アプリをダウンロードする
educalingo
hasenrein

"hasenrein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHASENREINの発音

ha̲senrein


HASENREINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHASENREINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhasenreinの定義

彼はウサギを拾うように訓練を受けましたが、秩序がなければ、順番や言葉、あまり純粋ではない言葉に従いません。


HASENREINと韻を踏むドイツ語の単語

Förderverein · Gesangverein · Gewerbeverein · Musikverein · Reitverein · Sportverein · Verein · besenrein · blütenrein · glockenrein · herein · kantenrein · lupenrein · rein · sortenrein · stubenrein · unrein · von vornherein · vornherein · zwischenrein

HASENREINのように始まるドイツ語の単語

hasenfüßig · Hasenhacke · Hasenherz · hasenherzig · Hasenjagd · Hasenjunges · Hasenklage · Hasenklein · Hasenmaus · Hasenohr · Hasenpanier · Hasenpest · Hasenpfeffer · Hasenscharte · hasenschartig · Häsin · Häsitation · häsitieren

HASENREINのように終わるドイツ語の単語

Brein · Börsenverein · Elternverein · Kallikrein · Karnevalsverein · Kunstverein · Mieterverein · Männergesangverein · Ortsverein · Reiterverein · Ruderverein · Schwimmverein · Schützenverein · Tourismusverein · Traditionsverein · Trägerverein · Turnverein · Verkehrsverein · drein · obendrein

ドイツ語の同義語辞典にあるhasenreinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HASENREIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hasenrein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hasenrein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HASENREINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hasenreinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhasenreinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hasenrein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

野兔纯粹
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

liebre puramente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hare purely
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खरगोश विशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأرنب بحتة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заяц чисто
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lebre puramente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খরগোশ বিশুদ্ধরূপে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lièvre purement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arnab semata-mata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hasenrein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

純粋にノウサギ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토끼 순수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Truwelu sejatine sifate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thỏ thuần túy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முயல் முற்றிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ससा पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tavşan saf
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lepre puramente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zając czysto
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заєць чисто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hare pur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαγός καθαρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haas suiwer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hare rent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hare rent
5百万人のスピーカー

hasenreinの使用傾向

傾向

用語«HASENREIN»の使用傾向

hasenreinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hasenrein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hasenreinに関するニュースでの使用例

例え

«HASENREIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhasenreinの使いかたを見つけましょう。hasenreinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Ahnung! nicht ganz hasenrein sein nicht ganz in Ordnung / verdächtig / suspekt sein dem Motto: Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2003) Wie wär's denn künftig mit: “Mein Name ist Hase, ich weiß von ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Niederjagd ...
Für diese passen daher solche Hunde deß- halb nicht, weil sie zwar bald verständig und hasenrein werden, aber selten viel Mulh, Ausdauer und Körperkraft an den Tag legen, noch seltener indeß im Apportircn des Haarwildes sich ...
Karl Emil D. Diezel, 1872
3
Erfahrungen aus dem Gebiete der Nieder-Jagd
Für diese passen nämlich solche Hunde um deswillen nicht, weil sie zwar bald verständig und hasenrein werden, aber selten viel Muth, Ausdauer und Körperkraft an den Tag legen, noch seltner im Apportiren des Haarwildes sich ...
Carl Emil Diezel, 1849
4
Anleitung zur zweckmäßigen Erziehung und Dressur der zur ...
Er ist übrigens dann noch nicht hasenrein; später, wenn er unangeleint ist, wird öfters der Fall vorkommen, daß er den Hasen nachjagt. Es ist überhaupt sehr schwer, den Hund vollkommen hasenrein zu machen, da derselbe von Natur aus  ...
C. E. von Thüngen, 1865
5
Gerichtliche Tierheilkunde
Als nicht hasenrein bezeichnet man gewöhnlich Hunde, welche auf Zuruf oder Pfiff den gefundenen Hasen nicht unbeachtet lassen. Hiilmerhunde, welche nicht hasenrein sind, sind erheblich minderwertig. Die Dressur auf' Hasenreinheit ...
Eugen Fröhner, 2013
6
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Fährt ein Hase vor ihm heraus , u. er sieht sich nach dem Jäger um, wie es gewöhnlich dressirte H. thun, dieser läßt ihn jedoch unbeachtet, u. er läßt den Hasen laufen, indem er ruhig weiter sucht, dann ist er sicher ganz hasenrein. Spürt er ...
Gustav Theodor Fechner, 1836
7
Morgenblatt für gebildete Stände
zu greifen und säuberlich herbeizutragen. Wie vor dem Geflügel, muß er auch vor Hasen stehen und diese» ebenfalls nicht ohne Befehl nacheilen, welch lcztere Eigenschaft in der Jägersprache heißt: „der Hund ist hasenrein,- wodurch er bei ...
8
Oekonomische encyklopädie
Jäger um, wie es gewöhnlich dressirte Hühnerhunde lhun, dieser läßt ihn jedoch unbeachtet, und er läßt den Hasen laufen, indem er ruhig weiter sucht, dann ist er sicher ganz hasenrein. Spürt er aber dem Hasen nach, jagt ihn wieder auf und  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1855
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Hasenpanier: das Hasenpanier ergreifen scherzh – sich aus dem Staub(e) machen hasenrein: die Sache/(etw.) ist nicht hasenrein ugs selten – nicht (ganz) astrein sein Haß: jm. schaut/(sieht) der Haß aus den Augen – jm. schaut/ sieht der ...
Hans Schemann, 2011
10
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Das beste Mittel endlich, einen Hund hasenrein zu machen, ist, daß man ihn im Sommer bei recht trockenem Wetter an Orte führt, welche mit Hasen bevölkert sind , und ihn bei jedesmaligem Nachlaufen ganz gelinde abstraft; aber nicht ...

用語«HASENREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhasenreinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beatles - Summer of 66
Vier: „Day Tripper“: Monster-Riff, Gesang nicht ganz hasenrein, aber temperamentvoll und ausgelassen, fast ein bisschen verspielt. Jedenfalls klingt es nicht ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
2
Instinktlos, aber nicht mehr
Tatsache ist: Der Umgang einiger Bundestagsabgeordneter mit ihrer Bürobedarfspauschale war in der Vergangenheit nicht eben hasenrein. Indes ist auch der ... «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Bloß kein Wort zu viel
... das sie „Kurzdeutsch“ nennt und das bisher teilweise als „Kiezdeutsch“ oder, nicht ganz hasenrein, als „Türkendeutsch“ apostrophiert wurde. Da soll noch ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
4
Spanier stellen 737 Schweizer Sturmgewehre in Container sicher
Allerdings waren die Dokumente nicht hasenrein, es fehlte eine Auflistung der Serien- und Fabriknummern der Schiesseisen. Die Aufklärung obliegt nun den ... «bluewin.ch, 8月 16»
5
96 Prozent für Roderich Kiesewetter
Es ist doch gut, wenn die Leute schnell vergessen können was nicht "hasenrein" ist bzw. war. Leute wie Roderich Kiesewetter braucht das Land! Bitte geben Sie ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
6
Eröffnung der Burgfestspiele: Ein Hase sitzt in Harry's Bar
... Nichte Myrthle und sonstige Verwandte entsetzt betrachten, weil er sozusagen nicht ganz hasenrein ist, fast nichts ohne das 1,80 Meter große weiße Langohr ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
7
Offenbach - Dem Hasen auf der Spur
Nicht ganz hasenrein geht es auf der Hunderennbahn am Bürgeler Mainufer zu: Dort jagen Windhunde an Renntagen hinter einem falschen Hasen her. «Frankfurter Rundschau, 3月 16»
8
Rundschlag: Dr. Mablues und der 30-jährige Krieg
Aber ach: Leider ist auch die von den Mabluesern favorisierte Formulierung „dreißigstes Jubiläum“ nicht ganz (Achtung, Kleintierzüchterwortspiel:) hasenrein. «Zeitungsverlag Waiblingen, 10月 15»
9
Bauantrag: Ausschuss fühlt sich „aufs Übelste getäuscht“
Für Georg Dreher (CDU) war die Angelegenheit „absolut nicht hasenrein“. Boris Mattes (SPD) fühlte sich „aufs Übelste getäuscht“ und verlangte den Abbau der ... «SÜDKURIER Online, 11月 14»
10
Staubsauger-Vertreter vor Gericht: Fast wie bei Loriot
Die beiden, die nach Stahls Auffassung nicht so hasenrein seien, wie sie vorgaben zu sein, schoben sich den Schwarzen Peter hin und her, waren um keine ... «Reutlinger General-Anzeiger, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. hasenrein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hasenrein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA