アプリをダウンロードする
educalingo
Gräfin

"Gräfin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRÄFINの語源

mittelhochdeutsch grævinne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÄFINの発音

Grä̲fin [ˈɡrɛːfɪn]


GRÄFINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRÄFINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGräfinの定義

王女と貴婦人の間の貴族のタイトルカウントのタイトルを持つ女性カウントの女性。 PrincessとFreifrauGrammatikohneの間の貴族のタイトル。


GRÄFINと韻を踏むドイツ語の単語

Burggräfin · Deichgräfin · Gaugräfin · Landgräfin · Markgräfin · Pfalzgräfin · Raugräfin · Zentgräfin

GRÄFINのように始まるドイツ語の単語

Grafie · Grafik · Grafikchip · Grafikdesign · Grafiker · Grafikerin · Grafikkarte · Grafikprogramm · Grafikprozessor · Grafikspeicher · Grafiktablett · Gräfinwitwe · grafisch · Grafismus · Grafit · Grafitelektrode

GRÄFINのように終わるドイツ語の単語

Bafin · Biografin · Chefin · Choreografin · Delfin · Demografin · Fotografin · Fraktionschefin · Gehilfin · Länderchefin · Muffin · Olefin · Paraffin · Ragout fin · Ragoût fin · Regierungschefin · Soffin · Wölfin · affin · chromaffin

ドイツ語の同義語辞典にあるGräfinの類義語と反意語

同義語

«Gräfin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÄFINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gräfinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGräfinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gräfin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伯爵夫人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condesa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

countess
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काउंटेस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوجة الكونت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

графиня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condessa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্টেস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

comtesse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Countess
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gräfin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伯爵
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

백작 부인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Countess
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bá tước phu nhân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோமாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kontes
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contessa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hrabina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

графиня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contesă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόμισσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gravin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grevinna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grevinne
5百万人のスピーカー

Gräfinの使用傾向

傾向

用語«GRÄFIN»の使用傾向

Gräfinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gräfin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gräfinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRÄFIN»の引用

Gräfinという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Einbildungskraft: das, was uns davon abhält, uns in den Armen eines Stubenmädchens so glücklich zu fühlen wie in den Armen einer Gräfin.
2
Friedrich Schiller
Ein frommer Knecht war Friedolin Und in der Furcht des Herrn Ergeben der Gebieterin, Der Gräfin von Savern.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Meine liebe Freundin, Gräfin Anna Pongracz, sprach einmal das vortreffliche Wort: »Jeder Gabe mancher Menschen liegt eine Rose bei; den Gaben anderer, wenn auch unbewußt, immer ein Dorn.«
4
Anonym
Ein Wiener Kavalier begrüßt Pauline Metternich und fragt nach ihrem Wohlbefinden. Wie's aan halt geht, wammer sechzig is, antwortet die einst in ganz Europa berühmte Schönheit. Aber gen S', Frau Gräfin! widerspricht der Geübte. Is doch ka Alter! Die Paulin zuckt die Schultern: Für a Kathedraln ist nix, aber für a Frau'nzimmer is schon ganz anständig.

«GRÄFIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGräfinの使いかたを見つけましょう。Gräfinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ida Gräfin Hahn-Hahn: "Gräfin Faustine": Strukturalistische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft), ...
Kerstin Emmi Hoffmann, 2010
2
Geschichte der Gräfin Thekla von Thurn, oder Scenen aus dem ...
Benedikte Naubert. Knnt» silner Mm Mumr nicht gef«llm , «od dle Zahre, welche nunmehr verflossen warm, seit sie ihn zum leztenmale saht, hatten ihn ihr vollends ganz fremd gemacht. Thereft» schloß sie mit einigem mütterlichen Gefühl ...
Benedikte Naubert, 1789
3
Die seltsame Gräfin
Die Gräfin von Moron hütet ein düsteres Familiengeheimnis.
Edgar Wallace, 2012
4
Die Gräfin von Ascot
Julius Lesters Geldgier ist seinen Freunden bekannt. Er träumt von Millionen und wirbt um die Gunst der Gräfin Marie Fioli in Ascot. Ein Einbrecher sucht die Villen in Ascot heim. Immer wieder erbeutet er Schmuck.
Edgar Wallace, 1981
5
Darstellung, Wirkung und Funktion der Gräfin Geschwitz in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Interessanterweise wurde, trotz jahrzehntelanger Frank Wedekind Forschung ...
Anonym, 2011
6
Die Gräfin: Marion Dönhoff : eine Biographie
Reich bebilderte Biografie über die bedeutende Publizistin (1909-2002).
Klaus Harpprecht, 2008
7
Denkschrift über Gräfin Ludoämilia Elisabetha aus dem nun ...
Mit dem Original-Portrait der Hochseligen Gräfin Ludoämilia in Phototypie Traugott Löschke. und Hohnstein: Die Grosz-Frau Mutter, die auch Hochgebohrne Gräfin und Frau, J ULIANA Gräfin zu Schwartzburg und Hohnstein gebohrne Gräfin ...
Traugott Löschke, 1872
8
Melitta Gräfin Schenk von Stauffenberg: Deutsche Heldin mit ...
Als Patriotin bei der Verteidigung Deutschlands ging Melitta Gräfin Schenk von Stauffenberg (1903–1945), geborene Schiller, in die leidvolle Geschichte des Zweiten Weltkrieges (1939–1945) ein.
Ernst Probst, 2010
9
Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores ...
Gräfin: >Das sind schöne Tränen, aber es gibt auch trostlose, wie die Tropfen der Aloe bitter, Tränen, wie ich sie heut vergossen, es verschwimmt die Welt darein.< — Ich: >Und sind die Tränen umsonst, ist keine Rettung möglich?< — Gräfin: > ...
Achim von Arnim, 2012
10
Die Gräfin: Trauerspiel in fünf Aufzügen
Gräfin. Darfst Du noch — (Sie winkt den Wärtern, Almnth abzuführen.) A l ,,i u t !,. Dich nenn' ich Nie wieder Mntter, nie! Ich bin für Dich So hin und todt wie Enno. War' ich doch Auch erst ertränkt in meiner Leiden Mit! Gräfin, Man stirbt nicht an ...
Linckesche Leihbibliothek, 1868

用語«GRÄFIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGräfinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marihuana und Softairpistole gefunden: Münchner Gräfin (23) mit ...
Drogenhandel in der Münchner Adelsszene? Eine Gräfin aus der Landeshauptstadt sitzt in Untersuchungshaft, nachdem die Polizei in ihrer Wohnung über 500 ... «Abendzeitung München, 9月 16»
2
Diana Bernadotte - Die Gräfin hat geheiratet!
Überglücklich – Diana Gräfin Bernadotte und Stefan Dedek. Galerie: die Hochzeit von Prinz Maximilian zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Bildergalerie starten. «BUNTE.de, 8月 16»
3
Martina Servatius ist tot: "Verbotene Liebe"-Schauspielerin erliegt ...
Ihre berühmteste Rolle war die einer Adligen: Martina Servatius gab in der ARD-Serie „Verbotene Liebe“ die Gräfin Elisabeth von Lahnstein. Nun erlag die ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Rudolf Scharping: Trennung von Gräfin Pilati
"Die Liebe ist einfach gegangen": Der frühere SPD-Chef Rudolf Scharping und seine Frau Kristina Gräfin Pilati sind kein Paar mehr. Für Schlagzeilen hatten die ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
5
Johanna Gräfin von Westphalen verstorben
Johanna Gräfin von Westphalen, die Gründerin und langjährige Vorsitzende der Organisation Christdemokraten für das Leben (CDL) sowie Vorsitzende der ... «Kath.Net, 1月 16»
6
Chris O'Neill: Alle lieben seine Nichte Milana Gräfin von Abensperg
Milana Gräfin von Abensperg zog beim Taufgottesdienst des kleinen Prinzen alle Blicke auf sich. Sie ist die Nichte von Madeleines Ehemann Chris O'Neill und ... «VIP.de, Star News, 10月 15»
7
Marion Gräfin Dönhoff - Mut und Engagement
Das Leben von Marion Gräfin Dönhoff war geprägt von Verlust, Widerstand und Ausbruch. Sie verlor ihre Heimat in Ostpreußen, geliebte Familienmitglieder und ... «NDR.de, 9月 15»
8
Sex & Politik: Die Mätresse, die August den Starken kirre machte
Todestag der schillernden Gräfin am 31. März räumt man hier aber mit vielen Mythen um die prominenteste Bewohnerin der Burg auf. Auch Gaitzsch hat die ... «DIE WELT, 3月 15»
9
Zeigt nichts, sagt nichts, will nichts
Produzent Oliver Berben wollte wohl seiner Mutter die Rolle der Gräfin zuschustern, und da die 64-Jährige bei allem Respekt nicht mehr eine 36-Jährige ... «DIE WELT, 11月 14»
10
Berliner Fusion auf Augenhöhe : Die Gala-Gräfin und der ...
Isa Gräfin von Hardenberg und Hans-Erich Bilges legen ihre Event- und Beratungsfirmen zusammen. Mit Hilfe des Hardenberg-Teams hofft Bilges auch auf ... «Tagesspiegel, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gräfin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grafin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA