"Fjäll"辞典でのドイツ語の意味

FJÄLLの語源

schwedisch fjäll = Felsen, Berg, aus dem Altnordischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFJÄLLの発音

Fjäll  [Fjạ̈ll]

ドイツ語でFJÄLLはどんな意味ですか？

Fjell

Fjell

Fjell、Fjall、FjallまたはTunturiは、Fennoscandinaviaの生態地域です。 これらは松林の境界の上にある山または高原です。 ノルウェー語のfjellとスウェーデンのfjällは「山」を意味しています。 ドイツ語では、西部と北部のスカンジナビアで支配的な高い山脈を表すためにこの言葉が採用されました。 ノルウェーとスウェーデンのスカンジナビアの山々では、フィゲラは通常広大な広がりを形成しています。 風景は氷河で、主に波打ちや丘陵です。 湖はしばしば湖を形成する。 森の端では、植生は矮小潅木と草地、蘚類、ハーブと地衣類の岩のある地域の端に絶頂のピークから成っています。 これによれば、FjellはBergtundraと翻訳することもでき、スカンジナビアの対応するランドスケープタイプを形成します。 フィンランドでは典型的なラップランドの山々はトンチュリと呼ばれています。 それらは丸い島であり、平らな環境から立ち上がる。

Fjell, Fjäll, Fjall bzw. Tunturi ist eine Ökoregion in Fennoskandinavien. Es handelt sich um Berge oder Hochflächen oberhalb der Nadelwaldgrenze. Das norwegische Wort fjell und das schwedische fjäll bedeuten eigentlich nur „Gebirge“. Im Deutschen wurde das Wort übernommen, um den speziell im westlichen und nördlichen Skandinavien vorherrschenden Hochgebirgstyp zu bezeichnen. Im Skandinavischen Gebirge Norwegens und Schwedens bilden die Fjells meist weitläufige Hochflächen. Die Landschaft ist glazial überprägt und meist wellig oder hügelig. In den Senken bilden sich oft Seen. Die Vegetation besteht am Waldrand aus gedrungenen Fjellbirken, darüber aus Zwergstrauchheiden und am Rand der Felsregion aus Gräsern, Moosen, Kräutern und Flechten. Demnach kann Fjell auch mit Bergtundra übersetzt werden und bildet damit den entsprechenden Landschaftstyp für Skandinavien. In Finnland werden die für die Region Lappland typischen Berge als tunturi bezeichnet. Es handelt sich bei ihnen um runde Inselberge, die sich aus der ansonsten flachen Umgebung erheben.

ドイツ語辞典でのFjällの定義

スカンジナビアのティンバーラインの上の無骨な高原。

baumlose Hochfläche oberhalb der Waldgrenze in Skandinavien.

FJÄLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFjällを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFjällの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fjäll»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 山
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: montañas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mountains
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पहाड़ों
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الجبال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: горы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: montanhas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পর্বত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: montagnes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gunung
• ドイツ語: Fjäll
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 山岳
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 산
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gunung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: núi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மலைகளில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पर्वत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dağlar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: montagne
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: góry
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гори
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: munți
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βουνά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: berge
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bergen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fjellene

«FJÄLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFjällの使いかたを見つけましょう。Fjällに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Europa und seine Bewohner: ein Hand- und Lesebuch für alle ...

391 414 424 44« 232 331 2«, 221 211 327 327 234 3«,, 25« 225 - Kspl. Ränken- See Räkan' Rätljaur RSttv>ik, Kspl, - Drf. Rafnö-Fjäll Ra,sd«lebttg RafSnäs, Schl. Ragunda, Past. Ralangen-See Rallen Ä Ram-See Rama-See «amberg ...

Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, Fedor Possart, 1838

Das europäische Staatensystem, nach seinen ...

Gränze) deffen Höhe (nach Hagelfiam) 63-15 Fuß beträgt; Äreskntan 4844, der Wefijaur 3197. und das Sylt-Fjäll 5990 Fuß hoch. Die Gränze für den einigen Schnee tritt auf dem Ooickjoks-Fjäll, in Leleä-Lapptnark, bei einer Höhe von 4100 ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1843

Allgemeine geographische Ephemeriden: Verfasset vor einer ...

Er hat bedeutende Eisengrlxben. к; Meilen >S. ist ein hohes Fjäll, Gellivara Dundari, von dem man hei klarem Wetter mehrere NVòchen im Sommer die Mitternachtssonne sehen Bücher Recensioncn. Íkann. ~Der Gellivara Eisenstein giebt in ...

Der Köningl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften ...

131 Fjäll. fchwedifche Bedeutung. diefes Worts xxxlll. g Fjälfraß. f. vielfraß. Eintheilnng xxxrn. 187f. Fjällri'tcken. Befchreibnng derfelben in Satweden und Norwegen. und wie fie nach einander folgen xxxlil. 13. 177. 182.. xxxru. rf. dariiber ...

Abr. Gotth Kästner, Andr. Joh. von Höpken, 1783

Schweden Mitte: zwischen Höga Kusten, Härjedalen und ...

.I'M Ä- Beachten Sie außerdem, dass das Fjäll der Arbeitsplatz der Samen ist. Halten Sie daher Abstand zu Rentierherden und zerstreuen Sie sie nicht. Gefahren Im Fjäll und/oder bei einigen der exponierteren Wanderungen an der Küste ...

Sabine Gilcher, 2011

Trekking-Abenteuer in Nordskandinavien

Besucht man das Fjäll zu dieser Zeit, müssen Zelt und Kocher mitgenommen wer - den. Obwohl der erste Schnee liegt, kann an Skiwandern noch nicht gedacht werden, denn der Schnee liegt locker und bedeckt den Boden noch nicht ...

Andrea Möhr-Michel, 2014

Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik

Auf der andern oder ostlichen Seite der Elbe kömmt man sogleich an dieFMen Kamaswari, Ordojwi, Kol» kojwi, Tjaunickfjällen , Nukia Warasch, KaudasKelaS, Wuorjowari, ein hoher Fjäll, von dem Gesajock seinen Anfang nimmt, der gleich ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1775

Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...

zwischen Berg und Fjäll, braucht der Hr. iandhaupt» mann und Commandeur Baron Lilas, in seiner Rede von der Schwebischen Mineralhlstorie 32. S. ("). Er giebt einen deutlichen Begriff vom Worte, und gründet sich auf die allgemeine Art zu ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1775

Bericht über Messungen und Beobachtungen zur Bestimmung der ...

Der Fjäll, welcher innerhalb Rörstad oder nordöstlich von der Kirche liegt, heifst Rörstadals - Fjäll. Das Barometer welches am l8ten Juni hinaufgetragen wurde, zeigte 05' 5",5. Der korrespondirende Stand in der Pfarre war 27' 1o,8"; welches ...

Georg Wahlenberg, Johann Friedrich Ludwig Hausmann, 1812

Lappland: Schweden, Finnland und Norwegen mit Lofoten und ...

Verkehr im Fjäll Etwa von Mitte Juni bis Mitte September kann man vor allem in Schweden auf eine intensive Infrastruktur zurückgreifen. Diese umfasst Boote entlang der Weitwanderroute des Kungsieden, Zubringerboote wie etwa in ...

Peter Mertz, 2011

用語«FJÄLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFjällという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Idre Fjäll utökar satsningen på ridsport

Hästar och ridning har länge varit en viktig del av Idre Fjälls sommaraktiviteter och sedan stallet stod klart även för ridning vintertid. Nu utökar Idre Fjäll ... «Dalarnas Tidningar, 8月 16»

Norska statsministern tar ställning till fjälltoppsdonation

Bild på gränsstenen på Halde fjäll. ... halde fjäll. Anna von Weissenberg Yle Helsingfors. I Norge har initiativet om att donera Haldefjälls högsta topp till Finland ... «Svenska YLE, 7月 16»

Rekordsommar på Idre Fjäll

I Malung och Sälen har Dansbandsveckan och O-Ringen lockat mängder med besökare, samtidigt är det rekordmånga besökare i norra Dalarna. På Idre Fjäll är ... «Dala-Demokraten, 7月 16»

Simon först uppför Motbacken på Idre Fjäll

Motbackelöpning är stort i Norge och nu har flugan nått Idre Fjäll. Längdåkaren Simon Andersson sprang i Idre Fjälls färger och var i en klass för sig själv uppför ... «Dala-Demokraten, 7月 16»

Gävlebon upptäckte en ny topp i de svenska fjällen: "Sensationellt"

Med hjälp av laser har Lantmäteriet upptäckt en ny topp över 2 000 meter i den svenska fjällkedjan. Det är fjället Sielmmacohkka, norr om Kebnekaise, som visat ... «Sveriges Radio, 7月 16»

Framtidens svenska skidstjärnor utmanar Norge på Idre Fjäll

Idre Fjäll är ett mycket populärt besöksmål även sommartid och när det var dags att boka in lägret fanns det inte mycket ledigt boende. Men i Idre Fjäll löste man ... «Mynewsdesk, 7月 16»

Det har svenska fjäll och frihetsgudinnan gemensamt

Under tidsperioden 2009 till 2013 reste över 350 000 personer upp till fjällen och traskade längst en vandringsled. Siffrorna kommer från The European Tourism ... «forskning.se, 7月 16»

Fjällsprint med svårighet på Idre Fjäll

Idreveckan i orientering fortsatte med sprint på måndagen, en sprint på toppen av Idre Fjäll där det var allt annat än lätt att hålla sprintfart i den tuffa kuperingen ... «Dalarnas Tidningar, 6月 16»

SVT-profilen David Fjäll avslöjar sina smultronställen – och ...

SVT:s David Fjäll, aktuell som programledare i sändningarna från herrarnas fotbolls-EM, delar med sig av sina favoriter jorden runt. «Aftonbladet, 6月 16»

Idre Fjäll ger sig in campingbranschen

Ibland svänger det snabbt. För två år sedan avslutade Idre Fjäll sitt avtal med Caravan club och stängde Dalarnas vackraste husvagnscamping. I vintras smögs ... «Dalarnas Tidningar, 6月 16»