"temperado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTEMPERADOの発音

tem · pe · ra · do

ポルトガル語でTEMPERADOはどんな意味ですか？

温暖な気候

Clima temperado

温暖な気候は、暖かい月には10℃以上、寒い月には-3℃〜18℃の平均で、年間を通して気温が定期的に変化する地域の特徴です。 彼らは4つの明確な季節を持っています：相対的に暖かい夏、寒い冬、春のような徐々に低い温度での落ち、温度は徐々に増加します。 湿度は、所与の地域の場所および地理的条件に依存する。 温暖な気候の地域に位置する海域では、温暖な水域を保有していると言われています。

O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A humidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região. Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.

ポルトガル語で«TEMPERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temperado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

temperadoのポルトガル語での同義語

adubado · condimentado

TEMPERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtemperadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemperadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temperado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 老练
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Templado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Temperate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभवी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: متبل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: закаленный
• ポルトガル語: temperado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পাকা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: chevronné
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Bersahaja
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: gewürzt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ベテラン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 양념 한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pengalamane
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: khô
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அனுபவமுள்ள
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: या मोसमात
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: terbiyeli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: stagionato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zaprawiony
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: загартований
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: condimentată
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: έμπειρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gesoute
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kryddat
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: erfaren

ポルトガル語での«TEMPERADO»の引用

temperadoという言葉で有名な引用文や文章

1

Manuel Bocage

De quantas cores se matiza o Fado! Nem sempre o homem ri, nem sempre chora, Mal com bem, bem com mal é temperado.

«TEMPERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemperadoの使いかたを見つけましょう。temperadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Que nem sabão em pó: um água-com-açúcar temperado com pimenta

Neste livro Ivan conta, na verdade, duas histórias.

Ivan Sant'Anna, 1999

Elementos de máquinas de Shigley

Resistência. Resisfêncifl. 0°. Redução. Temperatura. a. tração. esc°°menf°. Alongamento. de. area,. Dureza. Tratamento. °C. (°F). MPa. (Kpsi). MPa. (Kpsi). %. Brinell. 1030 Temperado e revenido* 205 (400) 848 ...

Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011

Fruticultura brasileira

... Guatemalense ColKson A Maio-Julho Guatemalense Linda B Julho-Setembro Guatemalense Wagner A Setembro-Dezembro Variedade Raça Climas Maturação Pollock Antilhana B quente temperado Janeiro- Fevereiro Gottfried Mexicana ...

Pimentel Gomes, 1973

Formulario Tecnico-resistemcia E Ciencia Dos Materiais

Tensâo Tensâo na no limite Alon- Tenaci- Dureza Tipo Estado ruptura de elas- gamento dade H kgf/rnm2 ticidade % kgf/cm» kgf/mm2 F-121 Temperado e revenido 80 60 14 14 225-250 F 122 Temperado e revenido 100 SO 12 II 280- 305 ...

LUIS PARETO

Fisiologia e manejo pós-colheita de frutas de clima temperado

Cap.1: Fatores que afetam a qualidade e a deterioração das frutas em pós-colheita; Cap. 2: Respiração; Cap. 3: Transpiração; Capt.

Ricardo Alfredo Kluge, Jair Costa Natchtigal, José Carlos Fachinello, 2002

Desenho Tecnico Mecanico

1. CI0 Normalisado Temperado 50 4- 90 30 12 130 8,5 Para paças de pequenas dimensôes e torma simples, destinados a tempe' ra. em agua, onde se exige grande tenacidade e modesta resistáncia do 3 ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

TEMPERADÍSS1MO , snperl. de Temperado, milito temperado. Ares — . Chroti. de Cist. 3. l'J. Cheiro — . Arraes, Dial. 10. 6. Clima — . Мои Lusit. 3. 10. 26. TEMPERADO, p. pass, de Temperar. Aduba do. §. Instrumento temperado ; preparado ...

António de Morais Silva, 1823

manual pratico do mecanio

... uso geral (Cortesia da Carborundum do Brasil) Tabela 1 1.7 RetiCcação de superfície plana Retifícação cilíndrica Rebolo reto plano: Aço-carbono D A 46 1 8 V Aço temperado A A 46 H 7 V Rebolo anel ou segmento Aço-carbono D A 36 H  ...

LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO

A Acústica Musical em Palavras e Sons

Algumas diferenças gritantes: entre o Lá temperado (440 Hz) e o Lá meso- tónico (437,34 Hz) e entre o Si temperado (493,88 Hz) e o Si mesotónico (488,92 Hz). • Uma quinta temperada entre um Lá" 415,3 Hz e um Eb de 622,25 Hz seguida ...

Florivaldo Menezes Filho, 2004

De sitio de Lisboa: sua grandeza, povoação, e commercio, &c

Chamaremos logo ao morno tampei2 rado ? Sold. Sem duvida. Fil. Diremos deste modo , que a fortaleza he similhante ao temperado ? Sold. Pois he similhante ao morno , e ao morno chamamos temperado , neceflariamente a fortaleza será ...

Luís Mendes de Vasconcelos, 1786

用語«TEMPERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A mulher que canta jazz temperado com batidinha

Cada vez melhor desde que descobriu a batida da bossa-nova como irmã do jazz. Está por cá, com a sua música planante. Uma cantora pode equivocar-se, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Policiais apreendem 1,5 tonelada de sal temperado em Cascavel …

Agentes do setor de estelionato da Polícia Civil de Cascavel, no oeste do Paraná, apreenderam mais 1,5 tonelada de sal temperado na manhã desta terça-feira ... «Globo.com, 10月 15»

Como fazer feijão grosso e bem temperado em casa

Como fazer feijão grosso e bem temperado em casa. Panela de pressão, caldo ralo, feijão mal cozido… são muitos fatores que merecem atenção. Mas, calma ... «Portal i9, 9月 15»

Depois de relatos de acidentes, vidros temperados sairão da fábrica …

Depois de uma série de relatos nos jornais sobre banhos interrompidos por uma chuva de cacos, uma das principais fabricantes de vidro temperado do Brasil ... «Zero Hora, 8月 15»

Anote a receita de um Caldinho de Feijão bem temperado e prático

Que tal degustar uma receita que é a cara do Brasil? E que, além de tudo, cai bem em qualquer hora e situação? O Gshow ensina como preparar este caldinho ... «Olhar Direto, 8月 15»

Cervejaria em Guarulhos serve hambúrguer temperado com cerveja

Queijo, bacon, alface, tomate e hambúrguer de 150 gramas temperado com cerveja Guinness são os ingredientes do Monster Weiss-3 (R$ 39,90), servido no ... «Mural Folha de São Paulo, 8月 15»

As vantagens e indicações de uso do vidro temperado

Mas existe um tipo vidro que ganha destaque, devido a sua larga utilização no mercado e as diversas vantagens que oferece, essa opção é o vidro temperado. «R7, 7月 15»

Festival 'Igarapé bem temperado' chega a sua 6ª edição

Durante quatro dias, a cidade de Igarapé viveu a 11ª edição de seu mais importante acontecimento cultural, o Festival Igarapé Bem Temperado, um projeto que ... «Hoje em Dia, 7月 15»

'Igarapé Bem Temperado' promove o melhor da cozinha mineira

De 09 a 12 de julho, a Praça Miguel Henriques da Silva, no Centro de Igarapé, recebe mais uma edição do festival de culinária e cultura mineira “Igarapé Bem ... «Catraca Livre, 7月 15»

Santa Catarina tem potencial para investir em novas variedades da …

São quatro culturas que dependem de um clima temperado, que altere dias relativamente quentes com outros frios, o mesmo encontrado nas regiões da Serra ... «Diário Catarinense, 6月 15»