"gewürzt"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEWÜRZTの発音

gewürzt  [gewụ̈rzt]

ドイツ語でGEWÜRZTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgewürztの定義

スパイスアップ。 スパイシー。

mit Gewürz versehen; würzig.

ドイツ語で«GEWÜRZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewürzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gewürztのドイツ語での同義語

aromatisch · delikat · herzhaft · kräftig · pikant · rezent · scharf · würzig

GEWÜRZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgewürztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewürztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewürzt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 老练
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sazonado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seasoned
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभवी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متبل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: закаленный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: temperado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chevronné
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berpengalaman
• ドイツ語: gewürzt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ベテラン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 양념 한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pengalamane
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அனுபவமுள்ள
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: या मोसमात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: terbiyeli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stagionato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zaprawiony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: загартований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: condimentată
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έμπειρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesoute
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kryddat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: erfaren

ドイツ語での«GEWÜRZT»の引用

gewürztという言葉で有名な引用文や文章

1

Bettina Röhl

68 war eine hysterische Hasskampagne gewürzt mit den Errungenschaften der sechziger Jahre, Pille, Pop und pralles Taschengeld.

2

Helmut Schön

Es muss im Fußball mit Pfeffer gewürzt werden.

3

Ludwig Börne

Die Meinung ist eine Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden.

4

Paolo Mantegazza

Wie oft ist die Liebe nichts als Eigenliebe – mit Wollust gewürzt.

5

Pitigrilli

Das Süße ist noch wohlschmeckender, wenn durch Gefahr gewürzt.

6

Bibel

Eure Worte seien immer freundlich, doch mit Salz gewürzt; denn ihr müßt jedem in der rechten Weise antworten können.

7

Molière

Die Klügsten sind meist der Schmeichelei gegenüber die Allerverblendetsten, und es gibt nichts so Abgeschmacktes, nichts so Lächerliches, das sie nicht hinunterschlucken, wenn es mit Lobeserhebungen gehörig gewürzt ist.

8

Ludwig Börne

Die Meinung ist die Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden.

9

Bibel

Eure Rede sei allzeit freundlich und mit Salz gewürzt.

«GEWÜRZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewürztの使いかたを見つけましょう。gewürztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Siebenbürgisch-Deutsches Wochenblatt

Rother Ouarrendon. Ende Iuli. Anfang Auguft. Mittelgroß. 20' füßweinfäuerlih. parfümirt. 21 2. Sibirifcher Anguftapfel. Mitte Auguft. Groß. mittelgroß. wein. * fänerlich. gewürzt. 22 3. Weißer Sommer-Camille. Mitte Iuli. Mittelgroß. füßweinfäuerlich.

德語動詞600+10000

IS würze / würzen ft würzt / würzt $f würzt / würzen M würzte / würzten i würztest / würztet £f würzte / würzten Tg /i habe / haben gewürzt '.; hast / habt gewürzt i'u hat / haben gewürzt >H j hatte / hatten gewürzt S hattest / hattet gewürzt gg hatte  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Amtlicher Bericht über die ... Allgemeine Versammlung ...

Leurr«8el,siäveilsr, kreiselförmig oder etwas eirund, mittelgroß, gelbgrün, mit Punkten und wenigem Rost, halbfein, butterhaft, saftreich, weinig- süß, doch nur schwach gewürzt. Mitte October. Usurrs l'Iiudort (findet sich in keinem Verzeichnis, ...

Allgemeine Versammlung Deutscher Pomologen, Obst- und Gemüsezüchter, 1861

Amtlicher Bericht über die 3. Allgemeine Versammlung ...

Mitte October. [Innere 'kdndorc (findet fich in keinem Verzeichniß). eirund. nach dem Stiele zu kegelförmig. klein. citronengelb. ftark und rauh beroftet. fein. butterhaft. faftreich. ftark gewürzt-füß. Anfang November. Lisbon tl).me (von Konegeline.

Karl Heinrich Emil Koch, 1861

Lonely Planet Reiseführer China

Zur Ausstattung der Unterkunft gehören jedoch weder Restaurant noch Bar. WIE SCHARF DARF ES SEIN? » jia ma jia la extrascharf gewürzt) » zui la sehr scharf gewürzt) » zhong la mittelscharf gewürzt) » weila mild gewürzt) » bu Ia (Ä'%fi; ...

Damian Harper, 2012

Das große Familienkochbuch

Die Suppe mit 2 EL Limettensaft abrunden und mit 1/2 Bund grob gehacktem Koriandergrün bestreut servieren. raff. i-. raff. i-. niert. niert. gewürzt. gewürzt . ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN 1 STD. +12 STD. EINWEICHEN je150. 80 81 ...

‎2011

Obstarten Sortennamen und Synonyme

Halbschmelzend, etwas gewürzt, süß. JULES BAISE Sorte war 1877 auf der Pomologenversammlung in Potsdam ausgestellt. JULES DEMARET Frucht groß, flaschenförmig. Schale gelb. Lentizelle. Wohlschmeckend, gewürzt. Wurde 1886 in ...

Johann-Heinrich Rolff, 2002

Das große Buch der Kräuter & Gewürze

Der beliebte ira nische »Polo« mit Huhn und Berberitzen wird nach wie vor mit Safran gewürzt, ebenso wie die orangef al hcnen Fäden in das italieni sc he » Risotto Milanese« und die spanische »Paella« gehö ren. »Jambalaya«, eine ...

Maria Haumaier, 2008

Ich kann kochen: Das Kochbuch für alle

Salz und Muekatnufi gewürzt. Aus dem fein gehackten Fir-iich wird mit Eiecn- geriebener Semmel, Sat.1„ tiZfefierk etwas Milch oder_zer[aiiener Butter ein guter, hattdarer itiofzteig gemacht. Dorian werden ttldizchen geformtk die in der Brühe ...

Erich Urban, 2011

Der Apfel - Sortennamen und Synonyme

Fruchtfleisch ist gelblichweiß, etwas grob bis halbfein, mürbe, saftig, nicht gewürzt. Der Baum wächst sehr stark und ist sehr fruchtbar. (39) GENERAL CARRINGTON Synonym: Lady Carrington. GENERAL HENZEN Von Oberpfarrer Henzen ...

Johann-Heinrich Rolff, 2001

用語«GEWÜRZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewürztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

13.09.2016: Rezepte: Puffer und Rote Bete herbstlich gewürzt

Ingo Holland stellt uns seine besten Gewürze vor und zeigt, was man Leckeres damit kochen kann: Rote Bete mit drei Kümmelsorten in der Salzkruste ... «hr online, 9月 16»

Strassenfest, gewürzt mit Musik

Stedy-Chef Valentin Stettler und Fabian Bächi von der Blaswerk Haag AG planen ein Fest mit Würze und Musik an der Gaswerkstrasse. (Mario Testa) ... «Thurgauer Zeitung, 8月 16»

Freudenstadt: Handgemachte Musik gewürzt mit schelmischem Humor

James, Seán und Robert Cannon (von links) brachten Pub-Atmosphäre in das Holzfachzentrum Lautermühle. Foto: Müller Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 3月 16»

Pikant gewürzt: Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test

Pikant gewürzt Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test. Das Sportpakt ist vorn und hinten an geänderten Stoßfängern zu erkennen (Foto: Autonews). «N24, 3月 16»

Traditionelle Musik gewürzt mit Beatbox und Rap

Mit Kuhglockengeläute und Jodelsilben ist der Hitzige Appenzeller Chor aufgewachsen. Umso grösser war die Verlockung für die neun jungen Leute, einen ... «TOP ONLINE, 2月 16»

Wahlkreis Waiblingen: Stephan Schwarz (AfD): Gern afrikanisches ...

Im Übrigen sei das Essen dort gut – „allerdings eher die europäisch gewürzte Variante – sonst haut es einen fast vom Stuhl.“ Aus unserem Angebot. «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»

Pikant gewürzt

Gewürzt wurde das Ganze durch eine gehörige Prise Entertainment, die „Duck“ (Gitarre, Gesang) mit einer Leichtigkeit aus dem Ärmel zauberte, dass es die ... «Schaumburger Nachrichten, 2月 16»

Frauenfasnacht: Alltag mit Optimismus gewürzt

Frauenfasent in Bad Peterstal: Witzig und spritzig präsentierten sich die Aktiven auf der Bühne des Pfarrsaals. Natürlich wurde auch über die Männer gelästert. «baden online, 1月 16»

Vergünstigtes Essen, gewürzt mit Kultur

Auch 2016 wird die Friedenskirche in Ludwigsburg wieder zur Vesperkirche. Flankiert wird das vergünstigte Essen für den schmalen Geldbeutel durch ein ... «Südwest Presse, 1月 16»

„Tatort: Totenstille“ aus Saarbrücken mit ungewöhnlich viel Sex ...

„Totenstille“ ist für einen SR-„Tatort“ mit ungewöhnlich viel Sex gewürzt. Die erste Tote gibt es beim wüsten Liebesspiel. Und am Ende verguckt sich Stellbrink ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 16»