アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"von vornherein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVON VORNHEREINの発音

von vornherein  [von vọrnherein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でVON VORNHEREINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«von vornherein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvon vornhereinの定義

最初から。 von Anfang an.

ドイツ語辞典で«von vornherein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VON VORNHEREINと韻を踏むドイツ語の単語


Börsenverein
Bọ̈rsenverein
Elternverein
Ẹlternverein
Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Kunstverein
Kụnstverein [ˈkʊnstfɛɐ̯|a͜in]
Mieterverein
Mi̲e̲terverein
Musikverein
Musi̲kverein
Männergesangverein
Mạ̈nnergesangverein
Ortsverein
Ọrtsverein [ˈɔrt͜sfɛɐ̯|a͜in]
Reiterverein
Re̲i̲terverein [ˈra͜itɐfɛɐ̯|a͜in]
Reitverein
Re̲i̲tverein
Schwimmverein
Schwịmmverein
Schützenverein
Schụ̈tzenverein [ˈʃʏt͜sn̩fɛɐ̯|a͜in]
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Traditionsverein
Traditio̲nsverein [tradiˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
Verkehrsverein
Verke̲hrsverein [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯|a͜in]
herein
here̲i̲n 
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

VON VORNHEREINのように始まるドイツ語の単語

von
von klein auf
von oben
von unten
von wegen!
voneinander
voneinandergehen
vonnöten
vonseiten
vonstattengehen
Voodoo
Vopo
vor
vor allem

VON VORNHEREINのように終わるドイツ語の単語

Alpenverein
Angelsportverein
Frauenverein
Fremdenverkehrsverein
Fußballverein
Gastverein
Gesangsverein
Heimatverein
Heimverein
Hilfsverein
Karnevalsverein
Männergesangsverein
Ruderverein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Trachtenverein
Trägerverein
Turnverein
Verschönerungsverein
Wanderverein

ドイツ語の同義語辞典にあるvon vornhereinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VON VORNHEREIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«von vornherein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
von vornhereinのドイツ語での同義語

«von vornherein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VON VORNHEREINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語von vornhereinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvon vornhereinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«von vornherein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

从一开始就
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desde el principio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

From the start
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منذ البداية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

с самого начала
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desde o início
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোড়া থেকে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dès le départ
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dari permulaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

von vornherein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

最初から
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처음부터
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka awal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngay từ đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரம்பத்தில் இருந்தே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रारंभी पासून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başından beri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fin dall´inizio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Od samego początku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з самого початку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dintru început
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από την αρχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Van die begin af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Från början
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fra starten
5百万人のスピーカー

von vornhereinの使用傾向

傾向

用語«VON VORNHEREIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«von vornherein»の使用頻度を示しています。
von vornhereinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«von vornherein»で最も広く使用されている表現です。

用語«VON VORNHEREIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«von vornherein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«von vornherein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、von vornhereinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VON VORNHEREIN»の引用

von vornhereinという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Albee
Die Dinge an sich sind nie gut oder schlecht, weil sie ja von vornherein keine moralische Wertigkeit haben. Es kommt nur darauf an, was die Menschen aus ihnen machen.
2
Ernst Haeckel
Das individuelle Rohmaterial der kindlichen Seele ist bereits durch Vererbung von Eltern und Voreltern qualitativ von vornherein gegeben; die Erziehung hat die schönste Aufgabe, dasselbe durch intellektuelle Belehrung und moralische Erziehung, also durch Anpassung zur reichen Blüte zu entwickeln.
3
Felix Magath
Es war von vornherein klar, dass Leverkusen die stärkere Mannschaft ist. Wir haben derzeit niemanden, der gegen Neuville hätte spielen können - außer mir vielleicht.
4
Hans Clarin
Diskussionen haben nur dann einen Sinn, wenn man nicht von vornherein entschlossen ist, recht zu behalten.
5
Jochen Borchert
Gentechnik sollte nicht von vornherein verteufelt werden.
6
Josef Ponten
Das ist kein schlimmes Zeichen für einen Menschen, wenn man bestimmt meint, daß man ihn nicht leiden kann. Vor den Lauen und Flauen weiß man das nicht von vornherein.
7
Max Planck
Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist.
8
Philip B. Crosby
Warum sollten Unternehmen viel Zeit und Geld mit dem Aufspüren, Definieren und Bekämpfen von Fehlern vergeuden, wenn es möglich ist, deren Auftreten von vornherein zu verhindern? Null Fehler müssen Leistungsstandard werden!
9
Rainer Langhans
Hitler ist ein verhinderter Spiritueller, und er hat das, was in die inneren Ebenen gehört, auf den äußeren Ebenen - Ich beschloß, Politiker zu werden - durchzusetzen versucht. Das ist meiner Ansicht nach der Hauptfehler, da müssen wir hinschauen, wir Deutschen im wesentlichen, damit wir das verstehen. Wenn wir ihn von vornherein verteufeln, werden wir ihm nicht gerecht.
10
Rudi Assauer
Da haben wir noch nichts in der Birne, von vornherein nicht und jetzt auch nicht.

«VON VORNHEREIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvon vornhereinの使いかたを見つけましょう。von vornhereinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verfassungsprozessrecht
Das setzt voraus, dass die behauptete Grundrechtsverletzung nicht von vornherein auszuschließen ist (Rn 167 ff) und dass der Beschwerdeführer durch den Angriffsgegenstand selbst, gegenwärtig und unmittelbar betroffen ist (Rn 190 ff).
‎2006
2
Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...
Wir müssen nun die vornherein 4.411 und Falschheit der Sätze. Es ist von vornherein wahrscheinlich, daß die 5.43 ~~p, ~~~~p, etc., ist doch von vornherein kaum zu glauben. Und nicht 5.47 daß alles, was sich überhaupt von vornherein über ...
Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995
3
30 Jahre Ketzer: der interessanteste Bohrkern aus den ...
Und da ist meines Erachtens von vornherein ein Fehlschlag zu erwarten, wenn nicht gesehen wird, daß die eigentliche Wurzel für die gegenwärtige Formation der Frauen in der kapitalistischen Gesellschaft in ihrer Einbeziehung in den ...
Fritz Erik Hoevels, 1998
4
Transfergerechtigkeit und Verfassung: die Finanzierung der ...
Dies bedeutet, daß der allgemeine Gleichheitsatz es nicht zuläßt, daß Sachverhalte auch bei längeren zeitlichen Dimensionen von vornherein unterschiedlich behandelt werden. Die Legitimation der Ungleichbehandlung entsprechender ...
Joachim Becker, 2001
5
Rechtsphilosophie der Aufklärung
Aber sie kann auch nicht von vornherein gebilligt werden. Denn das hieße ein übergesetzliches Recht zur Revolution voraussetzen. In einem nichtrechtlichen Zustand bzw. in einer nichtnaturrechtlichen Verfassung im engeren Sinn ist ein ...
Reinhard Brandt, 1982
6
Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, ...
a) Es ist nicht von vornherein ausgeschlossen, dass der Antragsteller in seinen verfassungsmäßigen Rechten verletzt ist. Die Organklage ist nur Zulässig, wenn der Antragsteller geltend macht, dass er oder das Organ, dem er angehört, durch  ...
Mitgliedern Der Gerichte, 2010
7
Gefühl und Gefüge: Studien zum Entstehen der Philosophie ...
Die historisch zustandegekommene Einzelwissenschaft ist nur eine subjektive, begrenzte Abbildung einer von vornherein gegebenen, von vornherein geordneten Klasse von Wahrheiten an sich. Wissenschaft im Sinne Bolzanos ist also das, ...
János Kristóf Nyíri, 1986
8
Kategorienlehre
Sie wäre es, wie wir hier darlegten, auch nicht, wenn nicht eben jene gleichzeitige Erfüllung desselben Ortes, welche Petronievicz an die Stelle setzen will, von vornherein unmöglich wäre. Dächten wir dieselbe aber in der Tat möglich, ...
Franz Brentano, Alfred Kastil, 2013
9
Erscheinung bei Kant: Ein Problem der "Kritik der reinen ...
Er spricht dort nämlich nicht nur davon, daß nach Kant „alle Vorstellungen, die in der Zeit nur immer gegeben werden mögen“, von vornherein als „bestimmbar“ gegeben werden müssen. Er fügt auch noch hinzu, daß sie entsprechend nach ...
Gerold Prauss, 1971
10
Gleichnisse erleben: Entwurf einer wirkungsästhetischen ...
Damit rezipieren sie die Geschichten von vornherein religiös. Zur Beschreibung des Zusammenhangs, in dem die Erzählungen mit dem Gottesreich stehen, ziehen sie dann die Metapherntheorie heran, die ursprünglich für einen anderen  ...
Stefanie Schulte, 2008

用語«VON VORNHEREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvon vornhereinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausgeglichen wie selten zuvor
Beim Sparkassen-Hallencup 2017 in der Husemann-Sporthalle war zumindest eines unumstößlich sicher: dass rein gar nichts von vornherein sicher war. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Kreditnehmer sollten prüfen, welche Tilgungsmöglichkeiten sich ...
Besser ist es, sich von vornherein flexible Tilgungsmöglichkeiten bei der Bank zu sichern. „Mit einer variablen Rate können zum Beispiel junge Familien die ... «Mittelbayerische, 1月 17»
3
Wird Hauptstraße erst 2019 saniert?
Von vornherein war klar, dass das keine dauerhafte Lösung war. Gleichwohl hat sich nach Ansicht der Behörde „der Fahrkomfort deutlich verbessert“, und auch ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 1月 17»
4
Tilgung des Immobilienkredits anpassen
Besser ist es, sich von vornherein flexible Tilgungsmöglichkeiten bei der Bank zu sichern. Das bietet durchaus Vorteile. "Mit einer variablen Rate können zum ... «Telebörse.de, 1月 17»
5
Luchs aus Zoo entlaufen – Haftung nicht nur vom Tier abhängig
Das Geld dient dem Zoo als Einkommensquelle und damit einer Erwerbstätigkeit. Von vornherein ist die im Gesetz geregelte Entlastung allerdings nur möglich, ... «anwalt.de, 1月 17»
6
Sicherheit: Debatte um Verschärfungen
Der Koalitionspartner SPÖ lehnt das zwar nicht von vornherein ab, ist aber skeptisch. So müsse man gut abwägen, was bei der Überwachung mit den Daten ... «DiePresse.com, 1月 17»
7
Grundschul-Erweiterung zu teuer - mehr Fragen als Antworten für ...
Stichwort Brandschutz Altgebäude: Bauprofi Mike Schärschmidt (CDU) meinte, dass etwa die hohen Mehrkosten dafür bei der Erweiterung von vornherein in die ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
8
„Keine Spielchen“
... von vornherein als vertretbar bewertet wurden bzw. bei denen eine tragfähige Lösung möglich ist. Für alle anderen Spielchen stehen wir nicht zur Verfügung“, ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
9
„Wohnen für Hilfe“ Senioren stellen Zimmer – Studenten bieten ...
Die 24-Jährige zog für ihr Studium an der Kunsthochschule für Medien von Berlin nach Köln. „Ich wusste von vornherein, dass der Wohnungsmarkt hier ähnlich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
10
NRW-Verkehrsminister will Straßenbauprojekte beschleunigen
Düsseldorf. NRW-Verkehrsminister Michael Groschek (SPD) will das Tempo bei großen Straßenbauprojekten erhöhen, indem der Staat von vornherein mehr ... «VerkehrsRundschau, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. von vornherein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/von-vornherein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z