アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gehilfin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEHILFINの発音

Gehilfin  Gehịlfin [ɡəˈhɪlfɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHILFINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHILFINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gehilfin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アシスタント

Gehilfe

一般的に、非法律的な言語の使用は補助的な労働者または補助者を意味し、 たとえその言葉が古くなったと見なされたとしても、助手や医者のように、古い文章ではそれを見つけることができます。 歴史の中では、例えば、一般的にはアドラトゥス、騎士のための盾、役人の補佐官、職人の職人や弟子などです。 法的言語において、「助手」という用語はまた、文脈に応じて異なる独立した意味を有する。 Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nichtjuristischen Sprachgebrauch entweder eine Hilfsarbeitskraft oder jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das Wort mittlerweile als etwas altmodisch gilt, so dass man es eher in älterer Literatur findet. In der Geschichte entspricht dem etwa der Adlatus im Allgemeinen, der Schildknappe für den Ritter, der Adjutant für den Offizier und der Geselle oder Lehrling für den Handwerksmeister. In der Rechtssprache kommt dem Begriff des Gehilfen darüber hinaus eine eigenständige Bedeutung zu, die nach dem jeweiligen Kontext variiert.

ドイツ語辞典でのGehilfinの定義

女性の形を仲間にする。 weibliche Form zu Gehilfe.
ドイツ語辞典で«Gehilfin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHILFINと韻を踏むドイツ語の単語


Anwaltsgehilfin
Ạnwaltsgehilfin [ˈanvalt͜sɡəhɪlfɪn]
Delfin
Delfi̲n, Delphi̲n [dɛlˈfiːn] 
Erfüllungsgehilfin
Erfụ̈llungsgehilfin
Fachgehilfin
Fạchgehilfin
Forstgehilfin
Fọrstgehilfin
Handelsgehilfin
Hạndelsgehilfin [ˈhandl̩sɡəhɪlfɪn]
Handlungsgehilfin
Hạndlungsgehilfin [ˈhandlʊŋsɡəhɪlfɪn]
Hausgehilfin
Ha̲u̲sgehilfin [ˈha͜usɡəhɪlfɪn]
Hauswirtschaftsgehilfin
Ha̲u̲swirtschaftsgehilfin
Heilgehilfin
He̲i̲lgehilfin
Jagdgehilfin
Ja̲gdgehilfin
Kaufmannsgehilfin
Ka̲u̲fmannsgehilfin
Lazarettgehilfin
Lazarẹttgehilfin
Malergehilfin
Ma̲lergehilfin
Notargehilfin
Nota̲rgehilfin [noˈtaːɐ̯ɡəhɪlfɪn]
Notariatsgehilfin
Notaria̲tsgehilfin
Steppenwölfin
Stẹppenwölfin
Steuerfachgehilfin
Ste̲u̲erfachgehilfin
Welfin
Wẹlfin
Wölfin
Wọ̈lfin

GEHILFINのように始まるドイツ語の単語

Gehilfe
Gehilfenbrief
Gehilfenprüfung
Gehilfenschaft
Gehirn
Gehirnakrobatik
gehirnamputiert
Gehirnblutung
Gehirnbruch
Gehirnchirurgie
Gehirnentzündung
Gehirnerschütterung
Gehirnerweichung
Gehirnfunktion
Gehirngeschwulst
Gehirnhaut
Gehirnhautentzündung
Gehirnkasten
gehirnlich
Gehirnmasse

GEHILFINのように終わるドイツ語の単語

Bafin
Biografin
Chefin
Choreografin
Demografin
Fotografin
Fraktionschefin
Gräfin
Leitwölfin
Länderchefin
Markgräfin
Muffin
Olefin
Paraffin
Ragout fin
Ragoût fin
Regierungschefin
Soffin
affin
chromaffin

ドイツ語の同義語辞典にあるGehilfinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHILFIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gehilfin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gehilfinのドイツ語での同義語

«Gehilfin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHILFINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gehilfinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGehilfinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gehilfin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

帮手
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

buen compañero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

helpmate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пособник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ajudante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পত্নী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compagnon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembantu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gehilfin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

援助者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협력자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

helpmate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người giúp đỡ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

helpmate
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

can yoldaşı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compagna
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomocnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пособник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

camarad
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eggenoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

helpmate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helpmate
5百万人のスピーカー

Gehilfinの使用傾向

傾向

用語«GEHILFIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Gehilfin»の使用頻度を示しています。
Gehilfinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gehilfin»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHILFIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gehilfin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gehilfin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gehilfinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHILFIN»の引用

Gehilfinという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Forster
So sind denn also die Menschen in allen Ländern zu herrschsüchtiger Tyrannei geneigt, und selbst der ärmste Indianer [...] weiß schon, wie er seine schwächere Gehilfin zur Sklavin machen soll, bloß damit er sich die Mühe ersparen möge, jenen Bedürfnissen durch eigene Anstrengung abzuhelfen.
2
B. Traven
Der Mensch könne nicht von öder Arbeit allein sein Glück erwarten, sondern er fühlt sich nur dann wohl, wenn er eine Gehilfin hat, die um ihn ist.
3
Jean-Jacques Rousseau
Die List ist eine natürliche Gabe des weiblichen Geschlechts und ein billiger Ersatz der Stärke, die ihm mangelt, ohne welche die Frau nicht Gehilfin, sondern Sklavin des Mannes sein würde.
4
William Shakespeare
Was gibt's, daß diese schweißbetriefte Eil, die Nacht dem Tage zur Gehilfin macht?

«GEHILFIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGehilfinの使いかたを見つけましょう。Gehilfinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gotteserdung: Beiträge zur Hermeneutik und Exgese der ...
Nachdem dann von Paradies und Baum der Erkenntnis die Rede war, fährt die Erzählung von der Schöpfung mit den Worten fort: „Und Gott der Herr sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um  ...
Rainer Kessler, 2006
2
Die Ausbildung der zahnmedizinischen Fachangestellten: ein ...
ein Leitfaden für ausbildende Zahnarztpraxen Karin Becker-Oevermann. Im Rahmen der Rechtssprache muss von »Gehilfin« gesprochen werden. Handlungsorientierung (Planen, Durchführen, Kontrollieren) ...
Karin Becker-Oevermann, 2003
3
Missionsbräute: Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der ...
Exkurs: Die „Gehilfin“ In vielen Wörterbüchern taucht der Begriff der „Gehilfin“ als eigenständiges Subs- tantiv nicht auf. Lediglich das männliche Gegenstück, der „ Gehilfe“ findet Erwäh- nung: immer in Abhängigkeit und im Gegensatz zum ...
Dagmar Konrad, 2013
4
Exegetische Methodik in Pirke de-Rabbi Elieser, Kapitel ...
sondern versetzte ihn in einen Tiefschlaf, während er die Gehilfin erschuf. Adam war von ihr entzückt und pries mit einem Segensspruch zuerst JHWH, bevor er die Gehilfin lobte. PRE übergeht, dass der Mensch, der bei der Benennung der ...
Ute Bohmeier, 2008
5
Ayla und das Lied der Höhlen: Roman
»Gehilfin Derer, Die Die Erste Unter Denen Ist, Die Der Großen Erdmutter Dienen ...« Sie nannte ihre üblichen Namen und Zugehörigkeiten, nur um etwas zu sagen. Sie schloss ab mit »Freundin der Pferde Winnie, Renner und Grau und des ...
Jean M. Auel, 2011
6
Gender schafft Wissen - Wissenschaft Gender: ...
(Martin Kluger: Die Gehilfin und Per Olov Enquist: Das Buch von Blanche und Marie) Monika Fick Mit dem Auftreten der Frauen als Forscherinnen und Wissenschaftlerinnen werden die Machtstrukturen des Wissenschaftsbetriebes und der ...
Dominik Gross, 2009
7
"Den Chinesen ein Chinese werden": die deutsche ...
Auf der anderen Seite ist die inhaltliche Bedeutung des Begriffs "Gehilfin" nicht eindeutig festzulegen. Er oszilliert zwischen den Polen der abhängigen, untergeordneten Position und partnerschaftlichen Elementen. Der Terminus Gehilfin im ...
Vera Boetzinger, 2004
8
Kettenanstiftung und Kettenbeihilfe
2. Aufgabe klarer Unterscheidungen Bezeichnend für die aufkeimende Unbekümmertheit gegenüber exakter dogmatischer Unterscheidung ist hingegen das nachfolgend angeführte Urteil19. Ein Schwurgericht hat die Gehilfin eines Anstifters ...
Susanne Selter, 2008
9
Schrift-Stücke: Biblische Miniaturen
»Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei.« So lesen wir es in den Lutherbibeln in 1 Mose 2,18. Die passende » Gehilfin«, die Gott für den Menschen machen wird, wird (nach einem ...
Jürgen Ebach, 2011
10
Passagen und Passantinnen: biographisches Lernen junger ...
Ja und dann hab ich auch immer in der Zeitung gesehen: ,RENO-Gehilfin gesucht', und, und, und ja und dann hab ich mir das mal durchgeguckt, hab ich mir so 'n Programmheft schicken lassen und dann kam zu der Zeit 'n Film im Fernsehen ...
Doris Lemmermöhle, 2006

用語«GEHILFIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGehilfinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KURIER: Erste Anklage gegen Abdullah P. und Gehilfin
Wien (OTS/Kurier) - Abdullah P. und seine Gehilfin Silvia K., die sich seit April in U-Haft befinden, sollen laut Anklage (sie liegt dem KURIER vor) mehrere ... «APA OTS, 8月 16»
2
Seine YouTube-Gehilfin: Sie ist Simon Desues neue Freundin!
Seitdem der YouTube-Star Simon Desue (25) nach Miami umgezogen ist, versorgt er seine Follower regelmäßig mit aufregenden und lustigen neuen Clips. «Promiflash.de, 8月 16»
3
Penny Dreadful: Trailer und Poster zur 3. Staffel
... sich gleichzeitig als neuer Alliierter für Sir Malcolm erweist, und Jessica Barden (The Outcast) als Dorian Grays Gehilfin Justine in der dritten Staffel mit dabei. «Robots & Dragons, 2月 16»
4
Noëmi Lerchs fabelhaftes Prosadebüt «Die Pürin»: Ins Innere des ...
Von der namenlosen Ich-Erzählerin erfahren wir nur so viel: Die junge Frau arbeitet als Gehilfin irgendwo in den Bergen auf dem Hof einer alternden Bäuerin. «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
5
Badenerin erzählt Geschichten jenseits von Gut und Böse
Ihr Debüt ist die Geschichte eines - in ihren Worten - «kargen» Bauernhofes, der Bäuerin und ihrer Gehilfin; und der Tiere. Vor dem Hintergrund der vier ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
6
Erneut Programmbeschwerde gegen ARD wegen ...
ARD-Aktuell zeigt sich erneut als zuverlässige Gehilfin dieser Informationspolitik. Im Dezember haben beide Kammern des US-Kongresses den Staatshaushalt ... «RT Deutsch, 1月 16»
7
Hechingen: Schäfer wegen Tiermisshandlung verurteilt
Ein Schäfer aus dem Kreis hat seine Herde verloren. Das Veterinäramt sagt, dass der Mann und seine Gehilfin die Tiere nicht richtig gepflegt haben. «Schwarzwälder Bote, 10月 15»
8
Spandauerin mit türkischen Wurzeln: "Warum wird nicht in uns ...
„Vielleicht wäre ich jetzt die Juristin in der Anwaltskanzlei und nicht die Gehilfin“, sagt sie, und es klingt Trotz mit. Auf keinen Fall dürfe man sich in ein „Loch der ... «Tagesspiegel, 10月 15»
9
Viktoria Savs - Von der k.u.k.-Kriegsheldin zur Gehilfin Hitlers
Viktoria Savs war eine der bekanntesten Frontsoldatinnen des Ersten Weltkriegs. Wie viele ihrer Geschlechtsgenossinnen diente sie unerkannt. Beim Einsatz an ... «Krone.at, 9月 15»
10
Schöpfungsgeschichte Sprung in der Grammatik
Ich will ihm eine Gehilfin schaffen, die um ihn sei." Steinmann: Allein sein zu müssen. Das ist für die Bibel das Gegenteil von guter, gottgewollter Schöpfung. «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gehilfin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehilfin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z