アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewürzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWÜRZIGの発音

gewürzig  [gewụ̈rzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWÜRZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWÜRZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewürzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewürzigの定義

スパイシー。 würzig.

ドイツ語辞典で«gewürzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWÜRZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feinwürzig
fe̲i̲nwürzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
harzig
ha̲rzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
kaltherzig
kạltherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
vollwürzig
vọllwürzig
warmherzig
wạrmherzig
warzig
wạrzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]
würzig
wụ̈rzig 

GEWÜRZIGのように始まるドイツ語の単語

gewrungen
Gewühl
gewunden
gewunken
gewünscht
gewürfelt
Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt

GEWÜRZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feigherzig
frommherzig
furzig
hasenherzig
hochherzig
kleinherzig
knarzig
knorzig
leichtherzig
mattherzig
mildherzig
quarzig
schwachherzig
witzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるgewürzigの類義語と反意語

同義語

«gewürzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWÜRZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewürzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewürzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewürzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

picante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spicy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मसालेदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пряный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

picante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মসলাযুক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épicé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewürzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スパイシー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pedhes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có gia vị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मसालेदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baharatlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piccante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pikantny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пряний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

picant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικάντικο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pittige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kryddig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krydret
5百万人のスピーカー

gewürzigの使用傾向

傾向

用語«GEWÜRZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«gewürzig»の使用頻度を示しています。
gewürzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewürzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWÜRZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewürzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewürzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewürzigに関するニュースでの使用例

例え

«GEWÜRZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewürzigの使いかたを見つけましょう。gewürzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicinisches Lexicon zur gründlichen Kenntniß der sowohl ...
.Davon braucht man die Blätter die Stiele haben, sie find «»förmig und lang, zollicht, stark gek.rbl; wenn sie trocken sind, haben sie ein wenig Geruch, u>>o schm«, cken gewürzig. Melisse, ^?e/l^a, hat in einem zneylippichtenKel, che eine  ...
Johann Gottfried Essich, 1787
2
Hercules' Cocktailbar: Zuschauen & mitmixen - die besten ...
Gewürzig-erfrischend. KORIANDER-. HOLUNDER-MOJITOMIT. SANBITTÈRzum . Video STORYDiegroße Welleder»Fusion-«und»Cuisine-Style«-Cocktails, die bei unsderzeit einenHypeerlebt,beganninNewYorkschon 1984. Gestartet als ...
Hercules Tsibis, 2014
3
Ausbildung des jungen Pharmazeuten und seine Vorbereitung ...
Europa. Europa. Europa. Meist in die Teilfrüchte zerfallene, geflügelte Spaltfrüchte, gewürzig. Kleine, grünliche, meist zerfallene Spaltfrüchte, mit helleren Rippen, gewürzig. Längliche, braune, scharfrippige innen hohle Spaltfrucht, gewürzig.
Oscar Schlickum, Wilhelm Böttger, 1909
4
Arzney-Manual für die ärztliche, wundärztliche und ...
Citronenartig gewürzig. Nerven fiärkend. ermunternd'. Sie dienen gegen hyfierifche Krämpfei und Srhleimkrankheiten in 'Thuner-UW.“ iund .find , durch - Ginöooyocjji bb. vernetzen.. ,Undk fiatl'. .aqua *ässtjl-*lueelcdient der Theeaufguß von ...
Friedrich Kretschmar, 1826
5
Denkbüchlein vom Leiden Christi. Für die Tage der sieben ...
ein Gewölke von gewürzig'er Räucherung *)z und wende Allen Deine Erbarmung zu- für welche ichm"in Gebet Dir därbringe. 2. Wie keinem Werke der Frömmigkeit und Anz daccht- fo fehlte es auch bey diefer Handlung nicht an gehäffigen ...
Johann Emanuel Veith, 1826
6
Spirituosen-Technologie
Eigenschaften des Mazerates: dunkelrotbraun, im Geruch sehr aromatisch und gewürzig, an die harzigen Bestandteile der Wacholderbeeren und an Koriander erinnernd. Im Geschmack sehr gewürzig, brennend pfefferig-scharf, zugleich auch ...
Erich Kolb, 2002
7
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
I^oull. Ilno^ol. l>'«lt»l«i!p der englische» Gärte». Früchte kugelig oder länglich, größer und «einer; Rinde ne, Hig, »auh und uneben. Fleisch meist fein und wohlschmeckend, gewürzig. 3. Unterart. Rippenmelone (Cantalupe). Mntalupen Nois.
Johann Metzger, 1841
8
Handbuch der medicinisch-pharmaceutischen Botanik
... feinen vielmals, aber schwach, hin und hergebogenen Wurzelzasern ,, welche einen eigenthüm- lichen gewürzig-harzigen, etwas dem der Myrrhe ähnelnden Geruch und einen gewürzig- bitterlichen, etwas kühlenden Geschmack besitzen.
Eduard Winkler, 1840
9
Handbuch der Naturgeschichte für die Jugend und ihre Lehrer
Der Geruch ist sehr angenehm, und der Geschmack scharf und beißend gewürzig, doch nicht so sehr, als bei dem Kretischen oder Kandischen Dosten, der in Portugal, auf Kandia und in andern Gegenden der Türkei wild wächst. Der gemeine ...
Friedrich Philipp Wilmsen, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Klug, 1821
10
Lebensweisheit in fabeln für die jugend
Dein Duft betäubet; Gewürzig steigt mein Wohlgeruch empor, Und doch erhebst du dich stolzierend neben mir!" — Die Lilie sprach darauf: „Des Gartens Herr Hat hier uns Beid' auf einem Beet vereinet. Mein weißer Kelch soll deinen Glanz ...
Friedrich Hoffman (of Ballenstedt.), 1840

用語«GEWÜRZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewürzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BILD-Experten-Test | Welches Glühbier ist das Beste?
Es ist belgisches St. Louis Kriek, mir zu gewürzig und zu heiß. Auf 80 Grad, wie hier, sollte man es nicht bringen. Aber das Glas, in dem das Bier angeboten wird, ... «BILD, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. gewürzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewurzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z