und wird aufgrund eines Unfalls auf die Fan-Messe Ringcon 2004 in Bonn versetzt.

Tatjana Brandes, 2009

Coco Chanel - Das Kleine Schwarze und das typische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Design (Industrie, Grafik, Mode), Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Design der 50er Jahre, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Detaillierter Bildnachweis ...

Britta Heidel, 2007

Peter Sykora: "Bühne + Kostüm"

Ein umfassende Rundumbetrachtung zum vielfältigen, die Grenzen überspannenden und überschreitenden Wirken des Bühnen- und Kostümbildners in Ost und West.

Peter P. Pachl, 2007

Coco Chanel. Das Kleine Schwarze und das typische Chanel-Kostüm

Es gibt viele Biographien über die Frau, die wie keine andere die Mode des 20.

Britta Heidel, 2004

Aus der Mitte gerückt: Geschichten unserer Zeit

Das. Kostüm. Freudig überrascht empfing Sabine das große Paket aus den Händen ihres Freundes. Mehr als zwei Jahre lebten sie nun zusammen. Anfangs hatte sie dem polnischen Studenten geholfen, sich an der deutschen Universität  ...

Wolfgang Tribukait, 2004

Magazin für die Literatur des Auslandes

Der Maler David zeichnete Kostüm« für die verschiedenen Stände der Gesellschaft; Alle« ging in Tuch gekleidet, nur die fünf Direktoren ausgenommen, die Atlas trugen. Die Ausschläge der Aermel wurde» häufig mit schwarzem oder grünem ...

Tausend und ein Zeichen: Else Lasker-Schülers Orient und die ...

... 5.1.1896 Abb. 9 BIZ, 26.7.1896 Abb. 10 Lindenberg 186 Abb. 11 Bienert/Senf 76 Abb. 12 Bienert/Senf 9 Abb. 13 Katalog Kostüm-Kaiser 30 Abb. 14 Katalog Kostüm-Kaiser 31 Abb. 1 5 Katalog Kostüm- Kaiser 40 Abb. 16 Zille 91 Abb. 17 Zille ...

Sylke Kirschnick, 2007

Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...

das Kostüm vom Dachboden und putzt es neu auf. Und was zurzeit als Trend gepriesen wird, sieht manchmal altbekannt aus. Hahnentrittkostüme mit Schluppenbluse und Ohrgehänge? Das trugen doch die Ewings schon in den achtziger ...

Alfons Kaiser, 2006

Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...

Anders dagegen Nadja, die, frühreif geschminkt und gekleidet, hervorsticht ( siehe hier in 5.1, a)) und in Kostüm-Liste). Die Erwachsenen-Rollen im Stück ( Lehrerin, Schulleiter etc.), wenn sie von Kindern/Jugendlichen gespielt werden, können ...

Tanja Haase, 2008

Franz von Sickingen: Historisch-romantisches Drama in fünf Akten

Kostüm. Franz von Sickingen; stets in Waffenrüstung. Gnadcnkette. Ulrich von Hutten, Halbhalnisch; üb« ihm de» Mantel. Altdeutscher Hut. Götz von Berlichingen; altteutsche Tracht; einsach. Eiserne Hand, Franz von Kronberg; in Rüstung.

Friedrich Julius Heinrich von Soden (Graf.), 1819

用語«KOSTÜM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKostümという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Amazon listet sexy Burka-Kostüm und verärgert damit die ...

Euer Kostüm hat nichts mit meiner Kultur zu tun.“ Dies und noch viel mehr musste sich der Online-Gigant in diesem Fall als Rezension gefallen lassen. «Business Insider, 10月 16»

Heidi Klum - So sexy wird ihr Halloween-Kostüm!

Bald ist es wieder soweit: Heidi Klums Lieblingsfeiertag steht vor der Tür! Einen ersten Vorgeschmack gab uns die Model-Mama schon jetzt - und der ist äußerst ... «BUNTE.de, 10月 16»

Kostüm-Queen Heidi Klum: Halloween-Vorbereitungen auf ...

Kein Halloween ohne Heidi Klum, 43! Es sind zwar noch ein paar Wochen, bis es wieder „Süßes oder Saures“ heißt, doch das Supermodel aus Bergisch ... «OK! Magazin, 9月 16»

Henry Cavill: Rätselraten um Superman-Kostüm

... Starfeed /; Henry Cavill: Rätselraten um Superman-Kostüm. 16. August 2016 09:58. Ist es das, nach was es aussieht? Henry Cavill postet ein mysteriöses Bild ... «Gala.de, 8月 16»

Spielte er Pokémon Go? | Mann in Pikachu-Kostüm stürzt in den Rhein

Am späten Samstagabend um 23.18 Uhr musste sie einen Mann (23) aus dem Rhein retten. Kurios: Der Mann hatte ein gelbes Pikachu-Kostüm an! War er beim ... «BILD, 8月 16»

Kate Beckinsale: Hollywood-Star steckt in Penis-Kostüm

Ein Hotelzimmer, ein Hollywood-Star, ein Penis-Kostüm: Was verbirgt sich ... Beckinsale (42, "Total Recall"), die in einem aufblasbaren Penis-Kostüm steckt. «Gala.de, 7月 16»

Prinzessinnen-Tag: 5-Jährige im Hot Dog Kostüm

Die fünfjährige Ainsley wollte jedoch lieber ein Hot Dog sein und wird jetzt im Internet unter dem Hashtag #hotdogprincess für ihr Kostüm gefeiert. «Kurier, 6月 16»

US-Bundesstaat Maryland: Polizei schießt auf Mann in Panda-Kostüm

Ein mit einem Panda-Kostüm bekleideter und vermeintlich mit Sprengstoff bewaffneter Mann wurde von der Polizei überwältigt.Foto: Reuters/Bryan Woolston. «Tagesspiegel, 4月 16»

Flüchtlingskostüm: Warum der Amazon-Skandal keiner ist

"Kinder-Kostüm 'Flüchtling - 1./2. Weltkrieg' für Mädchen & Jungen - Faschingskostüm" - das ist der Artikel im Angebot von Amazon, der die Gemüter erzürnt. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Prozess wegen Kostüm - Hey, Püppi Langstrumpf!

Darf man sich noch als Pippi Langstrumpf verkleiden? Der BGH weist Lizenz-Forderungen für ein Karnevalskostüm gegen einen Discounter zurück. «Süddeutsche.de, 11月 15»