"Interjektion"辞典でのドイツ語の意味

INTERJEKTIONの語源

lateinisch interiectio, eigentlich = das Dazwischenwerfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINTERJEKTIONの発音

Interjektion  [Interjektio̲n]

ドイツ語でINTERJEKTIONはどんな意味ですか？

間投詞

Interjektion

インタラクションは、伝統的に差別化された言語科学の種類の1つを形成し、時には広義の意味での粒子に起因する。 それらは、単一の単語または固定語の接続として定義され、その形式では不変であり、代替の式として構文的に無関係に使用されます。 字句的に、狭義には意味がありません。 しかし、遅れを遅らせるのとは対照的に、彼らはスピーカーの感情、評価または意志を表現したり、受信者に宛てられた要求または接触を回避または回避する信号を送信します。 正確な意味は、イントネーションに依存することが多く、例えば、インタラクションの場合、発話の文脈の他の要素とともに、それが接触の問題、省略の要求、または慰めまたはコッセラートかどうかを決定する。

Interjektionen bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten und werden manchmal den Partikeln im weiteren Sinn zugerechnet. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und syntaktisch unverbunden als satzwertige Äußerungen gebraucht werden. Lexikalisch haben sie keine Bedeutung im engeren Sinn. Im Unterschied zu Verzögerungslauten drücken sie jedoch eine bestimmte Empfindung, Bewertungs- oder Willenshaltung des Sprechers aus oder übermitteln eine an den Empfänger gerichtete Aufforderung oder ein Signal der Kontaktaufnahme oder -vermeidung. Die genaue Bedeutung ist oft abhängig von der Intonation, die etwa bei der Interjektion hey zusammen mit anderen Faktoren des Äußerungskontextes darüber entscheidet, ob es sich um eine Kontaktaufnahme, die Aufforderung zu einer Unterlassung oder um einen Trost- oder Koselaut handelt.

ドイツ語辞典でのInterjektionの定義

文法的にしばしば孤立した言葉のような発話で、感覚やプロンプトが表現されたり、音が模倣されたりする。 感嘆の言葉、感情の言葉。

syntaktisch oft isolierte, wortähnliche Lautäußerung, mit der Empfindungen oder Aufforderungen ausgedrückt oder Laute nachgeahmt werden; Ausrufewort, Empfindungswort.

ドイツ語で«INTERJEKTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Interjektion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Interjektionのドイツ語での同義語

Ausdruckswort · Ausrufewort · Empfindungswort

INTERJEKTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のInterjektionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInterjektionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Interjektion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 感叹词
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: interjección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: interjection
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विस्मयादिबोधक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إقحام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: междометие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: interjeição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যে নিক্ষেপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: interjection
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kata seru
• ドイツ語: Interjektion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 間投詞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감탄사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: interjection
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thán từ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வியப்பிடைச்சொல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उद्गार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ünlem
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: interiezione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wykrzyknik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вигук
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: interjecție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιφώνημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tussenwerpsel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: interjektion
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: interjection

«INTERJEKTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInterjektionの使いかたを見つけましょう。Interjektionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Noch einmal Dichtung und Politik: vom Text zum ...

Typ primäre Interjektion primäre Interjektion + Husten primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre Interjektion primäre ...

Oswald Panagl, Walter Weiss, 2000

Kontrastivität und kontrastives Lernen

Die deutsche Interjektion HM wurde bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts (vgl. Sievers 1901, Hermann 1912/13) untersucht und ist umfangreicher als die madagassische Interjektion M4 beschrieben worden. Es soll an dieser Stelle kurz  ...

Claus Gnutzmann, 1995

Studien zur literarkritischen Methode: Gericht und Heil in ...

Diese Identifikation ergibt sich auf Grund dessen, daß eine (lediglich aphrastisch verwendbare) Interjektion in einem Satz als Akk.-Objekt fungiert. C. Hardmeiers zweites Beispiel „hallo!" (S. 177) ist ebenfalls zurückzuweisen: „Hallo!" wird als ...

Jürgen Werlitz, 1992

Handbuch der deutschen Wortarten

Ludger Hoffmann. C10 Interjektion und Responsiv A. Interjektion 1. Wortartbezeichnung 2. Kurzdefinition 3. Die Wortart im Deutschen 3.1. Interjektion ± Perturbanzen einer Forschungsgeschichte 3.2. Die Exzentrik der Wortklasse 3.3. HM 3.4.

Ludger Hoffmann, 2009

Das Buch vom Ba

Text B (Zeile 9 - 37) 1) Anruf an NN, Sprecher: Anonyme(r) Vertreter der Jenseitswesen. Anfangskennzeichen: Interjektion "hei - ihj" + Namensnennung, also genauso wie der Ba der Verstorbenen die Wesen des Jenseits angesprochen hat.

Horst Beinlich, 2000

A - B.

(Interjektion der Freude, Zufriedenheit, Verwunderung)" In lateinischen dialogischen Texten ist Ä bzw. ÄH mehrfach belegt. Ob man allerdings die in den meisten romanischen Sprachen belegte Interjektion a darauf zurückführen will oder an ...

‎1988

Sprechakte und Sprechaktanalyse im Alten Testament: ...

Im Fall a) liegt keine Indikatorfunktion vor, sondern der Vollzug der Illokution mittels der Interjektion, denn weitere 'zu indizierende' Teile gibt es dann ja nicht. Eine Indikatorfunktion können Interjektionen nur einnehmen, wenn sie in ...

Andreas Wagner, 1997

Grammatik der deutschen Sprache

362 Interjektion HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Turnexterner Gebrauch: Ausdruck von Konvergenz/Divergenz . . . . . 368 Turninterner Gebrauch: Ausdruck von Konvergenz/Divergenz in paraoperativer Verwendung .

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Sprachdenken im Mittelalter: ein Vergleich mit der Moderne

Martinus' Bestimmung der Interjektion ist weder im engeren Sinne syntaktisch noch ontologisch-semantisch zu nennen. Vielmehr umschreiben die verschiedenen modi significandi, die Martinus zur Definition der Interjektion nennt, vor allen ...

Angela Beuerle, 2010

Lucubrationes philologae: Seneca

Die Vertreter des elegischen Stils sind weniger streng - ein bekanntes Phänomen36: Properz bietet je einmal puto und reor als Interjektion, darüber hinaus aber in 2,24,40 emferre egoformosam nul- lum onus esse puto, bei Ovid scheint ...

Otto Zwierlein, Rainer Jakobi, Rebekka Junge, 2004

用語«INTERJEKTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInterjektionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jørn Lund: Danmark er et grammatisk uland, og vores klapjagt på ...

Øv er et såkaldt ytringsord (interjektion), og i sprogenes historie har man tidligt haft brug for spontane udtryk for ærgrelse. I den gamle flinkeskole måtte man ... «Politiken.dk, 9月 16»

Von „Bàsst scho“ bis „Gäi zou“

Die inhaltliche Bandbreite der dialektalen Interjektionen ist sehr vielschichtig. Sie reichen von der Artikulation der Anerkennung über jene der Verwunderung bis ... «Onetz.de, 9月 16»

Landtag: Empörung über Wortwahl der AfD im Parlament

AFD · Aras · Deixis · Diktion · Dort · Einwurf · Interjektion · Judenfeindlichkeit · Kümmern · Muhterem · Nazizeit · Schlachtruf · Weltoffenheit: Weitere Themen (6) ... «FOCUS Online, 6月 16»

Giftiger Rauch: Dieselmotor produziert mehr Abgase

... Stickoxide als der Ottomotor. Durch eine Harnstoff-Interjektion können diese jedoch in Wasserstoff und Wasser umgewandelt werden. Foto: Alexander Rüsche. «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»

Brauchtum: Historische Ausrufer verkünden Neuigkeiten

Brauch, Bundesgebiet, Neustadtgödens, Glockenschlag, Wortspiele, Interjektion, ... Einwohner · Glockenschlag · Interjektion · Körpersprache · Neustadtgödens ... «FOCUS Online, 6月 16»

Geister, böse Blicke und andere Schwindel – Reflexionen zum ...

Auch Werner Weinberg schrieb im Lexikon zum religiösen Wortschatz und Brauchtum der deutschen Juden (1994): »Der eigentliche Sinn der Interjektion war, ... «Jüdische Allgemeine, 3月 16»

Die Wahrheit Bohei um den Nebbich

Als Substantiv hat der Nebbich (“unbedeutender Mensch“) auch im Deutschen seinen Platz; und die Interjektion besagt ja meist, dass etwas nebbich unwichtig ... «taz Hamburg, 3月 16»

Ähnlichkeiten und Wahlverwandtschaften

Was: Gruppenausstellung «Interjektion». Künstler: Kevin Aeschbacher, Irene Düring, Markus Gadient, Lori Hersberger, Angelika Loderer, Clemens Wolf und ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»

Leichtathletik: Weitsprung : Lena Malkus stellt die Weichen auf Rio

Bei den Weltmeisterschaften in Peking (ausgerechnet!) war „verflixt“ wahrscheinlich die am häufigsten gebrauchte Interjektion. „Man kann im ersten Moment gar ... «Westfälische Nachrichten, 11月 15»

Manche Wörter tragen Unsinn in die Welt

Partikeln (als, wie, eben, nun) einschließlich der Interjektionen (Ausrufe- bzw. Empfindungswörter; ach, hallo, Tschüs, igitt), 8. Präpositionen (Verhältniswörter ... «Hamburger Abendblatt, 3月 15»