"পাকা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপাকাの発音

পাকা  [paka]

ベンガル語でপাকাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপাকাの定義

熟した1 [pākā1]クリー 1育ったか成熟した（果実の圧搾、知能）。 2白（髪はg）; 3全量（ゆで） 4（非難）が破れた（少年は大きくなっている）。 イブ その意味で。 [C. Agave] Pakka 2 [pākā2] Bin。 ターン（熟知した知性）。 2強い（熟した竹）; 3大（熟したロー）; 4成熟した（熟した果実）。 5熟練した、熟達した（熟練した職人、熟した泥棒）。 6ジャンク、Bubarte、エキセントリック（Pacman）; 7完璧な、純粋な（熟した金）; 8訂正された、または狡猾である（定時の仕事）。 9恒久的な、耐久性のある（熟した色）; 1完璧（体重5キロ）。 11火の中または太陽の熱の中で燃えた（火のレンガ）。 12のレンガ製（舗装された家、石造りの石積み）; 13舗装され、石造りの煉瓦などで積み重ねられたもの。 14不可逆的、不安定（疲れ）。 15編集（法的文書）; 16疲れて、焦げた（熟した骨）。 [C. √写真+パン A]。 熟したb 変更または移動しない単語。 熟した仕事b。 うまくいく。 逆にする必要のない作業の結果。 熟したビットb （Pasha Ludoなどでは）キルトは特定の経路を超えています。 ピースコットンスプリンクルクリー B. （Al。）作業はほぼ完了しました。 焼く 結婚式に結婚して花嫁や花嫁に祝福を見て 田んぼの梯子（Al。）希望、利益、廃棄物の確認 着る 強く安定した 熟した頭b 熟練した経験豊富な人の頭や知性 熟した頭の上に身に着けられたクリー。 B. 老人の年齢まで未婚のままにしておきます。 Mb （冒涜）は厳格でも経験もなく、整然としたものです。 若者の思春期の行動 熟した道b。 舗装道路 熟した手b 熟練した経験豊富な手や仕事。 経験

পাকা¹ [ pākā¹ ] ক্রি. 1 পক্ব বা পরিণত হওয়া (ফল পেকেছে, বুদ্ধি পাকে); 2 শুভ্র হওয়া (চুল পেকেছে); 3 পুঁজে পূর্ণ হওয়া (ফোঁড়া পাকা); 4 (নিন্দায়) দড় হওয়া (ছেলেটা বড়ো পেকেছে)। ☐বি. উক্ত সব অর্থে। [সং. পক্ব]।
পাকা² [ pākā² ] বিণ. পরিণত (পাকা বুদ্ধি); 2 মজবুত (পাকা বাঁশ); 3 বড়ো (পাকা রুই); 4 পরিপক্ব (পাকা ফল); 5 নিপুণ, সিদ্ধহস্ত (পাকা কারিগর, পাকা চোর); 6 ঝানু, বুড়োটে, ইঁচড়ে পক্ব (পাকা ছেলে); 7 নিখুঁত, খাঁটি (পাকা সোনা); 8 ত্রুটিহীনভাবে বা নিপুণভাবে করা হয়েছে এমন (পাকা কাজ); 9 স্হায়ী, টেকসই (পাকা রং); 1 পুরোপুরি (পাকা পাঁচ কিলো ওজন); 11 আগুনে বা রোদের তাপে দগ্ধ (পাকা ইট); 12 ইটের তৈরি (পাকা বাড়ি, পাকা গাঁথনি); 13 বাঁধানো, পাথর ইট ইত্যাদি দিয়ে বাঁধানো (পাকা রাস্তা); 14 অপরিবর্তনীয়, নড়চ়ড় হয় না এমন (পাকা কথা); 15 আইন অনুসারে সম্পাদিত (পাকা দলিল); 16 পরিশ্রমে অভ্যস্ত, পোড়-খাওয়া (পাকা হাড়)। [সং. √ পচ্ + বাং. আ]। পাকা কথা বি. যে কথার অন্যথা বা নড়চড় হবে না। পাকা কাজ বি. সুসম্পন্ন কাজ; যে কাজের ফলাফল উলটে যাবার আশঙ্কা নেই। পাকা ঘুঁটি বি. (পাশা লুডো প্রভৃতি খেলায়) যে ঘুঁটি নির্দিষ্ট পথ অতিক্রম করে ঘরে উঠে যাবার উপক্রম করছে। পাকা ঘুঁটি কেঁচে যাওয়া ক্রি. বি. (আল.) প্রায় সম্পন্ন কাজ পণ্ড হওয়া। পাকা দেখা বি. বিবাহের সম্বন্ধ স্হির করে বর বা কনেকে আশীর্বাদ করার জন্য দেখা। পাকা ধানে মই (আল.) নিশ্চিত প্রাপ্তি বা লাভের আশা নষ্ট, সুসম্পন্ন কাজ পণ্ড। ̃ পোক্ত বিণ. মজবুত, স্হায়ী। পাকা মাথা বি. সুচতুর ও অভিজ্ঞ ব্যক্তির মাথা বা বুদ্ধি। পাকা মাথায় সিঁদুর পরা ক্রি. বি. স্ত্রীলোকের বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত সধবা থাকা। ̃ মো বি. (নিন্দায়) পাকা অর্থাত্ পরিণত বা অভিজ্ঞ নয় অথচ পাকার মতো ভাব; অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্হায় বয়স্কদের মতো আচরণ। পাকা রাস্তা বি. বাঁধানো রাস্তা। পাকা হাত বি. নিপুণ বা অভিজ্ঞ হাত বা কাজকর্ম; অভিজ্ঞতা।

পাকাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপাকাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপাকাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পাকা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 老练
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: sazonado
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Seasoned
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभवी
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: متبل
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: закаленный
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: temperado
• ベンガル語: পাকা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: chevronné
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: berpengalaman
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: gewürzt
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 熟練しました
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 양념 한
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Ripe
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: khô
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பக்குவ
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: योग्य
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: terbiyeli
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: stagionato
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: zaprawiony
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: загартований
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: condimentată
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: καρυκευμάτων
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gesoute
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: kryddat
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: krydret

«পাকা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপাকাの使いかたを見つけましょう。পাকাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

দেখাইয়া বলিল, “ঐ যে পাকা বাড়ি দেখছ, ঐটে রাজার বাড়ি।' ব্রাহ্মণ পাকা ফলার যেমন খাইয়াছে, পাকা বাড়িও তেমনি দেখিয়াছে। সুতরাং, পাকা বাড়ির কথা শুনিয়া সে ভারি আশ্চর্য হইয়া রাজার বাড়ির দিকে তাকাইল। সে দেশের সব লোকেরই কুড়েঘরঃ খালি রাজার ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

বাধির!ছে, সে ও তাহার দিদি নীচু হইর! খেত হইতে মারে! মারে! কল !র ফল তুলির! খাইতেছিল - তাহাদের সামনে কিছুদূরে নব !বগঞ্জের পাকা রাস্ত!, খেজুর গুড় বোঝাই গে!রুর গাড়ীর সারি পথ বাহির! ক!!চ ক!!চ করিতে করিতে অ!ষ৷চুর হাটে যাইতেছিল | তাহার দিদি পাকা রাস্ত!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা (Bengali):

কেল!স কহিল, "পাকা বাড়ি ওদখছি! " হরিওম!হিনী তাহার উৎসাহকে উদ্দীপিত করির! কহিওলন, "পাকা বেকি! সমতই পাকা | " ঘরের কড়িগুল! ওবশ মজবুত শালের, এবং দরজা-জানলাগুলে! আমকাওঠর নর, ইহাও সে লক্ষ! করির! ওদখিল | বাড়ির দের!ল ওদড়খ!না ইটের গ!থনি কি দুইখান ইটের তাহাও ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...

আম পাকে বৈশাখে কল পাকে ফাগুনে, কাঁচা ইট পাকা হর পোড়ালে তা আগুনে | রোদে জলে টিকে রং, পাকা কই তাহারে, ফলারাটি পাকা হর লুচি দধি আহারে | হাত পাকে লিখে লিখে, ছুল পাকে বরসে, জ্যাঠামিতে পাকা ছেলে বেশি কথা কর cw I লোকে কর কাঁঠাল cw পাকে নাকি ...

Sukumar Ray, 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা251

৪- কটিন, ফন্ডেন, চিরণ, ৰির্দার্ণকরণ, ষিদারণ. flaw. মা Ritual, a. চ'লে- শাদ্রাভিমত, শান্ত্রসিদ্ধ- শাদ্রানুসারে ব্যবহস্মর বা ছের বচুআঁ বা ৰুপড়ী, অপরতফোয় ইল্পৎ বিষ্ঠাদি ৰুবায় ৷ আচাবরিশিস্ট, শাক্রোক্ত ৷ Ripe, 11- Sen Din. ণরিপকু, পরিণত, পকৃ, পাকা, পেতে, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গণদেবতা (Bengali):

একেবারে পাকা হবে বাবে৷ -আপনি কিত ওটা করে দেন, সেটেলসেন্টের পচাতেও ঘোষ লেথাব আমি ৷ -কাল-কাল- কালই করে নাও না তূমি৷ শ্রীহরিদের বংশ-প্নচসিত উপাধি পাল ৷ শ্রীহরি পাল উপারিটা পাল্টাইতে চায়৷ অনেকদিন হইতেই সে নিজেকে লেখে ঘোষ, কিস্তু আদালতে ঘোষ চলে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সেকালের ডেপুটি / Sekaler Depute (Bengali): Bengali Novel

পাকা আম, পাকা কাঁঠাল, গেদা বালিসের মত এক জোড়া সুপক্ক তরমুজ, চম্পক-বর্ণাভ দুই ছড়া পাকা মর্তমান কলা, -সে ত কলা নয় যেন এক একটা বোম্বাই মূলা! আমড়ার মত মোটা মোটা শ'দুই লিচু, গন্ডা পাচেক কমলা লেবু, আরও কত রকম ফল;-দেখিয়া হীরালাল বাবুর চক্ষু দুটি ...

দীনেন্দ্র কুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা552

(অননুমোদিত প্রশন নং *২৪৫ ) শ্রীবৗরেশবর রায়ঃ পত বিভাগের মন্ত্রিমহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি— (ক) পশ্চিম দিনাজপরে জেলায় বালরঘাট ব্লকে পতিরাম হইতে ত্রিমোহনী পযন্ত রাস্তা পাকা করার সিদ্ধান্ত কোন সালে গহীত হইয়াছিল; (খ) ঐ রাস্তার কাজ ৩১শে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

অপরাজিত (Bengali):

আধ-পাকা ফল! তারপর দিনের পর দিন সে ঐ লতাটার মুতু!-যন্ত্রনা লক্ষ! করিযাছে! ফলট! যতই পাকিযা উঠিতেছে, রোটার গোড়ার যে অংশ সবুজ ছিল, সেটুকু যতই রাঙা সিদুরেব বং হইর! উঠিতেছে, লতাটা ততই দিন দিন হলদে শীণ হইর! শুকাইর! আসিতেছে! একদিন দেখিল, গাছটা সব শুকাইর!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

Aam Antir Bhepu (Bengali):

কিছুদুর গিয়া cw বিস্ময়ের সহিত চাহিয়া দেখিল নবানগঞ্জের পাকা সড়কের মতো একটা উচুমতো রাস্তা মাঠের মাঝখান টিরিয়া ডাইনে-বারে বহুদূর গিয়াছে ৷ রাঙা-রাঙা খোয়ার রাশি উচু হইয়া বারের দিকে সারি দেওয়া ৷ শদো-শদো লোহার খুঁটির উপর যেন এক সঙ্গে ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

用語«পাকা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপাকাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

সওজের জায়গায় পাকা ভবন

সরেজমিনে দেখা যায়, গোলচত্বরের বনপাড়া-হাটিকুমরুল মহাসড়ক থেকে মাত্র কয়েক ফুট দূরে একটি পাকা একতলা ভবন তৈরি করা হয়েছে। স্থানীয় ইউনিয়ন পরিষদের (ইউপি) চেয়ারম্যান ও থানা যুবলীগের সাবেক সাধারণ সম্পাদক হেদায়েতুল আলমের তত্ত্বাবধানে ভবনটি নির্মাণ করা হয়েছে। নির্মাণশ্রমিক আকবর আলী বলেন, 'আমরা চেয়ারম্যানের নির্দেশে কাজ ... «প্রথম আলো, 9月 15»

মাপজোক সার, হয়নি পাকা সেতু

নদীর উপর সেতু না থাকায় ভরসা একমাত্র ফেরি। ফি বছর বর্ষায় নদীতে জল বাড়লে বন্ধ হয়ে যায় ফেরি চলাচলও। জেলা পরিষদের তরফে মন্তেশ্বরের গাবরুগ্রামে বাঁকা নদীর উপর পাকা সেতু তৈরির জন্য মাপজোক করা হলেও বাস্তবে কোনও কাজ হয়নি। এ জেরে সমস্যায় পড়ছেন মন্তেশ্বরের মাঝেরগ্রাম পঞ্চায়েতের প্রায় ২০টি গ্রামের বাসিন্দারা। গাবরুপুর গ্রামে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

সিনেমায় চরিত্রের প্রয়োজনে পাকা দাড়ি, গোলগাল চেহারায় আমির

দঙ্গল সিনেমায় চরিত্রের প্রয়োজনে আমিরের ওজন এখন ৯০ কিলো ছাড়িয়েছে। গালে পাকা দাড়ি, গোলগাল চেহারার আমির খানকে এক নজরে দেখে চেনাই যাচ্ছে না। 'দঙ্গল' সিনেমার কাজে নিয়ে এতটাই সিরিয়াস আমির যে নিজের চরিত্রের জন্য স্বভাব, কথাবার্তাতেও পরিবর্তন এনেছেন আমির। লক্ষ্য একটাই 'দঙ্গল' এর মাধ্যমে বলিউডে ফের নতুন মাইলস্টোন তৈরি করা। «কালের কন্ঠ, 9月 15»

কাঁচাবাজারের পাকা খবর ও জটের শহর ঢাকা

'ঝাল কমছে কাঁচা লঙ্কার'- পত্রিকায় এই শিরোনাম যে দিন ছাপা হয়েছে, সে দিনই জিনিসটি কিনতে গিয়ে প্রমাণ পেলাম, রাজধানীর অনেক বাজারেই লঙ্কার তেজ কমেনি। কিছু দিন আগেও দুই টাকার কাঁচামরিচ দিতে বললে দোকানি মাপজোখ না করে বড় এক মুঠ ভর্তি মরিচ দিয়ে দিতেন। এবার কিনতে গিয়ে বললাম, ১০ টাকার দিন তো। দোকানি হতাশকণ্ঠে বললেন, '১০ ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

পাকা রাঁধুনি

রোবটের রান্না খেয়েছেন? সে স্বাদ চেখে দেখতে হলে আপনাকে পাড়ি দিতে হবে চীনে। সেখানে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যান্টিনে রাঁধুনি হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে দুটি রোবটকে। সেই রোবট রাঁধুনিরা এতটাই দক্ষ যে, ৪ থেকে ৫ মিনিটের মধ্যে কয়েক শ' জনের রান্না করে ফেলছে অনায়সে। চীনের হেইলংজিয়াং প্রদেশের নর্থইস্ট ফরেস্ট্রি ইউনিভার্সিটির ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

চুল পাকা রোগ

ফলে চুলের রঙ সাদা হয়ে যায় এবং আমরা সেটাকে চুল পাকা বলি। যেকোনো বয়সেই এটা ঘটতে পারে। মেলানোসাইট কোষ কেন নিষ্ক্রিয় হচ্ছে এ ব্যাপারে অনেক গবেষণা হয়েছে। দেখা গেছে বংশগত কারণে অনেকের মধ্যে এ সমস্যাটি ঘটছে। অল্প বয়সে যাদের চুল পাকে তাদের কারো কারো মধ্যে অটোইমিউন ডিজিজের কারণে মেলানোসাইট কোষ নিষ্ক্রিয় হয়ে যাচ্ছে। «নয়া দিগন্ত, 8月 15»

সরকারি প্রকল্পে পাকা বাড়ি চান বানভাসিরা

তিনিও ধ্যানেশবাবুর কাছে একই দাবি জানান। গাইঘাটার শিমুলপুর, ডুমা, রামনগর, ঝাউডাঙার মতো কয়েকটি পঞ্চায়েতের বিস্তীর্ণ এলাকা প্লাবিত। বহু মানুষকে ঘর ছেড়ে ত্রাণ শিবির বা অন্যের বাড়িতে আশ্রয় নিতে হয়েছে। মূলত যাদের কাঁচাবাড়ি, তাঁদের ঘর ছাড়তে হয়েছে সকলের আগে। তাঁরা এখন সরকারি প্রকল্পে পাকা বাড়ির প্রয়োজন অনুভব করেছেন। «আনন্দবাজার, 8月 15»

ফ্রিজে যেভাবে সংরক্ষণ করবেন পাকা আম

তাছাড়া পচনশীল হওয়ায় ফ্রিজের বাইরে আম সংরক্ষণের কথা তো ভাবায় যায় না। বাজারে বতলজাত যে আমের জুস পাওয়া যায় তার অধিকাংশই কেমিক্যালযুক্ত ফ্লেভার মাত্র, যা স্বাস্থ্যের জন্য খুবই ক্ষতিকর। তাহলে সারা বছর পাকা আমের আসল স্বাদ নেওয়ার উপায় কি? আছে, সামান্য কৌশলেই সারাবছর পেতে পারেন পাকা আমের স্বাদ। আসুন শিখে নেওয়া যাক। «কালের কন্ঠ, 7月 15»

বিদ্যুৎ যাবে সৌম্য-মুস্তাফিজের বাড়ি, হবে পাকা রাস্তা

সংবর্ধণা অনুষ্ঠানেই জানানো হয় সৌম্যর গ্রামের বাড়ি মহিষডাঙ্গায় পাকা রাস্তা আর বিদ্যুৎ পৌছে দিচ্ছে সরকার। মুস্তাফিজের তেতুলিয়া গ্রামেও যাবে বিদ্যুৎ। আর তা শুধু মুস্তাফিজ-সৌম্যর ক্রিকেট সাফল্যের পুরস্কার। গণমাধ্যমে কথা বলতে এখনো অস্বস্তি লাগে ইতিহাস গড়া মুস্তাফিজের আর নিজের সাফল্যের স্বীকৃতি পাওয়ায় কৃতজ্ঞ ... «BDlive24, 6月 15»

'স্কুলগুলো পাকা আর শিক্ষার মান হয়েছে কাঁচা'

এখন স্কুলগুলো হয়েছে পাকা আর শিক্ষার মান হয়েছে কাঁচা। এটা আমাদের রাষ্ট্রের ব্যাপার যে রাষ্ট্র তার শিক্ষাব্যবস্থায় কী কী পরিবর্তন আনবে। আমাদের শিক্ষার গুণগত মানোন্নয়নে আরো আন্তরিক হতে হবে। কারণ সঠিক শিক্ষা না পেলে জাতি এগোবে না। আজকে বিশ্বের দরবারে দেশের মাথা উঁচু করতে হলে আমাদের শিক্ষাব্যবস্থার উন্নয়নে কাজ করতেই হবে ... «কালের কন্ঠ, 6月 15»