"Korduan"辞典でのドイツ語の意味

KORDUANの語源

nach der spanischen Stadt Córdoba.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKORDUANの発音

Korduan  [Kọrduan]

ドイツ語でKORDUANはどんな意味ですか？

Corduan

Corduan

コルドバン（Corduan）またはコーダン（Corduan）のレザー（コルドバンとも呼ばれる）は、柔らかくて柔らかく、細かい色をしたバックヤギやスカーフの革で、マロキンやサフィアンに類似しており、スムージーやガランジーで日焼けしています。 、 灰色または黄色のベローズは、特別な冬の漂白色とハンドルで改善することができます。 この目的のために、彼らは積極的に浸漬され、霜と風に長時間さらされた。 工業用クロム日焼けの出現により、Corduan革は先進国の品揃えから少なくとも消えてしまった。 本物のコルディアンはコルダンの革と混同されることはありません。 アメリカの地域から来て、この言葉は今日馬の革のために使用されています。

Corduan oder Corduanleder, auch Cordovan genannt, ist ein mit Sumach und Galläpfeln gegerbtes, geschmeidiges, weiches, feinnarbiges Leder aus Bock- Ziegen- oder Schaffellen, ähnlich dem Maroquin oder Saffian, das vorwiegend in der Buchbinderei, Etuismacherei, der Feintäschnerei und Damenschuhmacherei verarbeitet wurde. Graue oder gelbliche Bälge konnten durch eine spezielle Winterbleichung in Farbe und Griff verbessert werden. Dazu wurden sie kräftig durchweicht und längere Zeit Frost und Wind ausgesetzt. Mit Aufkommen der industriellen Chromgerbung ist das Corduanleder zumindest in den Industriestaaten aus den Sortimenten verschwunden. Echtes Corduan ist nicht zu verwechseln mit Korduanleder. Aus dem amerikanischen Raum kommend wird dieser Begriff heute für Pferdeleder benutzt.

ドイツ語辞典でのKorduanの定義

柔らかい、サファイアのような革。

weiches, saffianähnliches Leder.

KORDUANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKorduanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKorduanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Korduan»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Korduan
• ドイツ語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Korduan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Korduan

«KORDUAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKorduanの使いかたを見つけましょう。Korduanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Modernisierungsrisiko in der Wertermittlung unter ...

Inhaltsangabe:Problemstellung: Vielfältige Anlässe erfordern eine Bewertung von Grundstücken.

Ralph Korduan, 2004

Frühnachrichten: Käfige der Freiheit. Gesammelte Erzählungen

„Das war umnöglich, Hauptscharfiihrer“, sagte Korduan laut, „der Dreck ist erst so alt wie Ihr Appell.“ Gellinek drehte sich langsam nach dem Barackenältesten um. „Korduan!“ zischte er leise durch die Zähne, „Korduan, wann hast du das letzte ...

Thomas Valentin, Martin Decking, 2000

Journal für Lederfabrikanten und Gerber, oder die neuesten ...

für Lohgerber, Weißgerber, Sämischgerber, Korduan- und Saffianbereiter, Juftengerber und Pergamentmacher. r x. 7 1 g_ *n . '244 . - .7 - x 'x *i ' - weniger Zeit als das weißgare Leder. l fern muß,_ damit fie gehörig *abgekühlt fen; im Sommer ...

Neues hannoversches Magazin

Wird ein Buch mit Korduan "«der Saffian überzogen, so hat man dabei eine bessere Weise, al« m Deutschland herrscht, wo mau beiden dm Glanz läßt, blos den Rük- ?en kleistert, und leim zu den Schalen nimmt, weil man fürchten nmß, daß ...

Neues hannoverisches Magazin

Der Saffian und Korduan, so Das Ueberziehen ist ziemlich wie in wie er aus dem Gewölbe des teder.' Deutschland, jedoch glauben die beut- Händlers ttmint, wird von den Buch' schen B'ichbinder, es scl>ode deinBan- bindern in England ...

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

Kordhose - f, khortho:s, -a [Gai III] Bekl: Männerhose aus strapazierfähigem, geripptem Gewebe •Kordhose, ja, sin[d] so gerippt, do hatmergsaat Sammethose . [Gai III] -»Kord,Hose(1). Korduan - n, kordova:n, Sg. tant. [Bill V] Ger, Schu: feines ...

‎1997

Gemeinnützige Spaziergänge auf alle Tage im Jahr für Eltern, ...

Der. Korduan'nnV'^hagrin. '- (vllgl. den HÜ. Oktobtl. ) . ^ . i ,l D« Korduan, welcher sich vom HFIan durch weiter nichts unterscheidet, als daß er welcher und ..Nein, Neinnarblger ist, wirb meist au» Nockfellen, «ufähn« liche Weise »ie.

Waaren-lexicon in zwölf sprachen der hamburgischen ...

H. ßennen.~ D. Kurve. S. Korgar. E. Balirets. F. Corbeilles. I S. Coral. Paniere, Cesti. Canastas,y Canastos; Cestas, Cestos. P. Canastas, Cestas, Teigas, ‚ R. Korsin'ú. ` P. Kol'ze._ Korduan. H. Spaansleder, Corduaan. D Korduan. S. Korduan.

Philipp Andreas Nemnich, 1797

Allgemeine Weltgeschichte

Korduan. 14, Heller. 15. Ducaten. Wappen. eigne Noten. eingeführt haben. welche '500 Iahre fpäter der Franzofe Jean de Meuris verbefferte. l Die Kunft- aus Bockfellen dasjenige Leder zuzubereiten. welches man Korduan nennt. brachten  ...

Jacob Brand, 1826

Himmelsspione: Drohnen und andere Flugkörper

Am nächsten Tag meldete Korduan, er habe den Spezialisten aus den Augen verloren. „Da haben wir im Bayerischen Wald Urlaub gemacht“, bestätigte Ferdinand. Vom letzten Montag datierte die letzte Mail von Korduan, er habe mit dem ...

Ernst-Günther Tietze, 2014

用語«KORDUAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKorduanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nö: Partnerschaftsurkunde nach 746 km Fußmarsch übergeben und ...

Die zwei deutschen Kameraden Volker Schiesser und Volker Korduan legten die gesamte Strecke zurück. Begleitet wurden sie immer von mindestens einem ... «Fireworld.at, 9月 16»

Nö: Schon mehr als 600 km Fußmarsch mit Partnerschaftsurkunde ...

... Partnerschaftswehr in Hasselroth-Neuenhasslau haben die deutschen Kameraden Volker Schiesser und Volker Korduan schon 4/5 der Strecke zurückgelegt. «Fireworld.at, 8月 16»

Tischtennis : Dämpfer für den Aufsteiger

Götz Krieglstein, Simon Kretschmar und Aaron Korduan gingen leer aus. (sk/ga/mp/tok). Kommentare können nur von 08:00 - 21:00 Uhr verfasst werden. «Naumburger Tageblatt, 8月 16»

Wenn Caruso kräht, ist es Zeit, aufzustehen

Maria Burmester, Agate Ludwig, Waltraud Korduan und auch Paula Riedesser pflegen den Kontakt mit den Meerschweinchen Rosi und Susi. Diese Tierchen ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»

Rekordjagd in der Badewelt

Ein sportliches Wiedersehen gab es am Samstag mit den drei SCDW-Mastersschwimmerinnen Damen Jessica Korduan, Selma Spiller und Sarah Blumenthal. «svz.de, 4月 16»

Regensburger helfen vor Lampedusa

Er hat aus einem spontanen Reflex heraus mit seinen Brüdern (18 und 23 Jahre), seiner Lebensgefährtin Hannelore Korduan und anderen Mitstreitern „Sea ... «Mittelbayerische, 10月 15»

Das Heiners heißt jetzt Salt & Pepper

Am Herd steht Korduan auch weiterhin. Im Service wird der neue Chef künftig von der Sehnderin Nicole Hähnel unterstützt. Morgen ist offizielle Eröffnungsparty. «Hannoversche Allgemeine, 11月 13»

Wirtschaft : Im Unruhestand

Berlin - Wolfgang Korduan kann man mieten. Für fünf bis 30 Euro, Verhandlungsbasis. So steht es in seinem Profil. Daneben ein Foto, das einen sympathisch ... «Tagesspiegel, 12月 12»

Das dunkle Geheimnis des Capitols

Immer in Harris-Tweedsakkos, Khaki-Hosen und Schuhen aus Korduan-Leder ähnelt Langdon verdächtig seinem Schöpfer: Dan Brown. Langdon ist so gefragt, ... «Hamburger Abendblatt, 10月 09»